1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Haggajs bog 2

1 II. Capitel. PAa den fierde oc tivende Dag i maaneden / i den siette Maaned / i det andet Kong Darij Aar / i den sivende (Maaned/) 2 Paa den første oc tivende (Dag) i Maaneden / skeede HErrens Ord ved Haggæum Prophete / oc sagde: 3 Tal dog til ZoroBabel Sealthiels søn / Juda Fyrste / oc til josua Jozadaks søn / den ypperste Præst / oc til den ofverblefne Folck / oc sig: 4 Hvo er ofverbevist iblant eder / som saa dette Huus i sin første herlighed? Oc hvorledis ansee i det nu? Er det icke mod det som intet for eders Øyne? Dog nu Zoro Babel / vær trøstig / siger HErren / oc vær trøstig Josua Jozadaks søn / du ypperste Præst &/ oc vær trøstig alt Folcket i landet / siger HErren / oc giører det / thi Jeg er med eder / siger den HErre Zebaoth. 5 (Betæncker) det Ord / efter hvilcket Jeg giorde Pact med eder / der j droge ud af Ægypten / oc mjn Aand blifver ved iblant eder / Frycter icke. 6 Ja jeg vil ryste alle Hedningene / oc alle Hedningenes Lyst skulle komme. Oc Jeg vil fylde dette Huus med herlighed / sagde den HErre Zebaoth. 7 Thi saa sagde den HErre Zebaoth / Det er endnu et lidet / oc jeg vil ryste Himlene oc Jorden / oc Hafvet / oc det Tørre. 8 Sølfvet hør mig til / Guldet hør mig til / siger den Herre Zebaoth. 9 Dette sidste Huusis herlighed skal blifve større end det førstis / sagde den HErre Zebaoth / oc jeg vil gifve Fred i denne Sted / siger den HErre Zebaoth. 10 Paa den fierde oc tivende (dag) i den niende (Maaned/) i det andet Darij Aar / skeede HErrens Ord / ved Haggæum Propheten / sigendis / 11 Saa sagde den HErre Zebaoth / Spør dog Præsterne om Loven / oc sjg / 12 See / kand nogen bære helligt Kiød i sit Klædebons Flige / oc røre med sin Flige ved Brødet / eller ved Moosen / eller ved Vjnen / eller ved Olien / eller ved hvad det vare for Mad / Mon det skal helligis? Oc Præsterne svarede / oc sagde / Ney. 13 Oc Haggæus sagde / Om nogen ureen ofver et Ljg / rører ved noget af alle disse Ting / Mon det blifve ureent? Oc Præsten svarede / oc sagde / Det bliver ureent. 14 Da svarede Haggæus / oc sagde / Saa er dette Folck / oc saa er dette slags Folck for mig / siger HErren / oc saa er alt deres Hænders Gierning : oc hvad de offre der det er ureent. 15 Oc nu / giver dog act paa / fra denne dag oc tilforn / før end der blef lagt Steen paa Steen i HErrens Tempel. 16 Ad / naar som nogen kom til Kornhooben / vor skulde være tive (Maader/) da vare der (ickun tj / Korn hand til persekaret / ad skylde halftrediesinds tive Spander af en perse / da vare der (ickun) tive. 17 Jeg slog eder med Tyrcke / oc met det brænde Korn / oc med Hargel / ja alt eders hænders Arbeyde : oc j omvende eder icke til mig / siger HErren. 18 Saa gifver j nu act paa / fra denne Dag oc tilforn / (som er) fra den fierde oc tivende dag i den niende Maaned / indtil den Dag der HErrens Tempels Grundvol blef lagt / gifver act der paa / 19 Mon sæden være endnu i Laden? Ja hvercke Vjntræet / eller Figentræet / eller Granattræet / eller Olietræet / bar noget / (Men) fra denne Dag vil Jeg velsigne. 20 Oc HErrens Ord skeede anden gang til Haggæum / paa den fierde oc tivende (Dag) i Maaneden / sigendis/ 21 Sjg til ZoroBabel / Juda Fyrste / sigendis / Jeg vil ryste Himmelen oc Jorden / 22 Oc omkaste Kongerigernes Stool / oc ødelegge hedningenes Kongerigers styrcke / oc Jeg vil omkaste Vognene oc dem som fare der paa / oc Hestene skulle nedfalde / oc de som ride paa dem / hver ved den andens Sverd. 23 Paa samme Tjd / siger den HErre Zebaoth / vil Jeg tage dig ZoroBabel Sealthiels søn / mjn Tienere / siger HErren / oc sætte diig som en Signet Ring / Thi Jeg hafver udvaldt dig / siger den HErre Zebaoth. Ende paa Haggæi Bog.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel