1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Salomons Ordsprock 20

1 XX Cap. VJn giør en Spottere / stærck Drick en unynttig : Hver som forforvildes der udi / skal icke blifve vjs. 2 En Kongis Forfærdelse er som en ung Løvis brølen : hvo med hannem fortørnis / hand synder imod sit Ljf. 3 Det er Manden en ære ad holde sig fra Trætte : men hver Daare skal sla sig der udi. 4 For Kuld skyld vil den lade icke pløye : Derfor skal hand betle om Høsten : men der skal intet (findis) 5 Raad i en Mands hierte er (som dybt Vand: men en vittig Mand skal opøse det. 6 Der er manget Menniske til som siger sig self ad være en hellig Mand : men hvo kand finde en sandru Mand? 7 Den som vandrer frem i sin Fromhed / er rætferdig : Salige ere hans Børn efter hannem. 8 En Konge som sidder paa Domstoolen adspreder alt ont med sine Øyne. 9 Hvo kand sige / jeg hafver eeensit mit Hierte? Jeg er reen af min Synd? 10 Adskillige Væct ac adskillige Maade / de ere baade en Vederstyggelighed for HErren. 11 En Dreng kand oc kiendis paa sin Idret om Hand er reen / oc om hans Gierning er ræt. 12 Et hørendis Øre / oc et seendis Øye / hafver HErren baade giort. 13 elsk icke Søfn / ad du skalt icke / maa skee / blifve fattig : oplad dine Øyne / oc mættis af brød. 14 Det er ont / det er ont / skal Kiøberne sige : Men naar hand gaar bort / da skal hand rømme sig. 15 Der er Guld oc mange Perler til : men forstandige Læber ere et dyrebare Tøy 16 naar (nogen) blifver Borgen for en Fremmede / tag hans klæder / oc pante hannem for de ukiende. 17 falskheds Brød smager Mundee vel: men siden blifver hans Mund fuld af gruus. 18 Anslag med raad skulle bestaae hver for sig : der for før krjg med Fornuft. 19 Den som aabenbarer Lønlig raad / hand handler som en bagtalere : oc bebland dig icke med den som besviger med sine Læber. 20 Hvo som bander sin Fader eller sin Moder / hans Løcte skal udflyckis i tyckt Mørcke. 21 Den Arf som mand først haster meget efter / skal icke velsignis paa det sidste. 22 sig icke / Jeg vil betale ont : bje efter HErren / oc hand skal frelse dig. 23 Adskilige Vect er en Vederstyggelighed for HErren : oc falske Veyskaale ere icke got. 24 Hver mands gange (komme) af HErren : oc hvorlunde kand et Menniske vide sin Vey? 25 Det er Mennisken en Snare / om hand vil opsluge det Hellige / oc este Løffte søg ad giøre det. 26 En vjs Konge adspreder de ugudelige : oc lader føre Hiulet ofver dem. 27 Menniskens Aande er HERRens Lycte : som randsager alt det i hans Lif er. 28 Miskundhed oc sandhed skulle bevare en Konge : oc hand opholder sin Throne med Miskundhed. 29 De unges Styrcke er deres prjs : oc graa Haar ere de Gamles Prydelse. 30 Ad vorde blaa oc blodig er skarp Lægdom for den Onde : Samt Plage som gaa ind i (Hans) Lif.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel