1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Salomons Ordsprock 11

1 XI. Cap. FAlsk Væckt er HErren en Vederstyggelighed : Men en fuld Væct er hans Behagelighed. 2 (Naar) Hofmod kommer / kommer oc forsmædelse : men Vjsdom er hos de Ydmyge. 3 De Oprictiges Fromhed skal ledsage dem : men Ofvertræderes ondskaf skal ødelegge dem. 4 Gods skal icke hielpe paa Vredens Dag : Men rætferdighed skal frelse fra Døøden. 5 Den Frommis Rætferdighed skal giøre hans Vey ræt Men den ugudelige skal falde ved sit ugudelige Væsen. 6 De Frommis Rætferdighed skal udfrje dem / menOfvertrædere skulle fanges i ondskab. 7 Naar et ugudelige Menniske døøer / da skal hans Haab tabis / oc de Stærckes Forhaabning er fortabt 8 Den Rætferdige blifver frelst af Nød oc den ugudelige skal komme i hans Sted. 9 En Øyenskalk forderfver sin Næste med Munden men de Retferdige skal udfrjes ved Forstand. 10 En Stad skal glæde sig / naar det gaar de Rætferdige vel : oc naar de ugudelige forfare / da (blifver der) Fryd. 11 ved de Oprictiges Velsignelse skal en Stad ophøyis : men ved de ugudeliges Mund skal den forstyrres. 12 Hvor der er en Daare / hand foratter sin Næste : men en forstandig Mand skal tie. 13 Hvo der (som) en Bagvaskere farer frem / hand aabenbarer det lønlige : men den som hafver et tro Hierte / skiuler det. 14 Hvor ingen Forsictighed er / (der skal Folcket falde : Hvor meange Raadgifvere ere / der gaar det vel til. 15 Raar en borger for en anden / da faar hand vist Skade : men den som hader dem som lofve for andre hand er tryg. 16 En nydelig Qvinde skal bekomme Ære : oc de Stærcke skulle bekomme Rjgdom. 17 En barmhiertig Mand giør sit Ljf tilgode : men en ubarmhiertig bedrøfver sit Kiød. 18 Naar den ugudelige giør noget / da er det et falsk Arbeyd : men den som faar Rætvjshed / faae visselig Løn. 19 Saa er Rætferdighed til Lifvet / ligesom den der staar efter Ont / (far) til sin Død. 20 De vanartige i Hiertet ere enVederstyggelighed for HErren men de som holde sig frommeligen / er hans Behagelighed. 21 (Stor mand end skønt) Haand i Haand / saa blifver den Ugudelige icke uskyldig men de Rætvjs Sæd" skal undkomme. 22 (Som) et hengende Smycke af Guld i en Sols Næste / er en deylig Qvinde / som vjger fra Beskeedenhed. 23 De Rætferdiges Begiering er dog god : men de ugudeliges Haab blifver til Fortørnelse. 24 Der er den som deeler ud her oc der / oc hannem blifver end meere / oc der er den som holder op meere end ref er / dog til Armod. 25 Den Siæl som velsigner skal blifve feed / Oc den som vander / hans skal oc blifve som en Regn. 26 Hvo som glemmer Kornet / hannem bander Folcket men Velsignelse kommer paa hans Hofved / som (det) fæller. 27 Hvor der søger tjlige efter got / hand søger efter god Behagelighed : men hvo der leder efter Ont / hannem skal det vederfaris. 28 Hvor som (sig) forlader på sin Rjgdom / hand skal falde : men de Rætferdige skulle grønnis som et Blad. 29 Den som bedrøfver sit eget Huus / skal faa Vær til Arf : oc en Daare skal være den Vjsis Svend. 30 Den Rætvjsis Fruct er Liffens Træ : oc den som fanger Siæle / hand er vjs. 31 See / den Rætvjse skal betalis paa Jorden - hvor meget meere ugudelige oc en Syndere?
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel