1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Jobs bog 32

1 XXXII. Cap. DU lode de tre mænd af ad svare Job / efterdi hand holt sig selv rætferdig. 2 Men Elihu Baracheels Søn den Busiter / af Rams Slect / blef saare vred : hand blef saare vred paa Job / ad hand vilde holde sin Siæl rætferdigere end Gud. 3 Hand blef oc saare vred paa hans tre Venner / fordi de funde ignen Svar / oc fordømde ( dog) Job. 4 Thi Elihu fortøfvede Job i Ordene / efterdi ad de vare ældre end hand. 5 Der Elihu saa / ad der var ingen svar i de tre Mænd Munde / blef hand saare vred. 6 Derfor svarede Elihu Baracheels Søn den Busiter / oc sagde : JEg er ung / oc J ere saare gamle : thi reddedis jeg /oc fryctede ad bevjse eder min Forstand. 7 Jeg tænckte : Lad Dagene tale / oc Aares Mangfoldighed / kundgiøre Vjsdom: 8 Sandelig der er Aanden i Menniskene / oc den Allmæctigis Aand giør dem forstandige. 9 De Stoore ere icke vjse / ey heller forstaae de Gamle Rætten. 10 Derfor siger jeg / hør mig / jeg vil ocsaa lade see min Foratand. 11 See / jeg tøfvede efter eders ord : Jeg merckte paa eders Forstand / indtil ad J kunde hafve sundit paa Tale. 12 Der jeg nu hafver gifvit Act paa eder / See / der er ingen / som bevjse noget mod Job / som kunde svare til hans Tale af eder. 13 Ad J icke / maa skee / skulle sige : Vi sunde Vjsdom / Gud hafver forskut hannem / (oc) intet Menniske. 14 Nu hand hafver icke stillit Tale mod mig / oc jeg vil icke svare hannem / efter eders Tale. 15 De vare forfærdede / De kunde icke meere svare : de kunde icke meere tale. 18 Oc jeg tøfvede men de kunde icke tale : (Thi de stoode / de svarede icke meere) 17 Saa vil jeg ocsaa sv are min Deel : jeg vil ocsaa bevjse min Forstand. 18 Thi jeg er fuld af Tale : en Aand i min Buug trænger mig. 19 See / min Buug er som Vjn som icke er obnet : den maa refne som ny Lederflasker. 20 Jeg maa tale / ad jeg kand faa Ande : jeg maa oplade mine Læbe / oc svare. 21 Jeg vil nu ingen Persone ansee : oc jeg vil icke bruge (stoor) Titel til nogen. 22 Thi jeg veed icke ad bruge Title : min Skabere motte tage mig bort ingen en liden Stund.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel