1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

S. Matthæus 25

1 XXV.Capitel. DA skal Himmerigis Rige lignis ved tj Jomfruer / som toge deres Lamper / oc ginge ud imod Brudgommen. 2 Men de frem af dem vare kloge / oc de fem daarlige. 3 Der de daarlige hafde taget deres Lamper / da toge de icke Olie med sig. 4 Men de kloge toge Olie i deres Kar / med deres Lamper. 6 Men der Brudgommen tøfvede / da søfnede de alle / oc sofve. 5 Men om midnat blef et Anskrig / See / Brudgommen kommer / gaar ud mod hannem. 7 Da blefve disse Jomfruer alle opvacte / oc beredde deres Lamper. 8 Oc de Daarlige sagde til de Kloge / Gifver os af eders Olie / Thi vore Lamper er udsluckes. 9 Men de Kloge svarede / oc sagde / Det maatte icke blifve nock til os oc eder: Gaar heller bort til dem som sellie / oc kiøber for eder self. 10 Men der de ginge bort ad kiøbe / da kom Brudgommen: Oc de som vare rede / ginge hen ind med hannem til Bryllup: Oc Dørren blef tilluckt. 11 Men siden komme oc de andre Jomfruer / oc sagde / HErre / HErre / las op for os. 12 Men hand svarde / oc sagde / Sandelig siger jeg eder / Jeg kiender eder icke. 13 Vaager derfor: Thi I vide hvercken Dag eller Tjme / paa hvilcken Menniskens Søn kommer. 14 Thi lige som et Menniske der foor uden Lands / kaldede sine Tienere / oc fick dem sit Gods. 15 Oc hand fick een fem Pund / men en anden tu / men en anden eet: hver efter sin Formute: oc hand drog strax bort. 16 Da gick den bort / som hafde annammit fem Pund / oc kiøbslo med dem / oc vandt andre fem Pund. 17 Ligesaa oc den / som (hafde annammit) de tu Pund / hand vandt oc andre tu. 18 Men den som hafde annammit den eene / gick bort / oc grof i Jorden / oc skiulte sin Herris Pending. 19 Men en lang tjd der efter / kommer disse Tieneres Herre / oc holder Regenskab med dem. 20 Da gick den frem / som hafde annammit fem Pund / oc lagde andre fem der til / oc sagde / Herre / du antvordede mig fem Pund: See / jeg hafver vundit der til fem andre Pund. 21 Da sagde hans Herre til hannem / Vel / du fromme oc tro Tienere: du hafver værit tro ofver lidet / Jeg vil sætte dig ofver meget: Gack ind i din Herris glæde. 22 Da gick oc den fræm / som (hafde annammit) tu Pund / oc sagde / Herre / du antvordede mig tu pund: See / jeg hafver vundit tu andre Pund til dem. 23 Hans Herren sagde til hannem / Vel / du fromme oc tro Tienere: Du hafver værit tro ofver lidet / Jeg vil sætte dig ofver meget: Gack ind i din Herris glæde. 24 Men da traadde oc den fræm / som hafde annammit eet Pund / oc sagde / Herre / jeg viste / ad du est en haard Mand / som høster der som du icke saade / oc samler der som du icke spredde: 25 Oc jeg befryctede mig / oc gick bort / oc skiulte djt Pund i Jorden: See / der hafver du djt. 26 Men hans Herre svarde / oc sagde til hannem / Du onde oc lade Tienere / Du viste / ad jeg høster / der som jeg icke faade / oc samler / der som jeg icke spredde: 27 Derfor burde dig ad hafve antvordit Vedslere mine Pendinge: Oc naar jeg hafde kommit / da hafde jeg tagit mjt (til mig) med Aager. 28 Tager derfor det Pund fra hannem / oc gifver det til den / som hafver tj Pund. 29 Thi hver som hafver / hannem skal gifvis / oc hand skal hafve til ofverflod: men hvo som icke hafver / hannem skal oc fratagis det hand hafver. 30 Oc kaster den unyttige Tienere henn ud i det udvortis Mørcke: Der skal være Graad oc Tændersgnidsel. 31 Men naar Menniskens Søn kommer i sin Herlighed / oc alle hellige Engle med hannem / Da skal hand sidde paa sin Herligheds Stool. 32 Oc alle Folck skulle forsamles for hannem / Oc hand skal skille dem fra hver andre / lige som en Hyrde skiller Faar fra Buckene. 33 Oc hand skal skicke Faarene hos sin høyre (Side) Oc Kiddene hos den venstre (Side.) 34 Da skal Kongen sige til dem hos den høyre (Side) Kommer hjd I mjn Faders Velsignede / arfver det Rige / som eder er beridt fra Verdens begyndelse. 35 Thi jeg hungrede / oc I gafve mig ad æde: Jeg tørstede / oc I gave mig dricke: Jeg var fræmmed / oc I toge mig til eder: 36 Jeg var nøgen / oc j klædde mig: Jeg var skrøbelig / oc I komme til mig. 37 Da skulle de Retfærdige svare hannem / oc sige / HErre / naar saae vi dig hungrig / oc gafve dig Mad? Eller tørstig / oc gafve dig dricke? 38 Oc naar hafve vi seet dig fræmmed / oc tagiet dig til os? Eller nøgen / oc hafve klædt dig? 39 Oc naar hafve vi seet dig skrøbelig / eller i Fængsel / oc ere komne til dig? 40 Oc Kongen skal svare / oc sige til dem / Sandelig siger jeg eder / Saa meget som i hafve giort een af disse mine mindste Brødre / det hafve I giort mig. 41 Da skal hand oc sige til dem hos den venstre (Side) / Gaar bort fra mig / I forbandede / i den ævige Ild / som er beridt Dieflen oc hans Engle. 42 Thi jeg var hungrig / oc I gafve mig icke ad æde: Jeg var tørstig / oc I gafve mig icke dricke: 43 Jeg var fræmmed / oc I toge mig icke til eder: Jeg var nøgen / oc I klædde mig icke: Jeg var skrøbelig oc i Fængsel / oc I besøgte mig icke. 44 Da skulle de ocsaa svare hannem / oc sige / HErre / naar hafve vi seet dig hungrig / eller tørstig / eller fræmmed / eller nøgen / eller skrøbelig / eller i Fængsel / oc hafve icke tient dig? 45 Da skal hand svar dem / oc sige / Sandelig siger jeg eder / Saa meget som I icke hafve giort een af disse mindste / det hafve I oc icke giort mig. 46 Oc de skulle gaae i den ævige pjne / men de Retfærdige i det ævige ljf.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel