1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Psalme 89

2 LXXXIX. Til en undervjsning / Ethans den Efrahiters. JEg vil siunge HErrens megen Miskundhed ævindeligen : Jeg vil kundgiøre din Sandhed med min Mund for Slect til anden. 3 Thi jeg sagde / Miskundhed skal opbyggis ævindelig : du skal holde din sandhed troolig i Himmelen. 4 (Sigendis) Jeg giorde en Pact med mine udvalde : Jeg for David min Tienere. 5 Jeg vil stadfester sin Sæd ævindelig : Oc bygge din Stool for slect oc anden / Sela. 6 Oc Himlene / HErre / skulle bekiende din underlig Ting / Oc din Sandhed er i de Helliges Meenighed. 7 Thi hvo kand gielde ljge ved HErren i Skyerne? (Hvo) er HErren Ljg iblant Gudernes børn? 8 Gud er skeckelig i de Hellige stoore Forsamling : Oc forfærdelig ofver alle som ere omkring hannem. 9 O HErre Gud Zebaoth / hvo er en mæctig / O HErre / som du? Oc din Sandhed er omkring dig. 10 Du regerer ofver det brusende Haf: naar Bølgerne der udi opløftes / da kand du stille dem. 11 Du ahffver sønderstøt Rahab / som een der er slagen / du bortspridde dine Fiender med din stærcke Arm. 12 Himlene hør dig til / Jorden hører ocsaa dig til: du grundfeste Jorderjge / oc hvad der er udi. 13 Du skabte Norden oc Synden : Thabor oc Hermon skulle fryde sig i dit nafn. 14 Du hafver en Arm med Styrcke : din Haand er stærck / din høyre Haand er høy. 15 Rætferdighed oc Dom er din Stools Befæstning : Miskundhed oc sandhed skulle gaa for dit Ansict. 16 Salige er det Folck / som veed ad fryde sig : HErre, de skulel vandre i dit Ansictis Lius. 17 De skulle hver Dag glædis i dit nafn : Oc ophøye sig i din Rætferdighed. 18 thi du est deres Styrckes Prjs : Oc du skal tophøye vort Horn ved din Behagelighed. 19 thi HErren er vor Skiold : oc den Hellige i Jsrael vor Konge. 20 Da talede du om din Hellige i en Siun / oc sagde : Jeg opfacte en Kæmpe / som skal hielpe: Jeg hafver ophøyit en udvalde af Folcket. 21 Jeg fant David min Tienere : Jeg salvede hannem med min hellige Olie. 22 Min Haand skal holde fast med hannem : Oc min Arm skal styrcke hannem. 23 Fienden skal icke trænge paa hannem : oc den uretfærdige skal icke undertrycke hannem. 24 Men jeg vil nedslaa hans Modstanere for hannem: oc slaa dem / som hannem hade. 25 Men min Sandhed og min Miskundhed skal være med hannem : oc hans Horn skal ophøyes i mit Nafn. 26 Oc jeg vil sætte hans Haand i hafvet : oc hans høyre Haand i Floderne. 27 Hand skal paakalde mig (sigendis:) Du est min Fader / min Gud oc min Saligheds Klippe 28 Oc jeg / jeg vil giøre hannem til en Førstefødde Søn : den Høyeste ofver Kongerne paa Jorden. 29 Jeg vil holde hannem min Miskundhed ævindelig : oc min pact skal holdis hannem troligen. 30 Oc jeg vil sætte hans sæd altjd : Oc hans Stool / saa længe osm Himmelen varrer. 31 (Men) der som hans Børn forlade min Lov : oc vandre icke i min Ræt. 32 Der som de vanhellige mine Skick : oc icke holde mine Bud : 33 Da vil jeg besøge deres Ofvertrædelse med Rjs : Oc deres Missgierning med Plager. 34 Men jeg vil icke tage min Naade fra hannem : oc icke feile i min Sandhed. 35 Jeg vil icke vanhellige min pact : oc icke forandre det / som gick udaf min Mund 36 Jeg for en Tjd ved min hellig / Jeg vil icke liuge for David. 37 Hans Sæd skal blive ævindelig : oc hans Stoel som Solen for mig. 38 hand skal befestis som Maanen ævindelig / oc det Vidne i Himmelen er trofast / Sela. 39 Men du fordresst oc bortkate (hannem:) Du vart vred paa din Selvedes. 40 Du ryggede din Tieneris Pact : oc vahelligede hans Krune til Jorden. 41 Du refst alle hans Muure ned : Du forstyrrede hans Fæstninger. 42 Alle som ginge frem ad Veyen / de bedrøfvede hannem / hand er blefven sine Naboer en Spot. 43 Du ophøyede hans Modtanderes højre Haand : du glæde alle hans Fiender. 44 Du døfvede ocsaa hans Sverd: Oc lod hannem icke bestaa i Krisgen. 45 Du lodst hans Reenhed opholde : oc kaste hans Stool til jorden. 46 Du forstæckede hans ungdoms Dage : du skiulte ofver hannem med Haanhed / Sela. 47 Hvor længe HErre vilt du saa aldelis skiule dig? Skal din grumhed brende som i Jld? 48 tænck / hvad mit Lefnet er : hvi skulle du hafve skabt alle Menniskenes Børn forgefvis? 49 Hvilcke Mand lever / som icke skal see døøden? som kand udfrelse sin Siæl af Helfvedis Mact? Sela. 50 HErre / hvor er din forige megen Miskundhed? (som) du forst David i din Sandhed? 51 HErre tænck paa dine Tieners Forsmædelse / som jeg bær i mit Skød /(af) alle mæctige Folck. 52 Ad dine Fiender hafve bespottet / HErre / ad de hafve bespottet din Salvedis Fodspor 53 Lofvet være HErren ævindelig / Amen / oc Amen.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel