1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Jobs bog 3

1 III. Cap. DEr efter oplod Job sin Mund / oc forbandede sin Dag : Oc Job svarede / oc sagde : 3 Fortabt vorde den Dag / paa hvilcken jeg er fød : oc den Nat / 2 der mand sagde : En Dreng er undfangen. 4 Den samme Dag maa være heel mørck /( Gud skal her ofven ned icke spøre efter den / intet Skjn skal skinne ofver den. 5 Mørckhed oc døds Skugge skulle vanhellige den / en Sky skal blifve ofver den / Dagens bitter Heede forfærde den. 6 Mørckhed skal indtage den samme Nat / ad den skal icke glæde sig iblant Aarens Dage / ad den skal icke komme i Maanedernes Tall. 7 See / den samme Nat skal være eenlig / ad der skal ingen Fryd være paa den. 8 Ad de forbande den som forbande Dagen / de som ere rede til ad opvæcke Levitan. 9 Stierne i dens Tuzmørcke skulle vorde mørcke / den skal haabis til Lius / Oc det skal icke (komme/) oc den skal icke see paa Morgenrødis Øynbryn. 10 For den icke tillucte mit Lifvis Dørre / oc skiulte icke Drøfvelse for mine Øyen. 11 Hvorfor blef jeg icke døød af Moders Ljf? (Hvorfor) udkom jeg af Lifvet / oc icke (strax) udgaf min Aand? 12 Hvorfor komme Knæ for mig? Oc hvorfor Bryste ad jeg skulde dj? 13 Thi (da) skulle jeg nu ligge oc være stille : Jeg skulde sofve oc hast Hvile / 14 Med Kongerne oc Raadsherrerne paa Jorden / som bygde sig de øde (Stæder:) 15 Eller med Førsterne som hafve Guld / som fylde deres Huus med Sølf: 16 Eller ade jeg hafde icke værit (til) som et skiult utjidigt Foster / som de unge Børn (der) icke hafve seet Liuset. 17 Der hafve de Ugudelige afladet ad forfærde (andre/) oc her hvile de som ere blefne Krafteløse. 18 (Der) hafve Fangerne Fred tillige : de haøre icke Trængerens Røst. 19 Der er (baade) liden oc stoor / oc Svenden frj fra sin HErre. 20 Hvorfor gifver hand den Usle Liuset / oc Ljfvet de Bedrøfved af Hiertet? 21 (Dem som bie efter Døøden / men den kommer icke / oc grafve efter den / heller end efter de skiulte Liggendefæ. 22 De som glæde sig / saa de springe / de skulle fryde sig / naar de finde Grafven.) 23 Den Mand hves Vey er skiult / oc Gud lucte til omkring hannem? 24 Thi naar jeg skal æde / da kommer min Suck : oc min hylen far ud som Vand. 25 Thi jeg fryctede saare / oc det kom ofver mig : oc det jeg reddis for / det hende mig. 26 Jeg var icke roolig / Jeg var ey heller stille / oc jeg hvilede icke / Oc der kom Forfærdelse.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel