1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Salomons Ordsprock 27

1 XXVII. Cap. ROf dig icke af den Dag i Morgen er: Thi du kand icke vide hvad dagen vil føde (af sig.) 2 Lad en anden lofve dig / oc icke din Mund: en Fremmed / oc icke dine Læber. 3 Steen er er svaar / oc Sand er Byrde / men en Daaris Vrede er svaarere end de baade. 4 J Hastighed er en Grumhed / oc i Vrede er en Flod : oc hvo kand bestaa for afvind? 5 Aabenbarlig Straf er bedre / end hemmelig Kierlighed. 6 Elskerens Slag ere trofaste / Men haderens Kysk ere kædsommelige 7 En mæt Siæl træder paa Honnigkage : Men en hungrig Siæl er alt beskt søt. 8 Lige som en Fugl er der Vjger fra sin Rede : Saa er en Man der vjger fra sin Sted 9 Salve oc Røgelse glæde Hiertet : men ens Ven er sødere end hans eget Raad" 10 Forlad icke din Ven oc din faders Ven / oc gac icke i din Broders Huus / naar det gaar dig ilde : (Thi) en Nabo er bedre nær hos / end en Broder lang borte. 11 Vær vjs min Søn / oc glæd mit Hierte / saa vil jeg svare den som mig forhaaner i nogen Ting. 12 EnKlog seer ulycken/ (oc) hand skiuler sig / (Men) de vanvittige gaae frem / oc blifve straffede. 13 Tag hans Klæder som borgede for en Fremmede : oc pante hannem for en fremmedes (Qvindis) skyld. 14 Hvo som velsigner sin Næste med høy Røst / naar hand tjlige opstaar / det skal regnis hannem ser en Forbandelse. 15 Det er et jdeligt Drøb paa den Dag det regner saare / oc en trættefuld Qvinde er lignet (der ved.) 16 Naar nogle skiuler hende / da skiuler mand Væjr / oc Olie i hans høyre Haand raabe. 17 Staal kand bevessis ved Staal : oc en Mand kan hveffe sin Næstis Ansict. 18 Hvo som bevarer et Figentræ / hand skal æde Fruct der af : Oc hvor der varer paa sin HErre / hand skal æris. 19 Lige som Ansicter er mod Ansicter i Vand / : Saa er et Menneskis Hierte mod et andet Menniske . 20 Helfvelse oc Førderfvelse kunde icke mættis / Oc Mennisknas Øyne kunde icke mættis. 21 Der hør Degel til (ad prøfve) Sølfvet / Oc Den til Guldet : oc en Mand (kand prøfvis) efter det hand hafver lovlig giort. 22 Vilde du slæbe en Daare i Morteren med Stemplen / midt iblandt slet Korn / saa skal oc like hans Daarlighed vjge fra hannem / 23 Du skalt grant kjende dine Faar / sæt dit Hierte til Hierdene. 24 Thi Gods (varer) icke ævindelig : oc mon en Krune skulde vare stedse oc altjd? 25 Hø er opkommet / oc Græsset lod sig see / oc Urterne ere sanckede paa Biergene. 26 Lammene ere til dine Klæder / oc Bucke ere en Aggers værd. 27 Oc du hafver Gedemelck nock til din spjse / til Spjse for dit Huus / oc til dine Tienistepigers Ophold.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel