1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

S. Pauli Epistle / til De Galater 5

1 V.Capitel. SAa blifver nu stadige i den Frjhed som Christus frjde os med / Oc lader icke fange eder igien udi Trældoms Aag. 2 See / jeg Paulus siger eder / ud dersom I lade eder omskære / da blifver Christus eder intet nyttelig. 3 Men jeg vidner igien for hver mand / som sig lader omskære / Ad hann er plictig til ad giøre den gandske Lov. 4 I hafve intet med Christo ad giøre / I som (ville) retfærdiggiøres ved Loven / I ere faldne fra naaden. 5 Thi vi / med Aanden / af Troen / forvente i Retfærdighedens haab. 6 Thi i Christo JEsu formaar hvercken omskærelse eller Forhud noget : Men troen / som vircker formedelst kierlighed. 7 I løbbe vel / hvo opholt eder / ad j icke lydde Sandheden? 8 Den ofvertalelse er icke af den / som kaldede eder. 9 En liden Suurdey giør den gandske Dey suur. 10 Jeg formoder mig det til eder / i HErren / ad i skulle intet andet meene: Men den som forstyrrer eder / hand skal bære Dommen / være sig hvo hand er. 11 Men jeg / Brødre / dersom jeg prædicker endnu Omskærelse / hvi forfølgis jeg ydermere? Da er Korssens Foprargelse afskaffit. 12 Gud gifve / ad de oc motte afskæris / som giøre eder ustadige igien. 13 Thi I / Brødre / ere kaldede i Frjhed: Alleene / (ad I skulle icke misbruge) Frjheden / Kiødet til en aarsag / Men tiener hver andre ved Kierlighed. 14 Thi all Loven fuldkommis udi eet Ord / (som er) i det / Du skalt elske din Næste som dig self. 15 Men dersom i bide oc opæde hver andre / da seer til / ad i icke blifve fortærede af hver andre. 16 Men jeg siger / Omgaaes i Aanden / oc I skulle icke fuldkomme Kiødsens begierning. 17 Thi Kiødet begierer imod Aanden / men Aanden imod Kiødet: Saa ere de samme fatte imod hver andre / ad i icke giøre de ting som i ville. 18 Men drifves I af Aanden / da ere i icke under Loven. 19 Men Kiødsens gierninger ere obenbare / som ere / Hoer / Skørlefnet / ureenhed / uteerlighed / 20 Afguds dyrckelse / Troldom / Fiendskab / Kjf / Njd / Vrede / Trætte / Tvedract / Parthi / 21 Had / Mord / Druckenskab / Fraaadzerj / oc saadanne som disse. Om hvilcke jeg siger eder tilforn / som jeg oc før sagde / Ad de som giøre sadanne ting / skulle icke arfve Guds Rige. 22 Men Aandens Fruct er / Kierlighed / Glæde / Fred / Langmodighed / Fromhed / godhed / Tro / Spagfærdighed / Maadelighed. 23 Mod saadanne er Loven icke. 24 Men hvilcke som høre Christum til / de hafve korsfæst Kiødet med lysterne oc begieringerne. 25 Dersom vi lefve i Aanden / da lader os oc gaa ret frem i Aanden. 26 Lader os icke hafve lyst til forfængelig Ære / ad vi biude hver andre trodz / oc auvindes ved hver andre.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel