1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

S. Pauli Epistle / til De Chorinter 2 3

1 III.Capitel. BEgynde vi da atter ,ad prjse os self? Eller behøfve vi / aom nogle (behøfve) berømmelsis Brefve til eder / eller berømmelsis (Brefve) af eder? 2 I ere vort Bref / som er skrefvet i vore hierter / som kiendis oc læsis af alle Menniske: 3 I som ere blefne obenbare / ad I ere Christi Bref / tilberid / ved vor Tieniste skrefvet / icke med Bleck / men med den lefvende Guds Aand: Icke i Steentafler / men i Hiertens Kiødtafler. 4 Saadan fortrøstning hafve vi da til Gud / formedelst Christum / 5 Icke ad vi ere dyctige af os self / tæncke noget / som af os self / men ad vi ere dyctige / det er af Gud: 6 Hvilcken som oc giorde os dyctige til det ny Testamentis Tienere / icke Bogstafvis / men Aandens. Thi Bogstafven ihielslaar / men Aanden giør lefvende. 7 Men var Dødsens Tieniste udi Bogstafver / som var indgrafve i Steene / i Herlighed / ad Jsraels Børn kunde icke see stjft paa Mose Ansict / for hans Ansictis Herligheds skyld / som dog afleggis: 8 Hvi skulde icke meere Aandens tieniste være i Herlighed? 9 Thi var Fordømmelsens tieniste herlig / da er meget meere Retfærdighedsens Tieniste ofverflødig i herlighed. 10 Thi det var end icke herligt / som var herligt / i dette stycke / for den ofvervettis Herligheds skyld. 11 Thi skeede det ved herlighed / som afskaffis / Da skal det som glifver / meget meere være i Herlighed. 12 Efterdida vi hafve saadant Haab / da bruge vi stoor dristighed ad tale med: 13 Oc icke som Moses / hengde et Skiul for sit ansict / ad Jsraels Børn skulde icke see stjft paa enden af det / som afleggis. 14 Men deres Sind ere forhærdede. thi det samme Skiul blifver / som icke fratagis / indtil denne dag / i det gamle Testamentis læsning / thi det afleggis i Christo. 15 Men der ligger et Skiul paa deres Hierte / indtil denne Dag / naar Moses læsis. 16 Men dersom det omvende sig til HErren / da borttagis Skiulet. 17 Men HErren (er) Aanden: men hvor som HErrens Aand (er/) der (er) frjhed. 18 Men vi alle / som med et bart Ansict / skue HErrens herlighed / som i et Speyl / blifve forvandledede til det samme Billede / fra herlighed til herlighed / som af Hrrens Aand.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel