1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Tredie Mose 13

1 XIII. Capitel. OC HErren talde til Mose oc til Aaron / oc sagde : 2 Naar der er paa nogetn Menniskis Kiød en hævelse eller Skab / ell erhvad Plæt / oc det er paa hans Kiøds Hud / lige som det vilde blifve spedalskt : Da skal hand ledis til Aaron Præsten / eller til een af hans Sønner iblant Præstene. 3 Oc naar Præsten seer Tegn paa Kjødsens huud / ad Haaret blifver hvit der af / oc ad det er dybere til at see paa den sted / end (den anden) Huud paa hans Kiød / da er det spedalsk Siuge : Der for skal Præsten besee hannem / oc dømme hannem ureeen. 4 Men er der nogen hvid Plæt paa hans Kiøds huud / oc er dog icke dybere til ad see / end den (anden) huud / oc Haaret der paa er icke blefvit hvit : da skal Præstn lucke den Siuge inde i siu Dage. 5 Oc Præsten skal besee hennem paa den sivende Dag / oc see / om Siugen blifver ved som det før siuntis / oc Siugen hafver icke vjdere udgifvit sig paa huuden: 6 Da skal Præsten atter indlucke hannem i siu Dage. Oc naar Præsten da beseer hannem paa den siuende Dag anden gang / oc see / Tegnet er forsvundet / oc Tegnet hafver icke vjdere udgifvit sig paa huden: Da skal Præsten dømme hannem reen / det var Skab / oc hand skal too sine Klæder / saa er hand reen. 7 Men naar den Skab udgifver sig flux vjdere i Huuden / siden hand var beseet af Præsten / oc dømt reen / oc blifver nu anden gang beseet af Præsten: 8 Oc Præsten seer det / oc see Skabben hafver udgifvit sig vjdere i huuden: Da skal Præsten dømme hannem ureen / det er Spedalsk. 9 Om noget Spedalsk Tegn blifver paa Meenisken / da skal han ledis til Præsten. 10 Oc Præsten skal see det / oc see / der er en hvid hævelse paa Huden / oc hafver giort Haaret hvit / oc enddog der er karskt Kiød i hævelsen: 11 Da er det en gammel Spedalsk i huuden paa hans Kiød : oc Præsten skal dømme hannem ureen / oc icke lucke hannem inde / thi hand er ureen. 12 Men om Spedalsken blomstris flux i huuden / oc Spedalsken skiuler den gandske huud / fra hans Hovet oc til hans Fødder / alt det som Præsten kan see for Øyne: 13 Oc Præstenskal see det / oc see / Spedalsken hafver skiult alt hans Kiød / da skal hand dømme den Siuge reen / hand er gandske blefven hvid / hand er reen. 14 Paa hvilcken Dag der ses karskt Kiød paa hannem / da bliver hand ureen. 15 Oc Præsten skal see det karske Kiød / oc dømme hannem ureen / det karske Kiød er ureent / det er spedalskt. 16 Eller om det karske Kiød bliver omvendt / oc forvendt til hvit : Da skal hand kiomme til Præsten: 17 Oc Præsten skal see hannem / oc see / Tegnet er forvandlit til hvit / da skal Præsten dømme Tegnet ad være reent / ad hand er reen. 18 Oc bliver der nogen Bulde paa nogens Kiøds huud / oc Kiødet lægis : 19 Oc der vorder en hvid hævelse paa sammme Buldis sted / eller en hvid skinnendis Plæt / som er rødactig / da skal hand beseis af Præsten. 20 Oc Præsten skal see det / oc see / det er dybere til siune / end den (anden) huud / oc Haaret der paa er blefvit hvit / Da skal Præsten dømme hannem ureen: Det er et Tegn til Spedalsk den er oprunden i Bulden. 21 Men seer Præsten den / oc see / der er icke hvit Haar paa / oc det er icke dybere / end den (anden) huud / oc er meget ukiendeligt : Da skal Præsten lucke hannem inde i siu Dage. 22 Men udgifver det sig flux vjdere i huuden / da skal hand dømme hannem ureen / thi det er Siugen. 23 Men blifver det hvider ved i steden derfor / oc udgifver sig icke vjder / da er det arit af en Bulde : oc Præsten skal dømme hannem reen. 24 Eller Naar nogen brænder sig ved Jld paa sin huud paa kiødet / oc den brænde sted som er heelet / er skinnendis hvid / oc rødactig / eller hvid: 25 Da skal Præsten besee den / oc see / er det hvide Haar blefvet skinnendis / oc steden er dybere til ad see / end den (anden) Huud / Da er det spedalsk / der hafver blomstrit udi det brænde : oc Præsten skal dømme hannem ureen / det er Spedalsk Tegn. 26 Men ser Præsten den / oc see / det hvide Haar skinner icke / oc steden er icke dybere end den (anden) Huud / oc er noget ukiendelig: Da skal Præsten lucke hannem ind i siu Dage. 27 Oc Præsten skal besee hannem paa den sivende dag / hafver det da fast vjdere udgifvit sig paa huuden: Da skal Præsten dømme hannnem ureen / det er Spedalsk Tegn. 28 Men blifver det skinnendis hvis i steden derfor / oc icke vjdere udgifver sig paa huuden / oc er noget ukiendelig / da er det hævelse af det brænde : Oc Præsten skal dømme hannem reen / thi det er et Ar af det brænde. 29 Blifver der Tegn paa nogen Mand eller Qvinde / paa Hofvedet eller i Skegget: 30 Da skal Præsten besee Tegnet / oc see / er den sted dybere end den (anden) huud til ad see / oc Haaret paa samme sted er guult oc tynt: Da skal Præsten dømme hannem ureen / det er en soort Skab / det er Spedalsk paa Hofvedet eller i Skegget. 31 Men seer Præsten det soorte Skabs Tegn oc see / det er icke dybere til siune end huuden / oc der er icke soort Haar paa: Da skal Præsten lucke den / som hafver den soorte Skabs Tegn / ind i siu Dage. 32 Oc naar Præsten beseer den som hafver Tegnet paa den sivende Dag / oc see / den soorte Skab hafver ciek udgifvit sig meere / oc deer er icke guult Haar paa / oc den soorte Skab er icke dybere end den anden Huud: 33 Da skal hand rage sig / dog ad han icke rager den soorte Skab: Oc Præsten skal lucke atter den Skabbede inde i Siu Dage. 34 Oc naar Præsen beseer den soorte Skab paa den sivende Dag / oc see / Skabben hafver icke vjdere udgifvit sig i huuden / oc ad det er icke dybere til ad see end den anden Huud : Da skal Præsten sige hannem reen / oc hand skal toe sine Klæder / oc vorde reen. 35 Men om den soorte Skab udgifver sig flux paa huuden : siden hand er dømt reen / 36 Da skal Præsten besee hannem / oc see Yafver den soorte Skab udgifvit sig meere paa huuden: Da skal Præsten icke (meere) søge efter guult Haar / hand er ureen. 37 Men staar den soorte Skab stille til ad see / oc der er sort Haar opvoxet paa / da er den sorte Skab lægt / hand er reen: Oc Præsten skal sige hannem reen. 38 Naar en Mand eller Qvinde hafver skinnende Plætte / som ere hvide skinnende paa deres Kiøds huud: 39 Da skal præsten besee det / oc see / ere der skinnende Plætter paa ders Kiøds Huus / noget ukiendelige / det er en skinnende Plæt / som blomstrer paa huuden / den er reen. 40 Naar Haaret falde af nogen Mand Hæfvet / hand er skalled / hand er reen. 41 Oc om Haaret falder hannem for af Hofvedet / hand er flenskalded / hand er reen. 42 Men er der paa det skaldede / eller flenskaldede / et hvit Tegn / rødactigt / da er det Spedalsk som er oprunden paa det skaldede der paa / eller paa det flenskaldede der paa. 43 Oc Præsten skal besee hannem / oc see / er der en hvid hævelse til Tegn / som er rødactigt paa det skaldede der paa / som spedalsk til ad see paa Kiød huud: 44 Da er den Mand Spedalsk / hand er ureen. Præsten skal visseligen sige til hannem ureen / has tegn er paa hans Hofved. 45 Oc den Spedalske som er Tegn paa / hans Klæder skulle være udrefne / oc hans Hofvet bart / oc skal skiule Ofvermunden / oc hand skal raabe: Vreeden / Vreeden. 46 Oc saa længe som det Tegn er paa hannem / skal hand være ureen / hand er ureen / hand skal boo alleene / hans Bolig skal være uden for Leyren. 47 Er der noget Spedalsk Tegn paa noget Klæde / hvad heller det er uldet Klæde / eller linnet Klæde: 48 Eller paa Traaden / eller paa det som er islaget / hvad heller det er linnet eller uldet: Eller paa Skind / eller paa alt det som er giort af Skind: 49 Oc om Tegnet er grønt eller rødactigt / paa Klædet eller paa Skindet / eller paa Traaden / eller paa Jsletten / eller paa nogen ting som er giort af Skind / det er Spedalskt Tegn: Oc det skal beseis af Præsten. 50 Oc naar Prsten seer Tegnet / da skal hand lucke det inde som hafver Tegnet / i siu dage. 51 Oc naar hand seer Tegnet paa den sivende Dag / ad Tegnet hafver udgifvit sig vjdere paa Klædet / eller paa Traaden /eller paa Jsletten / eller paa Skindet / Paa alt det som er giort af Skind / Da er det en indædet spedalskis Tegn / det er ureent. 52 Oc mand skal brænde Klædet / eller Traaden / eller Jsletten / være sig paa uldet eller paa linnnet / eller hvad Gierning det er af Skind / paa hvilcket Tegnet er : thi det er en indædendis Spedalsk / det skal opbærndis med Jld. 53 Men ser Præsten det / oc see / Tegnet hafver icke udgifvit sig vjdere paa Klædet / eller paa Traaden / eller udi Jsletten / eller paa allehonde som giøris af Skind : 54 Da skal Præsten befale / ad de skulle toe det som Tegnet er paa / oc lucke det inde atter i siu Dage. 55 Seer da Præsten / efter ad Tegnet er toit / ad Tegnet er icke forvandlit for hans Øyen / oc Tegnet hafver icke vjdere udgifvit sig / Da er det ureent / du skalt brænde det med Jld : Det er det som indæder sig paa den rette side der paa / eller paa den vrange side der paa. 56 Men naar Præsten seer det / oc see / Tegnet er noget ukiendeligt / efter det er toit / da skal hand rifve det af Klædet / eller af Skindet / eller af Traade / elle af Jsletten. 57 Men siunis det ydermeere paa Klædet / eller paa allehonde som er iort af SKind / da giver den sig ud igien / du skalt brændet med Jld som Tegnet er paa. 58 Men er det Kæde / eller Traad / eller Jslet / eller allehonde som er giort af Skind / som du skalt toe / oc Tegnet gaar der af / da skal det tois anden gang / oc vorde reen. 59 Denne er Loven om Spedalsk Tegn / paa uldet Klæde / eller Lindklæder / eller Traad / eller Jslet / eller allehonde som er giort af Skind / til ad sige det reent eller sige det ureent.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel