1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Esaiæ 23

1 XXIII. Capitel. EN Byrde ofver Tyro. Hyler J Tharsis Skib / Thi den er ødelagt / saa der er icke eet Huus som mand skal komme udi / det er kundgiort dem af Chitim Land. 2 J Jndbyggere paa Øen tier stille / de Kiøbmænd af Zion / som foore ofver Hafvet / forfylte dig. 3 Oc hvis Jndkomme var Sæden af Sichor ofver de stoore Vande / Flodens Fruct / oc den var Hedningenes Stabel. 4 Skam dig Zion / Thi Hafvet sagde / ja Haffens Styrcke / sigendis : Jeg hafver icke værit i Fødsels Nød / oc jeg hafver icke født / jeg hafver icke opdragit unge Drenge / (eller) opfødt Jomfruer. 5 Lige som der Røctet kom til Ægypten / skal mand blifve bange naar mand hører om Tyro. 6 Farer ofver til Tharsis / hyler j Jndbyggere paa Øen. 7 Er denne eder den glædelige (Stad/) den hafver (vel) værit til fra fordum tjd? (Men) dens Fødder skulle føre den hen ad vandre langt heden. 8 Hvo hafver Raadslagit ofver Tyro / som kronede (andre?) Hvis Kiøbmænd var Fyrster / hvis Kræmere var de Ypperligste i Landet? 9 Den HErre Zebaoth hafver raadslagit det / ad vanhellige alle Hofmodiges Pract / ad forringe alle de Ypperlige i Landet. 10 Far igiennem til dit Land / som en Flod / du Tharsis Datter / der ingen Belte meere. 11 Hand udrackte sin haand ofver Hafvet / hand forfærde Kongeriger / HErren bød ofver Canaan / ad ødelegge dens Befæstninger. 12 Oc sagde : Du skalt icke meere være lystig / du skændede Jomfru Zidons Datter. O Chuhim giør dig rede / drag fræm / Thi du skalt icke end der hafve Hvile. 13 See / anlangendis de Chaldæers Land / Saa hafver det Folck icke (længe) værit (til/) Assur hafver grundfestit det / for dem som boe i Ørcken / de hafde opreist Slotte deri / de hafde opført Palazer der i (Men) hand lagde den øde. 14 Hyler i Tharsis Skib / thi eders Mact er forstyrret. 15 Oc det skal skee / paa den Tjd da skal tyrus blifve forglemt halffierdesinds tive Aar / som er en Konges Alder / (Men) efter halffiersinds tive Aar ere ude / skal Thyrus hafve lige som en Hoor Vjse. 16 Tag Harpe / gack Omkring i Staden / du forglemte Hoore / leg vel paa Strengeleeg / qvæd meget / paa det du skalt ihukommis igien. 17 Thi det skal skee efter halffiersids tive Aar ere ude / da skal HErren hiemsøge Tyrum / oc den skal komme til sin Hooreløn igien / oc bedrifve Horrj med alle Kongeriger paa Jorden / som ere paa Jorderige. 18 Men dens Kiøbmandskab oc dens Hooreløn skal være HErren hellige / det skal icke samlis til liggendefæ / eller henleggis / Thi de som boe for HErren / skulle hafve dens Kiøbmandsskab / ad æde / oc blifve mætte / oc til Tæcke som skal være varig.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel