1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Lukasevangeliet 12

1 XII.Capitel. IDet Foclket var forsamlit tilhobe ved mange Tusinde / saa / ad de traadde hver andre. Da begynte hand, ad sige til sine Disciple / for det første / Tager eder vare for pharisæernes Surdey / som er Øyenskalckhed. 2 Thi der er intet skiult / som jo skal obenbaris / oc (ey) hemmeligt / som man jo skal faa ad vide. 3 Derfor / de Ting hvilcke I sige i mørcket / skulle høres i Liuset: oc hvad I tale i Øret / i Kammerne / det skal prædickes paa Huusene. 4 Men jeg siger eder / mine Venner / Frycter eder icke for dem / som slae Legomet ihiel / oc der efter icke kunde meere giøre. 5 Men jeg vil vise eder / for hvem I skulle frycte eder: Frycter eder for den / som hafver mact / efter hand hafver slagit ihiel / ad kaste i Helfvede: Ja / Jeg siger eder / frycter eder for den. 6 Sælles icke fem Spurre for to Pendinge? oc der er icke een af dem forglemt for Gud? 7 Saa ere oc de Haar paa eders Hofvit alle talde. Derfor frycter eder icke: I ere bedre end mange Spurre. 8 Men jeg siger eder / Hver den som bekiender mig for Menniskene / den skal oc Menniskenes Søn bekiende for Guds Engle. 9 Oc hvo mig necter for menniskene / hand skal nectis for Guds Engle. 10 Oc hver den som taler et ord imod Menniskenes Søn / hannem skal det forladis: men hvo som taler bespottelig imod den Hellig-Aand / hand skal det icke forladis. 11 Men naar de føre eder for Synagoger oc Øfrighed / oc de Vældige / da sørger icke / hvorledis eller I skulle svare for eder / eller hvad I skulle sige. 12 Thi den Hellig-Aand skal lære eder paa den samme Tjme / de TIng (I) bør ad sige. 13 Da sagde der een af Folcket til hannem / Mestere / Sig min Broder ad hand skifter Arf med mig. 14 Men hand sagde til hannem / Menniske / hvo hafver sat mig til Dommere eller Deelere ofver eder? 15 Oc hand sagde til dem, Seer til / oc vocter eder for Gierighed: Thi ingens Ljf / bestaar i hans Formue / i det hand hafver ofverflod. 16 Men hand talde en Lignelse til dem / oc sagde / Der var et rjgt menniske / hvis Land hafde baarit vel: 17 Oc hand tænckte ved sig self / oc sagde / Hvad skal jeg giøre? Jeg hafver icke som jeg kand samle min Fruct udi. 18 Oc hand sagde / Det vil jeg giøre: Jeg vil nedbyrde mine Lader / oc bygge større: Oc jeg vil samle der udi / alt det som mig er voxit / oc mit Gods: 19 Oc jeg vil sige til min Siel: Siel / du hafver meget got i Forraad / tl mange Aar ; Haf nu rolighed / æd / drick / vær glad. 20 Men Gud sagd etil hannem / Du Daare / i denne Nat kræfve de oc din Siel af dig: men hvem skal det høre til / som du hafver beridt? 21 Saa (hafver det sig med) den / som samler sig Liggendefæ / oc er icke rjg i Gud. 22 Men hand sagde til sine Disciple / Derfor siger jeg eder / Sørger icke for eders Ljf / hvad I skulle æde: Icke heller for eders Legome / hvad I skulle iføre eder. 23 Ljfvet er meere end Maden / oc Legomet end Klæderne. 24 Gifver act paa Rafne / de saae icke / de høste oc icke / de hafve ingen Kieldere / oc ey Lade / oc Gud føder dem (alligevel.) Hvor meget ere I bedre end Fulene? 25 Men hvilcken er iblant eder / som hkan sætte en Aln langt til sin Vext / alligevel ad hand sørger derfor? 26 Kunde I da icke det mindste / hvi sørge I da for det andet? 27 Gifver act paa Lilier hvorledis de voxe: Da arbeyde icke / de spinde oc icke. Men jeg siger eder ,a d icke end Salomon i ald sin Herlighed / var klædt som een af dem. 28 Klæder da Gud Græsset saa / som i Dag staar paa Marcken / oc i morgen kastis i Oonen / Hvor meget meere eder / I lidet troende? 29 Derfor / skøtter oc icke der om / hvad I skulle æde / eller hvad I skulle dricke: Oc værer icke vanckelmodige / 30 Thi efter alt saadant stunde Hedninge i Verden: men eders Fader veed vel / ad I hafve det behof. 31 Adspører heller Guds Rige / oc alle disse ting skulle tillegges eder. 32 Fryct dig icke du lidle Hiord. Thi det er eders Fader behageligt / ad gifve eder Riget. 33 Sæller hvad I hafver / oc gifver Almysse. Giører eder Poser / som icke blifve gamle / et Liggendefæ / som aldrig formindskis / i Himlene: der som ingen Tyf kommer til / oc der ingen Møl fordærfver. 34 Thi hvor eders Liggendefæ er / der skal oc eders Hierte være. 35 Eders Lender være sig ombundne / oc eders Lius brendendis. 36 Oc værer lige som de mennisker / der tøfve efter deres Herre / naar hand skal komme fra Brylluppet / paa det / naar hand kommer / oc bancker paa / de skulle strax lade op for hannem. 37 Salige re de tienere / som Herren finder vaagne / naar hand kommer. Sandelig / jeg siger eder / ad hand skal binde op omkring sig / oc skal sætte dem til Bords / oc gaa oc tiene dem. 38 Oc dersom hand kommer i den anden Vact / oc i den tredie vact / oc finder (det) saa / Salige ere disse Tienere. 39 Men det skulle I vide / ad der som en Huusbonde viste / paa hvad for en Tjme Tyfven skulde komme, da vaagede hand / oc lood icke bryde i sit Huus. 40 Derfor værer oc beridde: Thi Menniskenes Søn kommre paa den Stund / som i icke tæncke. 41 Men Peder sagde til hannem / HErre / siger du denne Lignelse til os / eller oc til alle? 42 Men HErren sagde / Hvo er der da den tro oc snilde Huusholdere / den som HErren kand sætte ofver sit Tiunde / ad gifve dem tillagt Spjse i tjde? 43 Salig er den Tienere / hvilcken hans herre kan finde saa ad giøre / naar hand kommer. 44 Sandelig / jeg siger eder / ad hand skal sætte hannem ofver alt sit Gods. 45 Men der som den samme Tienere siger i sit Hierte / Min Herre tøfver ad komme: Oc hand begynder ad sla Drengene oc Pigerne / oc ad æde oc dricke / oc blifve drucken: 46 Da skal den samme Tieneris Herre komme paa den dag / som hand icke tæncker / oc paa den Tjme / som hand icke veed: Oc hand skal hugge hannem i tu / oc skal gifve hannem hans part med de Vantro. 47 Men den Tienere / som veed sin Herris villie / oc beridde sig icke / oc giorde icke efter hans villie / hand skal faa mange hug: 48 Men den som det icke veed / men hafver dog giort / ad hand er Hug værd / hand skal faa lidet Hug. Men hvilcken meget er gifvet / hoos hannem skal man søge meget / Oc hvilcken meget er betroet / af hannem skal mand meere kræfve. 49 Jeg er kommen / ad kaste Ild paa Jorden / oc hvad vilde jeg helder / end ad den nu var optendt. 50 Men jeg maa døbis med en Daab / Oc hvor bange er jeg / indtil det blifver fuldkommet? 51 Meene I / ad jeg er komme hjd / ad giøre Fred paa Jroden? Ney / siger jeg eder / men Tvedract. 52 thi her efter skulle fem være splidactige i et Huus / tre imod to / oc to imod tre. 53 En Fader skal være splidactig imod Sønne / oc Sønnen imod Faderen: En Moder imod Datteren: oc en Datter imod Moderen: En Hosbondis Moder / imod hendis Søns Hustru / oc en Søns Hustru / imod hendis Mands Moder. 54 Men hand sagde oc til Folcket / Naar I see Skyen opgaa i Vester / da sige I strax / der kommer Regn: Oc det skeer saa. 55 Oc naar I see Søndenvæir blæse / da sige I / Det blifver heet: oc det skeer saa. 56 I Øyenskalcke / Jordens oc Himmelens skickelse kunde i prøfve: men hvi præfve I icke denne Tjd? 57 Men hvorfor dømme I icke oc af eder self / (hvad) ret (er?) 58 Thi dersom du gaar med din Modstandere for Øfrigheden / da giør din fljd paa veyen / ad du kandt blifve hannem qvjt: Paa det hand skal icke drage dig for Dommeren / oc Dommeren skal antvorde Retterknecten dig / oc Retterknecten skal kaste dig i Fængsel. 59 Jeg siger dig / Du skalt icke komme der udaf / før end du betaler den sidste Skerf.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel