1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

S. Pauli Epistle / til De Chorinter 2 2

1 II.Capitel MEn jeg sluttede dette for mig self / ad (jeg vilde) icke atter komme til eder i Sorg. 2 Thi dersom jeg bedrøfver eder / hvo er da den / som skal giøre mig glad / uden den som blifver bedrøfvet af mig? 3 Oc jeg skref eder det samme til / ad jeg skulde icke hafve Sorrig / naar jeg kommer / af dem som mig burde ad hafve glæde af: Efterdi jeg forseer mig det til eder alle / Ad min glæde / er alles eders. 4 Thi jeg skref eder af stoor Trængsel / oc Hiertis Angift / ved megen Graad : Icke ad I skulde blifve bedrøfvede ,en paa det j skulde kiende Kierligheden / som jeg hafver ofverflødigen til eder. 5 Men dersomn nogen hafver kommit nogen Bedrøfvelse af sted / da hafver hand icke bedrøfvit mig / men i nogen maade / ad jeg skal icke besvære (hannem) eder alle. 6 Det er nock / for den samme / ad hand er saa straffet af mange: 7 Ad I nu fremdeelis dis meere skulle tilgifve oc husvale (hannem/) paa det ad saadan een icke opflugis alt for stoor Sorrig. 8 Derfor formaner jeg eder / ad I bekreste (eders) Kierlighed mod hannem: 9 Thi derfor hafver jeg oc skrefvet / ad jeg vilde vide eders prøffel / om I ere lydige til alle Ting. 10 Men hvilcken I tilgifve nogen, (den tilgifver) oc jeg. Thi oc jeg / dersom jeg noget hafver tilgifvit den jeg hafver tilgifvit / (da er det skeet) for eders skyld / i Christi Aasiun / Paa det vi skulle icke tages med fordeel af Satana. 11 Thi hans Anslage ere os icke ubekiende. 12 . Men der jeg kom til Troada / (til ad prædicke) Christi Euangelium / oc mig var opladen en Dør i HErren / Da hafde jeg ingen Roo i min Aand / for jeg fant icke Titum min Broder: 13 Men jeg toog afsked fra dem / oc drog ud til Macedoniam. 14 Men Gud være Tack / som lader os altjd bære Seyr i Christo / oc obenbarer sin Kundskabs luct / formedelst os / i hver sted. 15 Thi vi ere Christi gode Luct for Gud / i blandt dem som blifve salige / oc iblant dem som blifve fortabte: 16 Disse / Døds Luct til død : men de andre / Ljfs luct til Ljf. Oc hvo er nocksom til disse Ting? 17 Thi vi ere icke / som de mange / der forfalske Guds Ord / men vi tale i Christo / som af resindighed / ja som af Gud / for Guds Aasiun.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel