1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Salomons Ordsprock 1

1 Til ad kiende Vjsdom oc tuct. Ad forstaa forstandige Ord. 2 3 Ad anamme undervjsnings Tuct / Rætferdighed oc Dom / oc Oprictighed. 4 Ad gifve de Enfoldige Vittighed / den unge Kundskab oc Kloghed/. 5 Hvo som er vjs / hand høre til / oc forbedre sig i Lærdom / 6 Oc hvor som er forstandig / hand forstaa Ordsprock / oc udtydning / de Vjsis ord oc deres mørcke tale. 7 HErrens Fryct er Begyndelsen til Kundskab : de Daarlige foracte Vjsdom oc Tuct. 8 Min Søn / lyd din Faders Tuct / oc forlad icke din Moders Lov. 9 Thi de ere en Naadis Smycke på Hofvet / oc Klæder om din Hals. 10 Min Søn / naar Syndere locke dig / da kom icke. 11 Om de sige: Gack med os / vi ville luure efter Blod / (vi ville) skiule os mod den uskyldige uden Sag. 12 Vi ville sluge dem lefvende / som Helfvede / ja ( ville sluge dem) gandske oc aldelis / som de der nedfaret Grafven. 13 Vi ville finde allehonde skønt gods / (oc) fylde vore Huus med Rof. 14 Du skalt lodde med os: Vi ville alle hafve een Pung. 15 Min Søn / vandr icke den Vey med dem / forvar din Fod fra deres Stj. 16 Thi deres Fødder løbe til det onde: oc de skynde dem ad udgyde Blod. 17 Sandelig / det er forgefs / adkaste Garn for alle slags Fugles Øyne. 18 Oc disse luure paa deres (eget) Blod / de skiule sig mod deres egne Siæle. 19 Saa gaar det med hver den / som staar efter Gierighed : den skal tage sin egne HErres Siæl. 20 Vjsdommen raaber der ude den lader sig høre paa Gaderne. 21 Den raaber for / iblandt dem som buldre i Portens Døre / den taler sine Ord i Staden 22 Hvor længe ville i Vanvittige elske Vanvittighed? oc Bespottere hafve sig Lyst til Bespottelse? Oc Gæcke hade Forstand? 23 Vender eder til min Straf / See / jeg vil ofverflødig udøse eder min Aand : jeg vil kundgiøre eder mine Ord". 24 Efterdi jeg raabte / oc I vilde icke / udbredde min Haand / oc ingen actede det / 25 Oc I hafve ladet alt mit Raad fare / oc vilde icke lide min Straf: 26 Da vil jeg oc lee i eders ulycke: jeg vil spotte / naar det kommer som I frycte: 27 Naar det kommer / som en Storm / det som I frycte for / Oc eders Ulycke grjber an / som en Hværvelbind: naar Angift oc Nød kommer ofver eder. 28 Da skulle de paakalde mig / men jeg skal icke svare: De skulle aarle søge mig / men skulle icke finde mig. 29 Fordi de hadede Forstand / oc udvalde icke HErrens fryct / 30 De bevilgede icke mine Raad: foractede all min Straf. 31 Saa skullede æde af deres veyes Fruct / oc blifve mætte af deres raad. 32 Thi de Vanvittiges afvendelse skal sla dem ihiel / Oc Gæckes Lycke skal forderfve dem. 33 Men hvo som mig lyder / hand skal boo tryggelig: oc hand skal icke frycte for nogen ulycke.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel