1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Dommere 7

1 VII. Capitel. DA giorde JerubBaal / (det er Gedeon) sig aarie rede / oc alt Folcket som var med hannem / Oc de leyrede sig hos den Kilde Harod / oc hand hafde Madianiternes Hær Norden for sig / fra More høy i Dalen. 2 Oc HErren sagde til Gedeon : Du hafver meere Folck med dig / end ad jeg skkulde gifve Madian i deres Hænder / ad Jsrael skal icke / maa skee / rømme sig mod mig / oc sige : Mjn Haand hafver frelst mig. 3 Saa lad dog nu udraabe for Folckens Øren / oc sige : Hvo er ræd oc mistrøstig? Han vende sig om / oc skynde sig aarle fra Gilead Bierg: Da vende sig tilbage af Folcket / to oc tive tusinde / oc tj tusinde blefve igien. 4 Oc HErren sagde til Gedeon : Folcket er endnu meget / leed dem ned til Vandet / der vil jeg prøfve dig dem: Oc det skal skee / om hvilcken jeg siger til dig / den skal reyse med dig / hand skal reyse med dig : Men hver den jeg siger om dig / den skal icke reyse med dig / hand skal icke reyse. 5 Oc hand førde Folcket ned til Vandet Oc HErren sagde til Gedeon / Hver som lader med sin Tunge af Vandet / som en Hund lader / den skalt du slicke særdelis / oc hver som bøyer sig paa sine Knæ ad dricke. 6 Da var deres tall / som hafde ladet af Haanden til deres Mund / tre hundrede Mand: Oc det andet Folck altsammen bøyede sig paa deres Knæ ad dricke. Da var deres Tall / som hafde labet af Haanden til deres Mund / tre hundrede Mand : Oc det andet Folck altsammen bøyede sig paa deres Knæ ad dricke Vand. 7 Oc HErren sagde til Gedeon : Med de tre hundrede Mænd som hafde ladet / vil jeg frelse eder / oc gifve Madianiterne i djn Haand / Men alt det (andet Folck) maa gaa hver til sin sted. 8 Oc Folcket toge Fetallie med sig / oc deres Basuuner / Men (de andre) Jsraelitter lood hand alle gaa / hver til sit Pauluun /oc hand behult de tre hundrede Mænd: Oc Madianiternes Hær laa der neden for ham i Dalen. 9 Oc det skeede paa den samme Nat sagde HErren til hannem: Stat op / gack ned i Lejren / thi jeg hafver gifvit den i din haand. 10 Men frycter du dig ad gaa (ene) ned / da gack du ned oc Pura djn Dreng / til Lejren: 11 Ad du kand høre hvad de sige / der efter skulle dine Hænder blifve styrckede / oc du skalt drage ned tilLejren: Oc hand gick ned /oc Pura hans Dreng / til det yderste af Krjgsmændene / som vare i Lejren. 12 Oc Madianiterne oc Amalekiterne / oc alle af Østerland / hafde lagt sig ned i Dalen / som Græshopper i mangfoldighed / oc deres Kameele vare utallige / som Sand der er paa Hafsens bræd i mangfoldighed. 13 Oc Gedeon kom / oc see / da fortalde een den anden en Drøm / oc sagde : See / Jeg drømde en Drøm /oc see / ad et Askebaget Bygbrød tilledis i Madianiterns Lejr / oc der det kom til Pauluunet / ds sloo det der paa / ad det falt / oc det kaste det om / oc Paluunet falt. 14 Da svarede den anden /oc sagde: Det er icke andet / end Gedeons / den Jsraelitters Joas Søns Sverd: Gud hafver gifvit madianiterne i hans haand / oc den gandtske Lejr. 15 Oc det skeede / der Gedeon hørde saadan en Drøm fortællis / oc dens udleggelse / da tilbad hand / oc kom igien til Jsraels Lejr / oc sagde / Staar op / thi HErren hafver gifvit Madianiternes Lejr i eders haand. 16 Oc hand deelt e de tre hundrede Mælnd i tre hobe / oc fick dem Basuuner i hver deres haand / oc komme Krucker oc Blus udi Kruckerne. 17 Oc sagde til dem : Seer efter mig / ad saa skulle J giøre : Oc see / naar jeg kommer til det yderste i Lejren / da skal det skee / ad lige som jeg vil giøre / saa skulle J giøre. 18 Oc (naar) jeg blæs i Basuunen / jeg oc her som er med mig / Da skulle J ocsaa blæse i Basuunerne omkring den gandske Lejr / oc sige: HErrens (Sverd) oc Gedeons. 19 Saa kom Gedeon oc de hundrede Mænd / osm vare med hannem / til det yderste i Lejren / i den mittelste Vactis begyndelse / de opvacte flux Væcterne / oc blæste i Basuunerne / oc sloge Kruckerne sammen som vare i deres haand. 20 Saa blæste alle de tre hobe i Basuuner /oc sloge Kruckerne sønder / Men de hulde Blussene i deres venstre haand / oc Basuunerne i deres høyre Haand / ad blæse udi / oc raabte : HErrens (Sverd) oc Gedeons. 21 Oc de stoode hver paa sin sted omkring Lejren: Da toog den gandske Lejr paa Løøb / oc de skrege oc flydde. 22 Oc de tre hundrede blæste i Basuunerne /oc HErren satte den eenis Sverd imod den anden / oc (det) i den gandske Lejr /oc Lejren flydde til BethSitta til Zerebath / indtil AbelMehola brædde hos Tabath. 23 Oc Jsraels Mænd af Nephthali / oc af Asser oc af gandske Manasse / blefve sammenkaldede /oc de forfulde Madianiterne. 24 Oc Gedeon sendte Bud paa det gandske Ephraims Bierg / oc lood sige : Kommer ned imod Madianiterne / oc indtaget Vandet for dem / indtil BethBara oc Jordanen: Da blefver der sammenkaldede hver mand i Ephraim / oc de indtoge Vandet / indtil BethBa oc Jordanen. 25 Oc de grebe to af Madianiternes Fyrster / Oreb oc Seb / oc dræbte Ored paa den Klippe Oreb / oc seb dræbte de i den Perse Seb / oc de forfulde Madianiterne / oc førde Orebs oc Sebs Hofveder til Gedeon ofver Jordanen.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel