1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Jobs bog 9

1 IX. Cap. MEn Job svarede / oc sagde: 2 Ja / jeg veed vel / ad (det er) saa / oc hvad skulde et Menniske rætferdige sig for Gud? 3 Om hand vil trætte med hannem / saa kand hand icke svare hannem et af tuisinde. 4 Hand er saare vjs oc mæctig stærck / hvor forhærdede sig mod hannem / oc hafde Lycke ? 5 Hand som fløtter Biergene / ad de blifve det icke var / som omkaster dem i sine Vrede. 6 Som røster Jorden af sin sted / ad dens Piller maa blifve. 7 Som taler til Solen / oc den kand icke komme op / oc kand besegle ofver stiernerne. 8 Som udbreder Himmelen alleene / oc traader paa Hafsens Bølger. 9 Som giør ad Urcturus Orion oc Regne stierner komme her for / oc de skiulte Stierner imod Synden. 10 Som giør stoore Ting / saa de icke staa til ad randsage : oc underlige Ting / saa der er icke Tal paa. 11 See / hand gaar ofver for mig / oc jeg seer (hannem dog ) icke : oc hand gaar forbj / oc jeg (dog) icke kiender hannem. See / naar hand vil tage / hvo kand komme hannem til ad gifve igien Hvo vil sige til hannem / hvad giør du? See / naar hand gaar ofver for mig / oc jeg seer (hannem dog) icke: oc hand gaar forbj / oc jeg (dog) icke kiender hannem. 12 See / naar hand vil tage / hvo kand komme hannem til ad gifve igien Hvo vil sige til hannem / Hvad giør du? 13 Gud afvender icke sin Vrede: de bøyede sig under hannem / som vilde hielpe (andre) af Hofmod. 14 Langt minder skulde jeg kunde svare hannem / oc udvelle mine Ord (som jeg kunde tale) med hannem? 15 Om jeg end var rætferdig / kand jeg icke svare : jeg maa bede om Naade / for den som lader dømme mig. 16 Om jeg end raabte / oc hand svarede mig / da kunde jeg icke troo / ad hand hører min Røst. 17 Thi hand knuser mig med en Hværvelvind / oc giør mig mange Saar foruden / Sag. 18 Hand tilsteder mig icke / ad drage min Aande. men hand mætter mig med Bitterhed. 19 Om jeg (vilde fly) til Mact / see / da er hand stærck: eller oc til Ræt / hvo vilde komme mig i Tale med hannem? 20 Om jeg vilde retferdige mig / saa skullde min Mund fordømme mig : Er jeg from / da kand hand dog giøre mig ad være forvend. 21 Var jeg from / saa kunde jeg icke kiende mig selv : men jeg skulle fortryde ad lefve. 22 Det er et / derfor sagde jeg : Hand omkommer den Fromme oc Ugudelige. 23 Om hand vilde huudflenge nogen til Døde / da kunde hand lee ad de uskyldiges / Fristelser. 24 Landet blifver gifvit i den ugudeliges Haand / hand skiuler dens Dommeres Ansict : Giør hand det icke ? Hvor (oc) hvo er den (der giør det?) 25 Oc mine Dage hafve været snarere end en Løbere: de flyde bort / de hafve icke seet got / 26 De ere hensatte / med jlendis Skib / som en Ørn der vil flye efter Føde. 27 Naar jeg tæncker ad jeg vil glemme min Klage / jeg vil lade mine Facter henfare / oc vederqvege mig : 28 Da maa jeg frycte for alle mine Pjne : efterdi jeg veed /ad du lader mig icke være uskyldig. 29 Jeg maa være ugudelig : hvorfor vil jeg nu plage mig forgæfvis? 30 Om jeg end toede mig med Sneevand / oc rensede mine HÆnder med Søbe : 31 Da dypper du mig dog ned i Pytten : oc mine Klæder skulde hafve Vederstyggelighed til mig. 32 Thi hand er icke en Mand som jeg / ad jeg kunde svare hannem / ad vi kunde gaa tilsammen for Dommen. 33 Der er ingen / som kand skielne medlem os / som kand legge sin Haand paa os baade. 34 Ad hand tager sit Rjs fra mig : oc ad hans Redsel forfærder mig icke. 35 Da vilde jeg tale oc icke frycte for hannem : Thi i saadanne maade er jeg icke hos mig self.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel