1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Lukasevangeliet 17

1 XVII.Capitel MEn hand sagde til disciplene / Det er umueligt ad der skulle ey komme Forargelser: Men væ den / ved hvilcken de komme. 2 Det er hannem nytteligere / om der hengis en Møllesteen om hans Hals / oc hand blifver kast i Hafvet / end ad hand skulle forarge een af disse Smaa. 3 Vocter eder self / Men dersom din Broder synder imod dig / da straf hannem: Oc dersom hand omvender sig / da gif hannem til. 4 Oc dersom hand syndede siu gange mod dig om Dagen / oc vende siu gange igien til dig om Dagen / oc sagde / Det fortryder mig: Da skalt du gifve hannem til. 5 Oc Apostlene sagde til HErren / Forøg os Troen. 6 Men HErren sagde / Dersom I hafve en Tro / som et Senepskorn / da mote i sige til dette Morbær træ / Ryck dig op med Rood / oc sæt dig hen i Hafvit: Oc det skulde være eder lydigt. 7 Men hvilcken er iblant eder / som hafver en Tienere / der pløyer eller vocter Qvæg / ad hand siger til hannem / naar hand kommer hiem af Marcken / Gack strax hen / oc sæt dig til Bords? 8 Mon hand icke sige til hannem / Berid det jeg skal hafve til nadvere / oc bind op omkring dig / oc tien mig / saa længe jeg æder oc dricker: Oc der efter maat du æde oc dricke. 9 Mon hand tacke den samme Tienere / ad hand giorde det som hand var befalet? Jeg meener Ney. 10 Lige saa oc I / Naar I hafve giort elle Ting / som eder ere befalede / da siger / Vi ere unyttige Tienere. Thi vi giorde det / som vi vare plictige ad giøre. 11 Oc det begaf sig / der hand reyste til Jerusalem / oc h annamme drog midt igiennem Samarian oc Galilæen. 12 Oc som hand kom til en Landsby / møtte hannem tj Spedalske Mænd / som stode langt borte / 13 Oc de opløfte Røsten / oc sagde / JEsu / Mestere / forbarm dig ofver os. 14 Oc der hand saa dem, sagde hand til dem / Gaar bort / oc beteer eder self for Præstene. Oc det skeede / der de ginge bort / blefve de rensede. 15 Men een af dem / der hand saa / ad hand var blefven helbrede giort / vende hand tilbage / oc prjsede Gud med stoor Røst. 16 Oc falt paa sit Ansict / for hans Fødder / oc tackede hannem: Oc hand var en Samaritan. 17 Da svarde JEsus / oc sagde / Ere de icke Tj som blefve reensede: men hvor ere de nj? 18 Blefve der ellers ingen fundne / som vende tilbage igien / ad gifve Gud Ære / uden denne Fremmede? 19 Oc hand sagde til hannem / Stat op / gack bort: Djn Tro hafver frelst dig. 20 Men som hand blef adspurdt af Pharisæerne / Naar kommer Guds Rige? Da svarde hand den / oc sagde / Guds Rige kommer icke saa ad mand kan (udvortis) tage der paa: 21 De skulle icke heller sige / See her / eller / see der. Thi see / Guds Rige er inden i eder. 22 Men hand sagde til Disciplene / De Dage skulle komme / naar I skulle begære ad see eeen af Menniskenes Søns Dage: Oc I skulle icke see. 23 Oc de skulle sige til eder / See her / eller see der: Gaar icke bort / oc følger icke h eller. 24 Thi lige som Liunet / som liuner fra den eene (ende) under Himmelen / liuset til den (anden ende) under Himmelen / Saa skal Menniskenes Søn være paa sin Dag. 25 Men hand bør før ad ljde meget / oc forskiudis af denne Slect. 26 Oc som det skeede i noe Dage / saa skaldet oc skee i Menniskenes Søns Dage. 27 De oode / de drucke / de toge til ecte / de blefve udgifte / indtil paa den Dag / der Noe gick i Arcken: Oc Syndfloden kom / oc fordærfvede alle. 28 Disligest oc / som det skeede i Loths Dage: De oode / de drucke / de kiøbte / de solde / de plantede / de bygte: 29 Men paa den Dag / der Loth gick af Sodoma / da regnede det ild oc Svogel af Himmelen / oc ødelagde alle: 30 Ved denne maaade skal det oc gaa paa den Dag / der Menniskenes Søn skal obenbaris paa. 31 Paa den samme Dag / hvo som er paa Huuset / oc hans redskab i Huuset / hand stige icke need ad tage det. Oc hvo som er paa Aggeren / hand vende disligest icke tilbage / til det / som er bag hannem 32 Kommer Loths Hustru ihu. 33 Hvo som søger efter ad forvare sin Siel / hand skal miste den / oc hvo den mister / hand skal holde den ved Lifvit. 34 Jeg siger eder / i den samme Nat skulle to være i een seng: Den eene hand skal annammis / oc den anden hand skal forladis. 35 To skulle male tilsammen: Den eene hun skal annammis / oc den anden hun skal forladis. 36 to skulle være paa Aggeren / den eene hand skal annammis / oc den anden hand skal forladis. 37 Oc de svarde / oc sige til hannem / HErre / hvor (da?) Men hand sagde til dem / Hvor som Legomet er / der forsamles Ørnene.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel