1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Tredie Mose 14

1 XIV. Capitel. OC HErren talde til Mose / oc sagde : 2 Denne er Loven om den Spedalske / paa sin Reenselsis Dag : Ad hand skal ledis til Præsten. 3 Oc Præsten skal gaa hen ud / uden for Leyren / oc Præsten skal besee det / oc see / det spedalske Tegn er lægt paa den Spedalske. 4 Oc Præsten skal befale / ad een tager for den som reenser sig / to lefvende Spurre / som ere reene / oc Ceder Træ / oc Rosenfarvit Uld oc Jsop. 5 Oc Præsten skal befale / ad een slacter den eene Spurre ofver et Lerkar ofver rindnde Vand. 6 Oc Hand skal tage den lefvende Spurre / oc Ceder Træet / oc Rosenfarfvet Uld oc Jsopen / oc dyppe det / oc den lefvende Spurre / i den slactede Spuris Blod / ofver rindende Vand: 7 Oc hand skal skencke ofver den som reenser sig af Spedalske / siu gange / oc reense hannem / oc slaa den lefvende Spurre løs i Marcken. 8 Men den som reensis / skal too sine Klæder / oc rage alt sit Haar af / oc bade sig i Vand / oc reense sig / oc siden maa hand gaa i Leyren / dog skal hand boo uden for sit Pauluun i siu Dage. 9 Oc det skal skee / den sivende Dag skal hand rage alt sit Haar / sit Hofvet / oc sit Skeg / oc sine Øyenbryne / oc alt hans Haar skal hand afrage / oc hand skal too sine Kæder / oc bade sit Legeme i Vand : Oc reense sig. 10 Oc paa den ottende Dag skal hand tage to Lam uden lyde / oc et Aars gammelt Faar uden lyde / oc tre tiende Parter Hvedemeel til Madoffer / blandet med Olie / oc en Log Olie. 11 Saa skal Præsten som reenser / sticke den Mand der reensis / oc disse Ting / for HErren / for Forsamlings Pauluuns Dør. 12 Oc Præsten skal tage det eene Lam / oc ofre det til et Skyldoffer / oc den Log Olie / oc røre det til en Rørelse for HErren. 13 Oc hand skal slacte Lammet / paa den sted som mand slacter Syndoffer oc Brændoffer paa / paa den hellige Sted : Thi lige som Syndofferet hør Pærsten til / saa giør oc Skyldofferet / det er det Allerhelligste. 14 Oc Præsten skal tage af Skyldofferets Blod / oc Præsten skal stryge paa hans høyre Ørelep som reensis / oc paa hans høyre Tommeltaa. 15 Oc Præsten skal tage af den Log Olie / oc lade i sin venstre Haand : 16 Oc Præsten skal dyppe sin høyre Finger i Olien / som er i hans venstre Haand / oc stencke af Olien med sin Finger / siu gange for HErren. 17 Men af den Olie som er til ofvers i hans Haand / skal Præsten stryge paa hans høyre Ørelep som reensis / oc paa hans høyre Tommelfinger / oc paa hans høyre tommeltaa / ofven paa Skyldofferets Blod. 18 Men det som er blefvit igien af Olien som er i Præsten Haand / skal hand lade paa hans Hofvet som reensis / oc Præsten skal giøre Forligelse for hannem for HErren. 19 Oc Præsten skal giøre Syndofferet / oc giøre Forligelse for hannem / som reensis af sin ureenhed / oc siden skal hand slacte Brændofferet / 20 Oc Præsten skal ofre Brøndofferet oc Madofferet paa Alteret / Oc Præsten skal giøre forligelse for hannem / oc hand skal vorde reen. 21 Men er hand fattig / oc kand icke formaa saa meget / Da skal hand tage eet Lam til et Skyldoffer til Rørelsen / ad giøre forligelse for hannem / oc en tiene Part Hvedemeel blandet med Olie til Madoffer / oc en Log Olie. 22 Oc to Turtel duer / eller to Due unger / som hand kan formaa / oc den eene skal være et Syndoffer / oc den anden et Brændoffer. 23 Oc hand skal bære dem fræm paa sin Reenselsis ottende Dag til Præsten / til Forsamlingens Pauluuns Dør for Herrn. 24 Oc Præsten skal tage Lammet til Skyldofferet / oc den Log Olie / oc Præsten skal røre dem til en Rørelse for HErren. 25 Oc slacte Lammet til Skyldoffer / oc Præsten skal tage af Skyldofferets Blod / oc smøre paa hans høyre Ørelep som reensis / oc paa hans høyre Tommelfinger / oc paa hans høyre Tommeltaaa. 26 Oc Præsten skal lade af Olien i sin venstre Haand: 27 Oc Præsten skal stencke med sin Høyre Finger af Olien som er i hans venstree Haand / siu gange for HErren. 28 Men Præsten skal stryge af Olien som er (igien) i hans Haand / paa hans høyre Ørelep som reensis / paa hans høyre Tommelfinger / oc paa hans høyre Tommeltaa / ofver Skyldofferets Blods sted. 29 Men hvad som er igien af Olien som er i Præstens Haand / det skal hand lade paa hans Hofvet som reensis / ad giøre Forligelse for hannem for HErren. 30 Oc hand skal ofre een af de Turtelduer eller Due unger / af det h and kunde formaa: 31 Ja den hand kunde formaa / een til syndoffer / oc een til Brændoffer / med Madofferet : oc Præsten skal giøre forligelse for den som reensis for HErren. 32 Denne er Loven for den som spedalsk Tegn er paa / som icke kan formaa (meget) til hans reenselse. 33 Oc HErren talde til Mose oc til Aaron / oc sagde : 34 Naar J komme ind i Canaans Land / hvilcket jeg vil gifve eder til Eyedom / oc jeg sender Spedalsk Tegn ind inoget Huus / udi eders Eyedommis Land. 35 Da skal den komme som Huuse hør til / oc gifve Præsten tlkiende / oc sige : Mig siunis ad der er som Spedalsk Tegn i Huuset. 36 Da skal præste befale / ad de skulle feye Huuset /før end Præsten gaar der ind / ad besee Tegnet / de skal icke blifve altsammen ureet som er i Huset : Siden skal Præsten gaa hen ind / ad besee Huset. 37 Oc Hand skal see tegnet / oc see / der er Tegn paa Veggene i Huset / soorte / grønactige eller rødactige Platte / saa add de ere dybere til siune / end Veggen (er ellers:) 38 Da skal Præsten gaa ud af Huuset for Dørren paa Huuset / oc lucke Huset til i siu Dage. 39 Oc naar Præsten kommer igien paa den sivende Dag oc seer / oc see / ad Tegnet hafver udgifvit sig paa Veggene i Huset: 40 Da skal Præsten befale / ad de bryde Steene ud / som Tegnet er paa / oc kaste dem uden for Staden / paa en ureen Sted. 41 Saa skal mand skabe huuset inden til trint omrking / oc de skulle kaste Støfven / som de afskrabte / uden for Staden Paa en ureen Sted. 42 Oc tage andre Steen oc sætte i steden igien for de Steene / oc mand skal tage anden materie / oc stryge Huset til igien. 43 Men om Tegnet kommer igien / oc udbryder i Huset / efter mand hafver henkast Steene / oc skabt Huset oc strøgit det til igien. 44 Da skal Præsten gaa der ind oc see / oc see / Tegnet hafver vjdere udgifvit sig i Huset / da er der fortæredendis Spedalske i Huset / det er ureent. 45 Derfor skal mand afbryde Huset / Steenene der i / oc Træene der i / oc all Husens materie / oc føre det uden for Staden / paa en ureen Sted. 46 Oc hvo som gaar ind i det Huus / alle de Dage som hand befalede det ad luckis / hand er ureen til Aften. 47 Men hvo som ligger i Huset / hand skal too sine Klæder / oc hvo som æder i Huset / hand skal too sine Klæder. 48 Men dersom Præsten gaar dog der ind oc seer / oc see / ad Tegnet hafver icke udgifvit sig vjder i Husit / efter ad Huset blef tilstrøgit : Da skal Præsten dømme det Huus reen / thi Tegnet er lægt. 49 Saa skal hand tage til Syndoffer for Huuset / to Spurre / oc Ceder træ / oc Rosenfarfved Uld oc Jsop. 50 Oc Slacte den eene Spur ofver et Leerkar ofver rindende Vand. 51 Oc skal tage Ceder Træet / oc Jsopen / oc den Rosenfarfvede Uld / oc den lefvende Spur / oc ryppe dem i den slactede spuris Blod / oc udi rindende Vand / oc stencke paa Huuset siu Gange. 52 Oc saa skal hand reense Huuset med Spurrens blod / oc med rindende Vand / oc med den lefvende Spurre oc med Cedertræet / oc med Jsopen oc med den Rosenfarfved Uld. 53 Saa skal hand lade den lefvende Spurre flye ud af Staden frj paa Marcken / oc giøre Forligelse for Huuset : Saa er det reent. 54 Denne er Loven paa alle honde Spedalsk tegn oc paa soort Skab : 55 Oc paa Spedalsk paa Klæder /oc Huus : 56 Oc paa havelse / oc Skab / oc hvid Plæt : 57 Ad mand kand lære (andre) paa hvad dag (noget er) reent / oc paa hvad dag ureent: Dette er Loven om Spedalsk.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel