1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Dommere 1

1 Dommernes Bog. I. Capitel. OC det skeede efter Josuæ død / adspurde Jsraels Børn Herren / oc sagde: Hvo skal fare op for os til Cananiten / ad strjde først mod hannem? 2 Oc HErren sagde: Juda skal fare op / See / Jeg hafver gifvit Landet i hans Haand. 3 Da sagde Juda til Simeon sin Broder: Far op med mig itl mit Lod / oc vi vilde strjde mod Cananiten / oc jeg vil ocsaa reyse med dig til dit Lod. Saa reyste Simeon med hannem. 4 Oc Juda reyste op/ oc HErren gaf Cananiten oc Pheresiten i deres Haand / oc de sloge dem i Besek tj tusinde Mænd. 5 Oc de funde Adoni Besek / i Besek / oc stridde imod hannem / oc de sloge Cananitten oc Pheresitten. 6 Men AdoniBesek flydde / oc de forfulde hannem /oc de grebe hannem 7 oc hugge hans Tommelfingre oc hans Tommeltæer af. 8 Da sagde Adoni Besek: Halffierdesindst tive Konger / med hans Afugne Tommelfingre oc deres Tommeltæer / samlede op under mit Bord: Som jeg hafver giort / saa haver Gud betalit mig. Oc de førde hannem til Jerusalem / oc der døde hand. 9 Thi Juda Børn hafde strjdet imod Jerusalem / oc vundet den / slaget den med skarpe Sverd / oc sæt Jld paa Staden. 10 Der efter vare Juda Børn nedreyste ad strjde mod Cananiten / som boede paa Biergene / oc mod Synden oc paa Sletten. 11 Oc Juda var reyst bort mod Cananiten / som boodet Hebron / (oc Hebron kaldedis i fordum tjd Kiriath Arba) oc hafde slagit Sesai oc Ahiman oc Thalmai. 12 Oc hand var reyst der fra bort mod Debirs Jndbyggere / (oc Debir kaldedis i fordum tjd Kiriath Sepher.) 13 Oc Caleb sagde: Hvo der slaae Kiriath Sepher / oc indtager den / hannem vil jeg gifve Achsa mjn Datter til Hustru. 14 Da vandt Othniel Kenas Søn Calebs Broder / yngre end hand / den / oc hand gaf hannem Achsa sin Daatter til Hustru. 15 Oc det skeede / der hun kom / skynde de hun hannem til / ad (hun maatte) begære af sin Fader en Agger / oc hun stjgede hasteligen af Asenet / Da sagde Caleb til hende : Hva fattis dig? 16 Hun sagdet il hannem: Gif mig en Velsignelse / thi du hafver gifvit mig et Land Synder paa / oc gif mig Vandspringe: Da gaf Daleb hende Vandspringe der ofven / oc Vandspringe der neden. 17 Oc den Keniters Mose Svogers Børn / drog op fra Palmestaden / med Juda Børn til Juda Ørck / som ligger Synden for Arad: Thi hand var reyst (med) oc boode hos Folcket. 18 Oc Juda reyste bort med sin Broder Simeon / oc de sloge Cananiten / som boode i Zephath / oc ødelagde den / oc kaldede Stadens nafn Horma. 19 Oc Juda indiog AZa oc dens Landemercke / oc Asklon oc dens Landemercke / oc HErren var med Jusa / oc hand eyede Bierget: Men hand kunde icke uddrifve de Jndbyggere i Dalene / fordi ad de hafde Jern-Vogne. 20 Oc de gafve Caleb Hebron / som Mose hafde sagt / oc hand fordref der ud tre Enacks Sønner. 21 Oc BenJamins Sønner fordreve icke Jebuslten / som boode i Jerusalem / men Jebuslten boode hos BenJamins Børn i Jerusalem indtil denne Dag. 22 Oc de af Josephs Huus reyste ocsaa op til Bethel / oc HErren var med dem. 23 Oc de af Josephs Huus bespejdede BethEl / (oc Staden heede fordum Lus.) 24 Oc Væcterne saae en Mand gaa af Staden / oc de sagde til hannem: Vjs os nu / hvor vi kunde komme i Staden / da ville vi bevjse dig Barmhiertighed. 25 Oc der hand hafde vjst dem hvor de skulde komme i Staden / da sloge de Staden med skarpe Sverd: Men den Mand oc alle hans Slect lode de gaa. 26 Da reyste den samme Mand til de Hethiers Land / oc bygde en Stad / oc kaldede den Lus / saa kaldis den indtil denne Dag. 27 Oc Manasse fordref icke BethSean oc dens tilhørige Stæder / eller Thaenach oc dens tilhørige Stæder / eller de Jndbyggere i Dor oc dens tilhørige Stæder / eller de Jndbyggere i Jebleam oc dens tilhørige Stæder / eller de Jndbyggere i Megiddo oc dens tilhørige Stæder : Oc Cananitten begynte ad boo i det samme Land. 28 Oc det skeede / der Jsrael blef mæctig / giorde hand Cananiten Skatskyldig / oc fordref hannem icke aldeelis. 29 Oc Ephraim fordref icke Cananiten / som boode i Gaser / Men Cananiten boode iblandt dem i Gaser. 30 Sebulon fordref icke de Jndbyggere i Kitron eller de Jndbyggere i Nahalol / men Cananiten boode iblant dem / oc var Skatskyldig. 31 Asser fordref icke de Jndbyggere i Ako / eller de Jndbyggere i Zidon / oc Ahelab / oc Achsib / oc Helba / oc Aphik oc Rehob. 32 Oc Asser boode iblant Cananiten / som boode i Landet / thi hand fordref dem icke. 33 Nephthali fordref icke de Jndbyggerei BethSems / eller de Jnebyggere i BethAnath / Men boode iblant Cananiterne / som boede i Landet / men de Jndbyggere i BethSems oc BethAnak / blefve dem Skatskyldige. 34 Oc Amoriterne tvingde Dans Børn paa Bierget / oc tilstedde icke ad de komme ned i Dalen. 35 Oc Amoriterne begynte ad boe paa Heres Bierg / i Ajalon oc udi Saalbim: Dog blef Josephs Huusis Haand dem forsvaar / oc de blefve Skatskyldige. 36 Oc Amoriternes Landemercke var som mand gaar hen op til Akrabbim / fra Klippen der ofver.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel