1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Salomons Pædikere 7

1 VII. Cap. ET (got) nafn er fast bdre end en god Salve : Oc Døødsens Dag en Fødelsens Dag. 2 Det er bedre ad gaa til Grædehuuset / end ad gaa til Gildehuuset : fordi det samme er hvert Menniskis Ende / Oc den Lefvende skal legge det paa Hierte. 3 Gremmelse er bedre end Ladder : Thi et Hierte kand forbedris naar Ansictet er sorrig fuldt. 4 De Vjses Hierte er i Grædehuus: Men daarernes Hierte er i Glæde Huus. 5 Det er bedre ad høre den Vjsis straf / end ad nogen hører Daarers Sang. 6 Thi som Toorne sprage under Gryden / sa er Daarens ladder : det er ocsaa Forfængelighed. 7 Ja fortryckelse kand giøre en Vjs galen : oc Gafve kand forderfve et Hierte. 8 Enden paa en Ting er bedre / end Begyndelsen der paa : Een som er langmodig er bedre / end een som er hofmodig. 9 Vær icke forhastg i dit Sind / til ad blifve vred : thi Vreden skal hvilet en Daaris Barm. 10 Sig icke / Hvad er det / ad de forige Dage vare bedre end disse? Thi du spør icke om saadant af Vjsdom. 11 Vjsdom er god med Arfvegods : oc de som see Solen / hafve fordeel der af. 12 Thi Vjsdom er til en Beskyttelse / (oc) Penninge ere til en Beskyttelse : Men Forstand hafver den Fordeel / ad Vjsdommen kand holde dem i Lifve / som eye den. 13 See / Guds gierning / thi hvo kand giøre det slet / som hand giør kroget? 14 Giør dig til gode paa den gode Dag / men see paa den onde Dag / (thi) Gud hafver end giort det eene mod det andet der til / ad Mennisket skal icke finde noget (som skal skee) efter hannem. 15 Jeg hafver feeit allehaaande i min Forfængeligheds Dage : Der er en Rætferdig til / som omkommer i sin Rætferdighed : Der imod er der en ugudelig til som lefver længe i sn Ondskaf. 16 Vær icke formeget rætferdig / oc hold dig icke self alt for vjs / hvorfor skulde du føre Forderfvelse ofver dig? 17 Vær icke formeget ugudelig / oc vær icke heller formeget daarlig : hvorfor skulde du døø i utjde? 18 Det er got / ad du holder fast der ved / men du skalt oc icke lade din Haand ørckeløs fra det andet thi den som frycter Gud / hand undgaar det alt. 19 Vjsdom styrcker en Vjs meere / end ti Vældige som ere i Staden. 20 Sandelig der er icke et Menniske retfærdig paa Jorden som giør got / oc icke synder. 21 Tag icke heller til Hierte alt det mand siger / ad du skalt icke høre din Svend bande dig. 22 Thi dit Hierte veed ocsaa mange gange / ad du bafver ocsaa bandit andre. 23 Alt saadant hafver jeg prøfvit med Vjsdommen : Jeg tænckte / Jeg vil være vjs / Men den vjgede langt fra mig. 24 Det som er langt borte / oc meget dybt / hvis kand finde det? 25 Jeg foor omkring / jeg oc min Hierte ad forstaa / oc ad udspørre / oc ad søge Vjsdom oc Fornuftighed / oc ad forslaa Daarligheds ugudelighed. 26 Oc jeg fant en ting / som var beskere end Døøden / En Qvinde / hvis Hierte var (som) Diurpanden / oc (som) Gran et hvis Hænder (som) Vand : Hvo Gud begoe ger / hand skal undkommis fra hende. 27 See / det hafver jeg fundit / sagde Prædikeren / det eene efter det andre / ad jeg kunde finde Fornuftighed. 28 Hvilcket min Siæl endnu søger / men jeg hafver icke fundit. Jblant Cufinde fant jeg et Menniske / Men jeg fant icke en Qvinde iblant dem alle. 29 Alleene see / Jeg hafver fundit dette / ad Gud giørde et Menniske oprictigt : men de søgte megen Fornuftighed/.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel