1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Esaiæ 45

1 XLV. Capitel. SAa sagde HErren til sin Salvede Cyrum / hvilcken jeg toog ved hans høyre Haand / ad jeg vil nedtrycke Hedningene for hannem / oc adløste Sverdet fra Kongerne / Ad obne Dørre for hannem / oc ad Porte skulle icke tilluckes. 2 Jeg vil gaa for dig / oc giøre de Kraagede rætte / Jeg vil sønderslaa Kaaberdørre / oc sønderbryce JernSkoder. 3 Oc Jeg vil gifve dig de lønlige Liggendefæ / oc de skiulte Klenodier / Ad du skalt vide / Ad Jeg er HErren Jsraels Gud / som kalder dig ved dit Nafn. 4 For mjn Tieneris Jacobs skyld / oc for Jsraels mjn udvaldis skyld / ja jeg kaldede dig ved dit Nafn / Jeg næfnde dig / enddog du kiende mig icke. 5 Jeg er HErren / oc ellers ingen / der er ingen Gud / uden Jeg / Jeg hafver rustit dig / enddog du kiende mig icke. 6 Paa det ad de skulde vide / fra Solens Opgang / oc Nedgang / ad der er intet foruden mig. Jeg er HErren / oc ingen meere / 7 Jeg som bereder Lius oc skaber Mørck. Jeg som giør Fred oc skaber udlycke / Jeg er HErren / som dette giør altsammen. 8 J Himle drybber ofven ned / oc Skyerne skulle dryppe med Retfærdighed / Jorden skal opladis / oc der skulle voxe Salighed / oc Retfærdighed / skal groo tilljge / Jeg HErren hafver skabt det. 9 Vee den som trætter med den der beridde den / som et Skaar vilde trætte med andre Skaare af Leer / Mon Leeret kand sige til den som beridde det / Hvad giør du? Eller djn Gierning (sige) Hand hafver ingen Hænder. 10 Vee den / som siger til en Fader / Hvad aulede du? Oc til en Qvinde / Hvad fødde du? 11 Saa sagde HErren Jsraels Hellige / oc den som beridde hannem / Spørier tilskommende Ting af mig / lader mig raade for mine Børn / oc for mine Hænders gierning: 12 Jeg / Jeg giorde Jorden / oc jeg skabte Mennisker der paa / Jeg er den / mine H Ænder udbredde HImelen / oc bød ofver all dens Heer. 13 Jeg opvackte hannem i Retfærdighed / oc jeg vil giøre alle hans Veye slette / hand skal bygge mjn Stad / oc lade mine Fanger løs / icke for Pendinge ey heller for Gafver / sagde den HErre Zebaoth. 14 Saa sagde HErren / Pgyptens Arbeyde / oc Morlands handel / oc de Sebæer / de lange Folck / skulle fare ofver dig / oc vorde dine / Dine skulle følge dig / i Fiædere skulle de gaae fræm / oc de skulle nedfalde for dig / de skulle giøre Bøn i dig / Gud er hos dig / oc der er ingen meere Gud foruden den alleene. 15 Sandelig du est en forborgen Gud / Jsraels Gud / en Frelsere : 16 De ere beskæmmede / ja end oc allesammen blefne til spot / de ginge bort med skamme tilljge / som giorde Afguder. 17 Jsrael er frelst ved HErren / ved en ævig Frelse / J skulle icke beskæmmes ey heller bespottes i all ævighed. 18 thi saa sagde HErren / som skabte Himmelen / den Gud som beridde Jorden / oc giorde den / hand som befæstede den / hand skabte den icke øde / hand beridde den / ad boo udi / (Jeg er) HErren / oc der er ingen meere. 19 Jeg hafver icke talit i Løndom i Jordens mørcke Sted / Jeg sagde icke til Jacobs Sæd forgæfvis / Søger mig / (Jeg er) HErren / som taler Retfærdighed / som forkynder Oprictighed. 20 Samler eder oc kommer / kommer fræm tilljge / J som ere undkomne fra Hedninge / de forstoode det icke / som opløftede deres udskaarne Træ Billeder / oc som giorde Bøn til en Gud som icke kunde frelse. 21 Forkynder dette / oc kommer fræm / ja de skulle holde raad tilhobe / hvo lood dette høres fra fordum Tjd / hvo kundgiorde det fra den Tjd? Mon icke jeg HErren? Oc der er ingen Gud meere / uden mig / en retfærdig Gud oc Frelsere / der er ingen / uden mig. 22 Vender eder til mig oc blifver frelste / alle Verdens ender / Thi Jeg er Gud / oc ingen meere. 23 Jeg hafver svoorit ved mig / Retfærdighedsens ord udgick af mjn Mund / oc skal icke omvende / som er / ad for mig skal bøyis hvert Knæ / ja hver Tunge skal svære / 24 Sandelig i HErren (siger mand om mig) ere Retfærdigheder oc Styrcke / mand skal komme til hannem : Men alle de som optændis imod hannem / skulle beskæmmes. 25 Udi HErren skulle de retfærdiggiøres / ja rose sig / alle Jsraels Sæd.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel