1647 Chr 4 - Svane                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Salomons Ordsprock 24

1 XXIV. Cap. VÆr icke nidkier mod Onde Mennisker / Oc ynske icke ad være hos dem. 2 Thi deres Hierter tæncke skade : Oc deres Læber tale Møye. 3 Ved Forstand kand et Huus opbyggis / oc ved Vittighed kand der befestis. 4 Oc ved Forstand blifve Herbergene fulde / af all kostelig oc deylig Rjgdom. 5 En vjs Mand er stærck : oc en fornuftig Mand er mæctig af Mact. 6 Thi med Raad skalt du føre Krjg : Oc hvor mange Raadgifvere ere / der er Seyer. 7 All Vjsdom er for en Daare høy : hand tør icke lade sin Mund op i Porten. 8 Hvo som slaar efter at giøre skade / den skulle de kalde en underfundig Skolck. 9 En daarlig ond Tancke er Synd : Oc en Bespottere er en Vederstyggelighed ibland Folck. 10 Est du efterladen paa Nøds Dag / da er din Styrcke ringe 11 Redde dem som ere fangne til døøden / oc holt dig icke fra dem som ere nær ved at dræbis. 12 Naar du siger : See / vi kiende denne icke / Meene du icke ad den som ofvervejer Hierter / hand skal mercke det? Oc den som acte paa din Siæl / hand skal kiende det / thi hand betaler et Menneske efter sin Gierninger. 13 Æd Hunning / min Søn / thi det er got : oc Hunnigkage er sød for din Mund. 14 Saa skal oc Vjsdoms Forstand være for din Siæl : naar du finder (den/) da er der Løn ad forvente : Oc din Forhaabning skal icke sla feil. 15 Luur icke du ugudelige paa den Rætferdiges Bolig Oc forstyrre icke hans rolighed. 16 Thi en Rætferdig kand falde siu gange / oc staa op igien Men de ugudelige skulle falde om i ulycke. 17 Du skalt icke glæde dig naar din Fiende falder : Oc lad dit Hierte icke frydis naar hand støder sig. 18 Ad HErren / maa ske / det icke skulde skee / oc det kunde behage hannem ilde : Oc hand motte vende sin Vrede fra hannem (til dig.) 19 Du skalt icke fortørnis ofver de onde: Oc icke være nidkier mod de ugudelige. 20 Thi den Onde skal ingen Belønning hafve : De Ugudeliges Løcte skal udflystis. 21 Min Søn / fryct HErren oc Kongen : oc bland dig icke iblandt de Oprøriske. 22 Thi deres Forderfvelse skal hasteligen opkomme : Oc hvo kiender begge deres Ulycke? 23 Disse (Sprock) høre oc de Vjse til : ad see til Personer i Dom / er icke got. 24 Hvo som siger til den ugudelige / Du est rætferdig / hannem skulle folck bande / Landskaber skulle forbanne hannem. 25 Men de som straffe (hannem/) skal det være lystigt / der sal komme en god Velsignese / ofver dem. 26 Mand skal tyfse Læberne paa dem / som svarer rætte ord. 27 Voret din Gierning der ude / oc bered dig det på Aggeren / oc byg siden dit Huus. 28 Blif icke / foruden Sag / Vidne imod din Næste / thi skulde du bedrage med dine Læber? 29 Du skalt icke sige / saa som hand gjorde mig / saa vil jeg giøre hannem : jeg vil betale en hver efter sin Gierning 30 Jeg gick ofver en Lad Mands Agger / oc frem for en daarligt Menniskie Vjngaard. 31 Oc see/ der var jdel Nælder paa / den var skiult med Tidzle / oc Steengiærdet der var nedbrøt. 32 Der jeg saa det / tog jeg mig det til Hierte / Jeg saa til (oc) annammede Lærdom (der af) 33 (Vilt du) et lidet sofve / et lidet slumme / et lidet slaa Hænderne tilsammen ad ligge? 34 De skal din Armod komme som en Veyfarende / Oc din Fattigdom / som en væbnet Mand.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel