1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Esaiæ 35

1 XXXV. Capitel. MEn Ørcken oc det Tørre skulle blifve lystige der ved / oc den vilde Marck skal staa glad oc blomstris som Roser. 2 Den skal vist blomstris / oc jo staa lystelig med Lyst oc Fryd / (Thi) Libanons Herlighed er gifvit den / (ja) Carmels oc Sarons Prydelse / De skulle see HErrens Herlighed / vor Guds Prydelse. 3 Styrcker de trætte Hænder / oc bekræfter de snublede Knæ. 4 Siger til de Mistrøstige Hierter / Værer Trøstige / Frycter icke / See / Eders Gud skal komme med Hefn / ja Guds Betalning / hand skal komme oc frelse eder. 5 Da skulle de BLindes Øyne obnes / oc de Døfve Øre skulle obnes. 6 Da skal den Halte springe som Hiorten / oc den Dummis Tunge skal siunge med Fryd / Thi Vandet er afskildt i Ørcken / oc Beckene paa den vilde Marck. 7 Oc den tørre Sted skal blifve til en Søø / oc den tørstige (Sted) til Vandkilder. J den Bolig som Drager laa (tilforn/) skal være en Plaz for Rør oc Sjf. 8 Oc der skal blifve en slagen Vey / oc en Vey / ja en Vey / som skal kaldis Helligdommens Vey : ingen ureen skal gaa der paa / men den (skal være) for dem : Hvo som vandrer paa (denne) Vey / endoc Daarer / skulle icke fare vild. 9 Der skal ingen Løve være / oc intet glubende Diur skal komme der op paa / eller findis der / Men de Jgienløste skulle vandre (der:) 10 Oc HErrens Forløste skulle igienkomme / oc komme til Zion med fryd / oc ævig Glæde (skal være) ofver deres Hofved / ja Fryd oc Glæde skulle de bekomme / oc Pjne oc Sorrig oc Suck skulle flye fra dem.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel