1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

S. Matthæus 24

1 XXIV.Capitel. OC JEsus gick bort af Templen / oc hans Disciple ginge til hannem / ad de vilde vise hannem Templens bygninger 2 Da sagde JEsus til dem / See I icke dette? Sandelig siger jeg eder, / Her skal icke ladis Steen paa Steen / som ey skal nedbrydis. 3 Men som hand sad paa Oliebierget / ginge hans Disciple i eenrom til hannem / oc sagde / Sjg os / naar skal det skee? Oc hvad Tegn skal der være paa din Tilkommelse oc Verdens ende? 5 Oc JEsus svarde / oc sagde til dem / Seer til / ad der bedrager ingen eder. 4 Thi der skulle kommemange i mjt Nafn / oc sige / Jeg er Christus: Oc de skulle bedrage mange. 6 Men i skulle høre strjd / oc rycte om Strjd: Seer til / I forfæres icke. Thi dette maa altsammen skee: Men Enden er icke endda. 7 Thi et Folck skal opreise sig imod et (andet) Folck / oc et Kongerige imod (andetI Kongerige / oc der skal være Hunger oc Pestilenze / oc Jordskel allevegne. 8 Men alle disse Ting (skulle være) en begyndelse til Smerter. 9 Oc da skulle de henantvorde eder til Trængsel / oc slaa eder ihiel: Oc I skulle hades af elle Folck / for mit Nafns skyld. 10 Da skulle mange forarges / oc forraade hver andre indbyrdis / oc hade hver andre indbyrdis. 11 Oc der skulle da mange falske Propheter opreise sig / oc de skulle forføre mange. 12 Oc efterdi ad urætferdighed er blefven mangfoldig / (Da) skal Kierlighed blifve kold i mange. 13 Men hvo som blifver varactig indtil enden / hand skal blifve salig. 14 Oc dette Rigens Euangelium skal prædickis i den gandske Verden / til et Vidnisbyrd ofver alle Folck: Oc da skal Enden komme. 15 Derfor / naar I see ødeleggelsens Vederstyggeliged / som er sagt ved Propheten Daniel / ad den staar i denn hellige Sted: (Hvo som det læser / hand gifve act der paa.) 16 Da fly sig op paa Biergene / hvo som er i Judæa. 17 Oc hvo som er paa Huuset / hand stige icke ned / ad hente noget af sit Huus. 18 Oc hvo som er paa Aggeren / hand vende icke tilbage / ad hente sine Klæder. 19 Men væ de Fructsommelige / oc som gifve dj i de Dage. 20 Beder / ad eders Fluct skal icke skee om Vinteren / ey heller om Sabbaathen. 21 Thi ad der skal da blifve saa stor en Trængsel / som der icke hafver værit fra Verdens begyndelse / hjd indtil / som icke heller skal blifve. 22 Oc dersom disse Dage icke blefve forkortede / da blefve intet Menniske frelst: Men for de Udvaldes skyld / skulle de Dage forkortes. 23 Dersom nogen da siger til eder / See / Her er Christus / eller der / da skulle I det icke troe. 24 Thi der skulle opreise sig falske Christi oc falske Propheter / oc giøre store Tegn oc underlige Gierninger / Ad de Udvalde skulle oc forføres (om det var mueligt.) 25 See / jeg hafver sagt eder det tilforn. 26 Hvorfor / dersom de sige til eder / See / hand er i Ørcken / da gaar icke hen ud. See / hand er i Kammeret / da troer icke. 27 Thi ad lige som Liunet udgaar af Østen / oc skinner hen indtil Vesten / Saa skal oc Menniskens Søn Tilkommelse være. 28 Thi hvor som et Aadsel er / djd skulle forsamles Ørnene. 29 Men strax efter de Dages Trængsel / skal Ssolen formørckis / Maanen icke gifve sit skin / oc Stiernerne skulle falde af Himmelen / oc Maanen icke grifve sit skin / oc Stiernerne skulle falde af Himmelen / oc Himlens Krafter skulle røres 30 Oc da skal Menniskens Søns Tegn obenbaris i Himmelen: Oc da skulle alle Slecter paaa Jorden holde sig klagelige / Oc de skulle see Menniskens Søn komme i Himmelens skyer / med Kraft oc stor Herlighed. 31 Oc hand skal udsende sine Engle med Basunes store Liud / de skulle forsamle hans Udvalde af de fire Vær / fra den eene ende paa Himmelen / til den anden. 32 Men lærer en Lignelse paa Figentræet: Naar der kommer Vædske i Greenene der paa / oc det faar Blad / da vide I / ad Sommeren er hart hos. 33 Saa oc I / naar I see alt dette / da vider / ad det er nær for dørrene. 34 Sandelig jeg siger eder / Denne Slect skal icke forgaa / før end dette skeer altsammen. 35 Himmelen oc Jorden skulle forgaa / men mine Ord skulle ingenlunde forgaa. 36 Men om den Dag oc den Time veed ingen / icke heller Englene i Himmelen / uden min Fader aleene. 37 Men lige som det var i Noe tjd / Saa skal oc Menniskens Søns tilkommelse være. 38 Thi ligesom de vare i de Dage som Syndfloden / aade oc drucke / toge Hustruer / oc gafve Døttre ud / indtil den Dag / der Noe gickk ind i Arcken. 39 Og de actede icke / indtil Syndfloden kom / oc tog alle bort: Saa skal oc Menniskens Søns tilkommelse være. 40 Da skulle to være paa Aggeren / den ene hand skal annammis / oc den anden skal forladis. 41 To skulle maale paa en Qvern / den eene hun skal annammis / oc den anden skal forladis. 42 Vaager derfor / Thi I vilde icke / paa hvad Tjme eders HErre kommer. 43 Men det skulle I vide / Der som Huusbonden viste / paa hvad tjd om Natten Tyfven vilde komme / da vaagede hand / oc icke lod bryde ind i sit Huus. 44 . Derfor værer I oc rede: Thi Menniskens Søn kommer paa den Tjme / som I icke acte. 45 Hvilcken er derfor den tro oc snilde Tienere / som hans Herre hafver sæt ofver sit Tiunde / ad gifve dem Mad i tjde? 46 Salig er den Tienere / naar hans Herre kommer / oc finder hannem giøre lige saa. 47 Sandelig siger jeg eder / ad hand skal sætte hannem ofver alt sit Gods. 48 Men dersom den samme / onde Tienere / siger i sit Hierte / Mjn Herre tøfver ad komme: 49 Oc begynder ag slaa sine Medtienere / ad æde oc dricke med Dranckere. 50 Den Tieneris Herre skal komme paa den Dag / som hand icke forventer / oc paa den Time som hand icke veed. 51 Oc skal hugge hannem i tu / oc hand skal gifve hannem sin deel med Øyenskalcke: Der skal være Graad oc Tændergnidsel.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel