1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

S. Johannes 9

1 IX.Capitel OC som hand gick fræm / saa hand et Menniske som var blind født: 2 Oc hans Disciple spurde hannem ad / oc sagde / Mestere / hvo hafver syndit? Denne eller hans Forældre / ad hand er blind fød? JEsus svarde / der syndede hvercken denne / oc ey hans Forældre / men ad Guds Gierninger skulde blifve obenbare paa hannem. 3 Mig bør ad giøre hans gierninger / som mig hafver udsendt / saa længe det er dag. 4 Der kommer Nat / naar ingen kand arbeyde. 5 Meden jeg er i verden / da er jeg verdens Lius. 6 Der hand det sagde / spytte hand paa Jorden / oc giorde Dynd af Spyttet / oc smurde Dyndet paaa den Blindis Øyen: 7 Oc sagde til hannem / Gack bort too dig i Siloams dam / (hvilcket udleggis / udsend.) Da gick hand bort / oc toode sig / oc kom seendis . 8 Hvorfor Naboerne / oc de som hafde seet hannem / ad hand var blind / sagde / Er denne icke den som sad og tigde? Andre sagde / Det er denne: 9 Men andre / hand er hannem ljg. Hand sagde / Det er jeg. 10 Da sagde de til hannem / Hvorledis blefve dine Øyen obnede ? 11 Hand svarde / oc sagde / Et menniske / som kaldis JEsus / giorde dynd / oc smurde mine Øyen / oc sagde til mig / gack bort til Siloams Dam / oc som jeg var toen / saa jeg. 12 Da sagde de til hannem / Hvor er den? hand siger / Jeg veed (det) icke. 13 De førde hannem / som før var blind / til Phaisæerne / 14 Men det var en Sabbath der JEsus giorde dynd / oc obnede hans Øyen. 15 Da spurde oc Phaisæerne hannem atter ad / hvorledis hand var blefven seendis? Men hans agde til dem / Dynd lagde hand paa mine Øyen / oc jeg toode mig / oc seer. 16 da sagde nogle af Phaisæerne / Dette Menniske er icke af Gud: Efterdi hand holder icke Sabbathen. Andre sagde / Hvorledis kand et syndigt Menniske giøre saadanne Tegn? Oc der var spljd iblandt dem. 17 De sige til den Blinde igien / hvad siger du om hannem / ad hand obnede dine Øyen? Men hand sagde / Hand er en Prophete. 18 Hvorfor Jøderne troede icke om hannem / ad hand var blind / oc var blefven seendis / før end de kaldede hans forældre / som var blefven seendis. 19 Oc de spurde dem ad / oc sagde / Er denne eders Søn / hvilcken I sige / hand var blind fød? Hvorledis seer hand da nu? 20 Hans Forældre svarde dem / oc sagde / Vi vide / ad denne er vor Søn / oc ad hand var blind fød: 21 Men hvorledis hand nu seer / vide vi icke: Eller hvo som hafver obnit hans Øyen / vide vi icke: Hand hafver Alder / spørger hannem ad / hand maa tale om sig self. 22 Saadant sagde hans forældre / Thi de fryctede for Jøderne: Thi Jøderne hafde allereede tilsammen oplagt / Ad dersom nogen bekiende hannem (ad være) Christum / ad den samme skulde blifve udluct af Synagogen. 23 Derfor sagde hans Forældre / hand hafver Alder / spørger hannem ad. 24 Da kaldede de anden gang det menniske / som hafde værit blind / oc sagde til hannem / Gif Gud ære: vi vide ad dette menniske er en Syndere. 25 Da svarde hand oc sagde / Om hand er en Syndere / veed jeg icke: Een Ting veed jeg / ad jeg som var blind / seer nu. 26 men de sagde til hannem igien / Hvad giorde hand ved dig? Hvorledis obnede hand dine øyen? 27 hand svarde dem / Jeg sagde eder (det) nu / oc I hørde det icke? Hvad ville I atter høre? Ville I oc vorde hans Disciple? 28 Da skiende de pa hannem / oc sagde / Du est hans Discipel: Men vi ere Mosis Disciple. 29 Vi vide / ad Gud hafver talit med Mose: Men denne vide vi icke hvæden hand er. 30 Det Menniske svarde / oc sagde til dem / Det er jo underligt / ad I icke vide / hvæden hand er / oc hand hafver obnit mine Øyen. 31 Men vi vide / ad Gud hører icke Syndere: men dersom nogen er Gudfryctig / oc giør hans Villie / den hører hand. 32 Fra Verdens begyndelse er det icke hørt / ad nogen hafver obnit Øynene paa een sm var fød blind. 33 Var denne icke af Gud / da kunde hand intet giøre. 34 De svarede / oc sagde til hannem / Du est gandske fød i Synd / oc du lærer os? Oc de støtte hannem hen ud. 35 JEsus hørde / ad de hafde støt hannem hen ud. Oc som hand fandt hannem / sagde hand til hannem / Troor du paa Guds Søn? 36 Hand svarde / oc sagde / Hvo er hand / HErre? Ad jeg kand tro paa hannem. 37 Men JEsus sagde til hannem / Baade hafver du seet hannem / oc den som taler med dig / den er det. 38 Men hand sagde / Jeg troor HErre: Oc hand tilbad hannem. 39 Oc JEsus sagde / Jeg er kommen til Dom i denne Verden: Paa det ad de som icke see / skulle vorde seende / Oc de som see / skulle vorde blinde. 40 Oc dette hørde de af Phaisæerne / som vare hoos hannem / oc de sagde til hannem / Monne oc vi være blinde? 41 JEsus sagde til dem / Vare I blinde / da hafde I icke synd: Men nu sige I / Vi see: Derfor blifver eders synd.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel