1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

S. Pauli Epistle / til De Epheser 5

1 V.Capitel. VÆrer derfor Guds Efterfølgere / som elskelige Børn: 2 Oc omgaaer i Kierlighed / Lige som Christi elskte os / oc gaf sig self hen for os / til en Gafve oc Slactoffer for Gud / til en sød Luct. 3 Men Horerj oc alle ureenhed / eller Gierrighed / næfnis end icke iblant eder / som det bør de hellige: 4 (Som) oc slemhed oc gæckelig Snack / oc letfærdig Skemt / hvilcke der icke sømme : Men meget meere Tacksigelse. 5 Thi det mue I vide / ad ingen Skiørlefnere / eller ureen / eller Gierig (hvilcken der er en Afguds dyrckere) hafver Arf i Christi oc Guds Rige. 6 Ingen forføre eder mod forfængelige Ord. Thi for saaadanne Ting kommer Guds Vrede ofver Vantroens Børn. 7 Derfor varer icke deres Medbrødre. 8 Thi I vare fordum Mørckhed / men nu et Lius udi HErren: Omgaar som Liusens Børn. 9 (Thi Aandens Fruct (er) udi all Godhed / oc Retfærdighed oc Sandhed.) 10 Saa I prøfve hvad som er velbehageligt for HErren. 11 Oc hafver icke samfund med Mørckens ufructsommelige Gierninger: Men straffer oc heller (der ofver.) 12 Thi de lønlige Ting som skee af dem / ere end oc skændeligt ad sige. 13 Men de obenbares alle / naar de straffes af Liuset. Thi alt det som obenbaris / er Lius. 14 Derfor siger (Skriften) Vaag op du som sofver / oc stat op fra de Døde / oc Christus skal liuse for dig. 15 Saa seer til ,hvorledis I skulle omgaaes varligen / icke som u-vjse / men som Vjse: 16 Som kiøbe den leilige Tjd / thi Dagene ere onde. 17 Derfor blifver icke uforstandige / men videndis / hvad HErris Villie er. 18 Oc dricker eder icke druckne af Vjn / i hvilcket der er ofverdaadighed : Men blifver fulde i Aanden: 19 Oc taler hver andre til med psalmer oc Lofsange / oc Aandelige Vjser : Siunger oc leeger for HErren i eders Hierter: 20 Oc siger altjd Gud oc Faderen Tack for alle ting / i vor HErris JEsu Christi Hafn. 21 Oc værer hver andre underdanige / i Guds Fryct. 22 Qvinderne være deres egne Mænd underdanige / som HErren: 23 Thi Maanden er Qvindens Hofved / ligesom oc Christus er Meenighedens Hofvit : Oc hand er sit Legomis Saliggiørere. 24 Men ligesom Meenigheden er Christo underdanig / Saa (skulle) oc Qvinderne (være) deres egne Mænd i alle Ting. 25 I Mænd / elsker eders Hustruer / ligesom oc Christus elskte Meenigheden / oc gav sig self for den: 26 paa det hand skulde hellige den / efter hand hafde reenset den formedelst i Vandbadet i Ordet: 27 Paa det hand skulde beskicke sig self den / herlig / en Meenighed / som icke hafver Smitte eller Ryncke / eller noget saadant / men ad den skal være hellig oc ustraffelig. 28 Saa ere Mændene skyldige ad elske dere hustruer / som deres eget Legome. Hvo som elsker sin Hustru / hand elsker sig self. 29 Thi aldrig hadede nogen sit eget Kød / men hand føder oc vederqveger det / Ligesom oc HErren Meenigheden : 30 Thi vi ere hans Legomis Lemmer / af hans Kød oc hans Been. 31 For den Sags skyld skal et Menniske forlade sin Fader og Moder / oc blifve fast hoos sin hustru : Oc de to skulle være eet Kiød. 32 Denne hemmelige Ting er stoor: Men jeg siger det om Christo oc Meenigheden. 33 Dog I ocsaa hver for sig / Ja en hver elske saa sin hustru som sig self: Men Hustruen (see til) ad hun frycter Manden.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel