1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Psalme 69

2 LXIX. Til Sangmesteren / ofver Lilier / Davids (Psalme) 3 GUD frels mig / thi Vandee er ganget ind til Siælen. Jeg er siuncken ned i dybt Dynd / hvor ingen Grund er / Jeg er kommen i dybt Vand / oc Strømmen gick ofver mig 4 Jeg hafver robt mig træt / min hals er hees / Mine Øyne forgaa : i det jeg haaber paa min Gud. 5 De ere flere end Haar paa mit Hofved / som mig hade foruden Sag: De mine Fiender / som forderfve mig uden skæl / ere mæctige : Jeg maa da betale det jeg icke tog. 6 Gud / du veedst min Daarlighed / Oc mine synder ere icke skiulte for dig. 7 Lad dem icke beskæmmis paa mig som bie efter dig / HErre / HErre Zebaoth : Lad dem icke blifve røde af Skam for mig / som søge dig Israels Gud. 8 Thi jeg bær Forsmædelse for din skyld : skændsel hafver skiult mit Ansict. 9 Jeg er blefven fremmed for mine Brødre / Oc som af et fremmed Lad for min Moders BØern. 10 Thi Nidkierhed for dit Huus hafver ædit mig : Oc deres Forhaanelser som dig forhaane / falde paa mig. 11 Oc jeg græd med min Siæls faten: Men det blef mig til Forhaanelser. 12 Oc jeg førde mig i en Sæck : men jeg blef dem til et Ordprock. 13 De om sidde i Porten / snacke om mig : oc jeg er deres Strengeleeg / for dricke stærck Drick. 14 Men jeg flyer med min Bøn til dig / HErren / lad det være en behagelig tjd / O Gud / i din megen Miskundhed : bønhør mig for din Frelsis Sandheds skyld. 15 Udfrj mig af Dynd / ad jeg icke druckner : Lad mig frjis fra mine Hadere / oc af dybe Vand / 16 lad Vandstrømmene icke gaa ofver mig / ey heller det dybe sluge mig : lad oc icke Huulen lucke min Muud ofver mig. 17 Bønhør mig HErre / thi din Miskundhed er god : See til mig efter din megen Barmhiertighed. 18 Oc skiul icke dit Ansict for din Tienere : Thi mig er bange / skynd dig / bønhør mig. 19 Holt dig nær til min siæl / gienløs den : forløs mig for mine Fienders skyld. 20 Du veedst min Forsmædelse / oc min Skam oc min Skændsel : alle mine Modstandere ere for dig. 21 Forsmædelse brød mig Hierte / oc jeg er meget siug : oc jeg forventede ad nogen skulle ynckedis der ofver / Men der var ingen : oc efter Trøstere / men fand (dem) icke. 22 Ja de gafve mig Galde ad æde : oc skenckede mig Ædicke / i min Tørst. 23 Deres Bord blifve for dem til en Snare / oc til Betalning / til en Felde. 24 Lad deres Øyne mørckis / ad de icke see : oc lad deres Lender altjd rafve. 25 Udgyd din Vrede ofver dem : Oc lad din grumme Hastighed grjpe dem 26 Deres Pallaz skal blifve øde : ad der skal ingen være som skal boo i deres Bolige. 27 Thi de forfølge den som du hafver slaget : oc giører en snack om deres Sorrig / som du hafver saaret. 28 Gif dem Missgierning ofver anden / oc lad dem icke komme til din Rætferdighed. 29 lad dem udslettes af de Lefvendes Borg : oc de icke skulle skrifves med de Rætferdige. 30 Dog jeg er elendig / oc bange : Gud lad din Frelse ophøye mig. 31 Jeg vil lofve Guds nafn med en Sang : oc jeg vil stoorligen ære hannem med Tack. 32 Oc det skal bedre behage HErren / end en Oxe / (eller) en Stud som hafver Horn oc Kløfve. 33 De Sactmodige saae det / oc skulle glæde dem : oc eders Hierte skal lefve / I som adsøre Gud. 34 Thi HErren hører de Fattige : oc hand forsmaar icke sine Fanger. 35 Himmel oc Jord skulle lofve hannem Hafvet oc alt det som røres der udi 36 Thi Gud skal frelse Zion / oc bygge Juda Stæder : ad mand skal boo der / oc besidde den til Arf. 37 Oc hans Tieneris Sæd skal arfve dem / Oc de som elske hans Nafn / skulle boo der udi.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel