1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

S. Pauli Epistle / til De Romere 16

1 XVI.Capitel. MEn jeg befaler eder Pheben / vor Syster / som er Menighedens Tienerinde udi Kenchreis: 2 Ad ville annamme hende i HErren / som det sømmer de Hellige / oc giøre hende bjstand / i hvis maade hun hafver eder behof: Thi hun hafver oc giort mange bjstand / (ja) ocsaa mig self. 3 Hilser Priscillam oc Aqvilam / mine Medhielpere i Christo JEsu: 4 Hvilcke som hafve fat deres egne Halse for mit ljf: Hvilcke icke jeg alleene tacker / men alle hedningenes Menigheder. 5 (Oc hilser) Meenigheden i deres Huus. Hilser Epænetum / min Elskelige / som er den første Grøde af Achaja til Christum. 6 Hilser Mariam / hvilcken som hafver haft megen umage for os. 7 Hilser Andronicum og Juniam / mine Frender / oc mine Medfangne / som ere nafnkundige iblandt Apostlene / som oc hafve været for mig i Christo. 8 Hilser Amplian / min elskelige i HErren. 9 Hilser Urbanum / vor Medhielpere i Christo / oc Stachyn min Elskelige. 10 Hilser Apellem / som ere af Aristobuli (Huusfolck.) 11 Hilser Herodionem min Frende. Hilser dem af Narciffi (Huusfolck) som ere i HErren. 12 Hilser Tryphenam / oc Tryphosam / som hafve arbeydet i HErren. Hilser Peeersida min elskelige / hun som hafver arbydit meget i HErren. 13 Hilser Ruffum / som er udvald i HErren / oc hans oc min Moder. 14 Hilser Asyncritum Phlegontem / Herman / Patrobam / Hermen / oc de Brødre med dem. 15 Hilser Philologum oc Julian / Nereum oc hans Syster / oc Olympan / oc alle de Hellige som ere med dem. 16 Hilser hver andre med et helligt Kys. Christi Menigheder hiilse eder. 17 Men jeg formaner eder / Brødre / ad j gifve act paa dem / som giøre splidactighed oc forargelse / imod den Lærdom / som j hafve lært: Oc viger fra dem. 18 Thi saadanne tiene icke vor HErre JEsu Christo / men deres egen Bug: Oc formedelst føde ord oc smegrende Tale / forføre de de uskyldiges Hierter. 19 Thi eders lydighed er undkommen til alle. Derfor glæder jeg mig for eder: Men jeg vil / ad j skulle være vjse til det gode / men eenfoldige til det onde. 20 Men Fredens Gud / skal inden en stacket tjd knuse Satanam under eders Fødder. Vor Herris JEsu Christi Naade (være) med eder. 21 Timotheus min Medhielpere / oc Lucius / oc Jafon / oc Sofipater / mine Frender / hilse eder. 22 Jeg Tertius / hilse eder / som skref dette bref / i HErren. 23 Vor HErris JEsu Christi Naade (være) med eder alle / Amen. 24 Gajus / som er min oc den gandske Menigheds Vært / hilser eder. Graftus / Stadens Rentemestere / hilser eder / oc Qvartus den Broder. 25 Men den som er mæctig til at styrcke eder / efter mit Euangelium oc JEsu Christi Præcicken / efter den Hemmeligheds obenbaring / som var taugd af ævig tjd: 26 Men er nu obenbaret / oc ved Præpheternes Skrifter / efter den ævige Guds befaling / til Troens lydighed / kundgiort for alle Hedninge: 27 Den eene vjse Gud / være ære / ved JEsum Christum / i ævighed / Amen. Til de Romere / Blef skrefvet af Corintho / med Phæbe / som var Menighedens Tienerinde udi Kenchreis.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel