1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Første Mose 5

1 V. Capitel. DEnne er adams Slecters Bog : Paa den Dag Guds skabte Adam / giorde hand hannem i sn LInelse. 2 Hand skabte dem Mand oc Qvinde / oc velsignede dem : Oc kaldede ders nafn Adam / paa den Dag blefve de tredive Aar / oc aulede (en øn) i sin Lignelse i sit Billede : oc kaldede hans nafn Seth. 3 Oc Adam lefde / efter ad hand hafde auleit Seth / otte hundrede Aar : Oc aulede Sønner oc Døtre. 4 Oc Adams gandske Alder som han lefde / blev nj hundrede Aar oc tredive Aar : Oc hand døde. 5 Oc Seth var hundrede Aar oc fem Aar gammel / oc aulede Enos. 6 Oc Seth lefde / efter ad hand hafde aulit Enos / otte hundrede Aar / oc siu Aar : oc aulede Sønner oc Døttre. 7 Oc Seth gandske Alder blev nj hundrede oc tolf Aar : Oc hand døde. 8 Oc Enos var helffemtesinds tive Aar gammel / oc aulede Kenan. 9 Oc Enos lefde / efter ad hand hafde aulit Kenan / octte hundrede oc femten Aar : Oc aulede Sønner oc Døttre. 10 Oc Enos gandske Alder blev nj hundrede Aar / oc fem Aar : oc hand døde. 11 Oc Kenan var helfierdesindstive Aar gammel / oc aulede Maalaleel. 12 Oc Kenan lefde / efter ad hand hafde aulit Maalaleel / otte hundrede Aar / oc fyrretive Aar : oc aulede Sønner oc Døttre. 13 Oc Kenan gandske Alder blev jn hundrede Aar / oc tj Aar : oc hand døde. 14 Oc Maalaleel var fem Aaar oc tredsindstive Aar gammel / oc aulede Jared. 15 Oc Maalaleel lefde / efter ad hand hafde aulit Jared / otte hundrede Aar oc tredive Aar : oc aulede Sønnner oc Døttre. 16 Oc Maalaleels gandske Alder var / otte hundrede Aar / oc fem oc helfemtesindstive Aar : oc hand døde. 17 Oc Jared var hundrede Aar oc to oc tredsindstive Aar gammel / oc aulede Enoch. 18 Oc Jared lefde / efter ad hand hafde aulit Enoch / otte hundrede Aar : oc aulede Sønner oc Døttre. 19 Oc Jereds gandske Alder blev nj hundrede Aar / to oc tredsindstive Aar oc hand døde. 20 Oc Enoch var fem oc tresindstive Aar gammel / oc aulede Methuslah. 21 Oc Enoch vandrede (med) Gud / efter hand hafde aulit MEthusala / tre hundrede Aar; oc aulede Sønner oc Døttre. 22 Oc Enoschs gandske blev tre hunde Aar oc fem oc tredsindstive aar. 23 Oc Enoch vandrede med Gud / oc hand var icke (meere til) thi Gud tog hannem. 24 Oc Methusalah var hundrede Aar oc siu oc firesindstive Aar gammel / oc aulede Lamech. 25 Oc Methuselah lefde / efter ad hand hafde aulit Lamech / siu hundrede ar / to oc firesindstive Aar : oc aulede Sønner oc Døttre. 26 Oc Methuselah gandske Alder blev nj hundrede Aar oc nj oc tredsindstive Aar : oc hand døde. 27 Oc Lamech var hundrede Aar oc to oc firesinds tive Aar gammel / oc aulede en øn / 28 Oc kaldede hans nafn / Noe / oc sagde : Denne skal trøste os i vor Møye oc vore Hænders Arbeyde paa Jorden / hvilcken HErren hafver forbandet. 29 Oc Lamech lefde / efter ad hand hafde aulit Noe / fem hundrede Aar 30 oc fem oc halfemtesinds tive Aar : Oc aulede Sønner oc Døttre. 31 Oc Lamech gandske Alder blev siu hundrede Aar oc siu oc halfierdseindstive Aar : oc hand døde. 32 Oc Noe var fem hundrede Aar gammel / oc Noe aulede Sem / Cham oc Japhet.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel