1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Jobs bog 6

1 VI. Cap. MEn Job svarede / oc sagde : 2 Gifver min Klagemaal motte jo veyes / oc mand vilde ophefve min ulycke tilsammen i Veyskaaler. 3 Thi den skulde nu blifve svaarere end Sand i Hafvet / derfor ere mine Ord opslugede. 4 Thi den Almæctigftis Pjle (ere) i mig hves Forgift min Aand dricker. Guds Forfærdelser ere stillede mod mig. 5 Mon en Skovæsel skrjge ofver Græz : skulde en Oxe bøge ofver sit Foder? 6 Mon det uvelsmagende kand ædis uden Salt? Eller er der Smag i det hvide om (Æge) Blommen? 7 De Ting min siæl fortrød ad røre / de ere som usunde ting i min Mad. 8 O ad min Bøn motte komme / oc Gud vilde gifve mig / det jeg haabis 9 Oc ad Gud vilde slaa mig smaa: hand vilde lade sin Haand løs / oc ophugge mig. 10 Da hafde jeg endnu min Trøst / oc motte blifve haarførd i Smerte / (naar) hand icke vilde spare : Thi jeg hafver dog icke skiult den Helligis TRale. 11 Hvad er min Mact / ad jeg kand haabe? Oc hvad er min Ende / ad jeg skulde forlænge mit Ljf? 12 Er min Mact ( da) Mact af Steen / eller mit Kiød af Kaaber? 13 Er der ingen HIelp i mig / oc er bestandighed jagit fra mig? 14 Skulde den som slar sig fra sin Næste (bevisis) Barmhiertighed / oc som vilde forlade den Almæctigstis Fryct? 15 Mine Brødre hafve skuffet som en Bæck: som en Strøm i Bøcke (der) farer frem. 16 De Bøcke som ere sorte af Jis / Snee skal skiulis paa dem 17 Paa den Tjd / de skulde optøes / da skulle de blifve borte: naar det blifver heet / da skulle de forgaa af deres Stæd. 18 De skulle vjge ud paa deres Veyes Stjer : de skulle fare op til intet / oc omkomme 19 De see op ad Veyene til Thema : de forvente sig ad vandre til Seba. 20 De blefve til Skamme / ad (de) forloode sig der paa: De komme der hen oc skammede sig. 21 Thi i ere nu intet / i skule see Jammer / oc frycte. 22 Hafver jeg da sagt : henter mig hid / oc Skæncker for mig af eders Formue: 23 Eller redder mig af Fiendens Haand / oc forløser mig af Tyranners Haand? 24 Lærer mig / oc jeg vil tie : oc undervjser mig / det jeg farer vil udi. 25 Oc hvad ere de Oprictige Tale bekræftelse? Men hvad skal den Straf udrette / som kommer fra eder? 26 Skulle J ad straffe optæncke ord? oc (slaa) den Miztrøstigis Tale i Veyret? 27 Ja vilde i Kaste eder ofver den Faderløse / oc grafve imod eders Næste. 28 Oc nu om i ville / da seer paa mig / oc (lader det komme) for eders Ansict / om jeg vilde liuge. 29 Omvender eder nu / oc lader Uretfærdighed fare. Ja omvender eder endnu min Retfærdighed er der: 30 Men min Tunge hafve uræt? Mon min Mund icke skulde forstaa sig paa Ondskab.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel