1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Ezekiels bog 34

1 XXXIV. Capitel. OC HErrens Ord skeede til mig / oc sagde: 2 Du Menniskis Søn / Spaa imod Jsraels Hyrder : Spaa / oc sjg til dem / til Hyrderne : Saa sagde den HErre HErre / vee / Jsraels Hyrder / som føde sig self : Skulde icke Hyrderne føde Hiorden? (Men) j vilde æde Fedmen / oc klæde eder med Ulden / vilde slacte de Fedeste / J vilde icke føde Hiorden. 3 4 J styrckede icke de Skrøbelige / oc lægte icke den Svage / oc forbunde icke den Veebrudne / oc førde icke den Fordrefne tilbage / oc leete icke efter det som var borte / men med grumhed / med strenghed raadde j ofver dem / 5 Saaledis ere de adspridde foruden Hyrde / oc de ere blefne alle vilde Diur til Føde / oc ere adspridde / 6 Mine Faar gaae vilde hjd oc djd paa alle bierge / oc paa alle høje Høye / Ja mine Faar ere adspride paa det gandske Land / oc der er ingen som spør / oc ingen som leeder (efter dem.) 7 Derfor j Hyrder / hører HErrens Ord: 8 Saa sandt Jeg lefver / siger den Herre HErre / fordi mine Faar ere blefne til Rof / oc mine Faar ere blefne til ad opædes af alle vilde diure / foruden Hyrde / oc mine Hyrder søgte icke efter mine Faar / Men hyrderne fødde sig self / oc fødde icke mine Faar. 9 Derfor j Hyrder / hører HErrens Ord / 10 Saa sagde den HErre HErre / See / Jeg vil til Hyrderne / oc vil kræfve mine faar af deres haand / oc Jeg vil giøre det til en ende med dem / ad de icke skulle føde Faar : Oc Hyrderne skulle icke meere føde sig self : Thi Jeg vil udfrj mine Faar af deres Mund / oc de skulle icke være dem til Mad. 11 Thi saa sagde den HErre HErre / See Jeg / Jeg / ja Jeg/ vil søge efter mine Faar / oc leede efter dem. 12 Som en Hyrde leeder efter sin Hiord / naar hand er iblant sine Faar som ere adspridde / Saa vil Jeg søge efter mine Faar / oc udefrj dem fra alle Stæder / hvort hen de vare bortspridde / paa Skyes oc Mørckheds Dag. 13 Oc Jeg vil udføre dem fra Folckene / oc samle dem af Landene / oc Jeg vil føre dem i deres land / oc jeg vil føde dem paa jsraels bierg / ved Bæckene / oc allesteds der som mand boer i landet. 14 Jeg vil føde dem i god Græsgang / oc deres Faarestj skal staa paa de høye Jsraels Bierg / der skulle de ligge i god lystelig Faarestj / oc fødes med feed Føde paa Jsraels Bierge. 15 Jeg vil self føde mine Faar / oc Jeg vil self lade dem ligge / siger den herre HErre. 16 Jeg vil opleede dem som ere borte / oc igenleede det som er fordrefvet / oc forbinde det Beenbrudne / oc styrcke det Svage / Men det Feede oc det Stercke vil jeg legge øde / Jeg vil føde det med Ræt. 17 Oc j som ere mine faar (hører dette/) Saa sagde den Herre Herre / See / Jeg dømmer imedlem Lam oc Lam / imedlem vædre oc Bucke. 18 Mon det være eder lidet / ad j hafve afædet den gode Føde / oc det som er til ofvers af eders Føde / hafve j nedtraadet med eders Fødder / Oc ad j hafve drucket klart vand / oc hafve rørt det siden med eders Fødder. 19 Oc anlagendis mine faar / ad de hafve ædet / det som var undertraadet med eders Fødder / oc drucket det som j hafve rørt med eders Fødder. 20 Derfor saa sagde den HErre HErre til dem / See / Jeg / Jeg / ja Jeg / vil dømme imedlem de feede Lam oc maure Lam. 21 Fordisaa / ad j støde alle de Svage med Siderne oc med skuldrene / oc stange dem med eders Hordn / indtil j hafve adspridt dem hen ud. 22 Derfor vil Jeg frelse mine Faar / ad de skulle icke meerr blifve til Rof / oc Jeg vil dømme imedlem Lam oc Lam. 23 Oc Jeg vil opvæcke ofver dem en Hyrde / oc hand skal føde dem / mjn tenere David hand skal føde dem / oc hand skal være deres Hyrde. 24 Oc Jeg HErren / Jeg / vil være deres Gud / men mjn Tjenere David (skal være) en Fyrste iblant dem / Jeg HErren / Jeg hafver talet det. 25 Oc Jeg vil giøre med dem en Freds pact / oc lade onde Diur ophøre af Landet / oc de skulle boe i ørcken tryggeligen / oc sofve i Skovene. 26 Oc jeg vil giøre dem / oc det er trint omkring mjn høy / til en velsignelse / oc Jeg vil lade nedregne i sin Tjd / der skulle vorde Velsignelsis Regn. 27 Oc Træerne paa marcken skulle gifve sin Fruct / oc jorden skal gifve sin Grøde / oc de skulle være i deres land trygeligen. Oc de skulle vide / ad Jeg er HErren / naar jeg sønderbryder deres Aags Bomme / oc udfrjer dem af deres Haand / som lode sig tiene af dem. 28 Oc de skulle icke meere blifve Hedningene til rof / oc ingen Diur paa JOrden skal æde dem / Men de skulle boe trygeligen / oc der skal ingen forfærde (dem.) 29 Oc Jeg vil opvæcke dem en plantelse til et Nafn / oc de skulle icke meere hentages af hunger i Landet / oc ey bære meere Hedningenes Forsmædelse. 30 Oc de skulle vide / ad jeg HErren deres Gud (er) med dem / oc de ere mit Folck / Jsraels huus / siger den HErre HErre. 31 Oc j mine Faar / Faar som Jeg føder / j ere Mennisker / (Men) Jeg er eders Gud / siger den HErre HErre.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel