1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

S. Matthæus 16

1 XVI.Capitel. OC Phaisæerne oc Saducæerne ginge fræm til hannem / de fristede hannem / oc begræde / ad hand ville vise dem et Tegn fra Himmelen 2 Men hand svarde oc sagde til dem / Om Aftenen sige I / Det blifver en Skøn Dag / thi Himmelen er rød. 3 Oc om Morgenen / det blifver Storm i Dag / thi Himmelen er rød oc mørck. I Øyenskalcke / Himmelens skickelse kunde I dømme / kunde I da icke ocsaa dømmer Tjdernes Tegne? 4 Denne onde oc Hooractige Slect begærer Tegn / oc hende skal intet Tegn gifvis / uden Jonæ Prophetis Tegn. Oc hand forlod dem / oc gick bort. 5 Oc der hans Disciple vare farne ofver / hafde de glemt / ad tage Brød (med sig.) 6 Men JEsus sagde til dem / Seer til / oc tager eder vare for Phaisæernes oc Saducæernes Surdey. 7 Da tænckte de ved dem self / oc sagde / (Det er det) ad vi toge icke Brød (med os.) 8 Men der JEsus det viste / sagde hand til dem / I lidet troendes / hvi tæncke i ved eder self / ad I toge icke Brød (med eder?) 9 Forstaae I icke endnu? Komme I icke heller i hu de fem Brød / iblandt de fem tusinde / oc hvor mange kurfve toge I da op? 10 Icke heller de siu Brød / iblandt de fire tusinde / oc hvor mange kurfve toge I da op? 11 Hvorledis forstaae I da icke / ad jeg siger eder icke om Brød / naar jeg siger / Tager eder vare for Phaisæernes oc Saducæeernes Surdey? 12 Da forstode de / ad hand hafde icke sagt / ad de skulde vocte dem for Brødens Surdey / men for Phaisæernes oc Saducæeernes Lærdom. 13 Men JEsus var kommen til Cesarææ / Philippi (Stads) Egne / spurgte hand sine Disciple ad / oc sagde / hvem sige Folcket mig / som er Menniskens Søn / ad være? 14 Men de sagde / Nogle sige / Johannem den Døbere / Andre / Eliam / Men andre / Jeremiam / eller een af Propheterne. 15 Hand siger til dem / Men hvem sige (da) I mig ad være? 16 Da svarde Simon Petrus / oc sagde / Du est Christus den lefvendes Guds Søn. 17 Oc JEsus svarde / oc sagde til hannem / Salig est du Simon Joha Søn / Thi Kiød oc Blod hafver icke obenbarieet dig (det) / men mjn Fader / som er i Himlene. 18 Men jeg siger dig ocsaa / ad du est Petrus / oc paa denne Klippe vil jeg bygge min Meenighed / Oc Helfvedis porte skulle icke faae mact ofver hende. 19 Oc jeg vil gifve dig Himmerigis Nøgle: Oc hvad som du faar bundit paa Jorden / det skal være bundit i Himlene: Oc hvad som du faar løst paa Jorden / det skal være løst i Himlene. 20 Da bød hand sine Disciple / ad de skulde ingen sige / ad hand var JEsus den Christus. 21 Fra den tjd begynte JEsus ad gifve sine Disciple tilkiende / ad hannem burde ad gaa til Jerusalem / oc lide meget / af de Ældste oc ypperste Præste oc Skriftkloge / oc slais ihiel / oc opstaa tredie Dag. 22 Oc Peder tog hannem til sig / begynte ad straffe hannem / oc sade / HErre / spar dig self: Det skee dig ingenlunde. 23 Men hand vende sig om / oc sagde til peder / Vjg bag mig Satan / Du est mig til foraargelse: Thi du sanzer icke hvad Gud hører til / men det som Menniskene hører til. 24 Da sagde JEsus til sine Disciple / Vil nogen komme efter mig / hand fforsage sig self / oc tage sit Kors oc følge mig. 25 Thi hvo som vil frelse sit Ljf / hand skal miste det / Men hvo som mister sit Ljf / for mjn skyld / hand skal finde det. 26 Thi hvad gafner det Mennisket / om hand vinder den ganske Verden / oc tog dog skade paa sin Siel? Eller hvad vederlag kan et Menniske gifve for sin Siel? 27 Thi det skal skee / ad Menniskenes Søn skal komme i sin Faders Herlighed / med sine Engle: Oc da skal hand betale hver efter sin Gierning. 28 Sandelig siger jeg eder / Her staae nogle / som icke skulle smage Døden / før end de see Menniskens Søn komme i sit Rige.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel