1931                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Dommerbogen 7

1 Næste morgen tidlig brød Jerubba'al, det er Gideon, op med alle sine folk og lejrede sig ved Harodkilden, medens midjaniternes lejr var nedenfor på sletten, norden for morehøjen. 2 Da sagde Herren til Gideon: »Du har for mange folk hos dig, til at jeg kan give midjaniterne i deres hånd; gjorde jeg det, ville Israel gøre sig stor over for mig og sige: Min egen kraft skaffede mig sejr! 3 Lad derfor udråbe for folket: enhver, som er ræd og angst, skal vende hjem!« Gideon sigtede dem da, og 22000 Mand af folket vendte hjem, medens 10000 blev tilbage. 4 Men Herren sagde til Gideon: »Endnu er der for mange folk; før dem ned til vandet, der vil jeg sigte dem for dig. Den, jeg siger skal gå med dig, han skal gå med; men enhver, om hvem jeg siger til dig: denne skal ikke gå med dig, han skal ikke gå!« 5 Da han havde ført folket ned til vandet, sagde Herren til Gideon: »Alle dem, der laber vandet med tungen som hunde, skal du stille for sig; ligeså alle dem, der lægger sig på knæ for at drikke,!« 6 Og tallet på dem, der labede, var 300; derimod lagde resten af folket sig på knæ for at drikke af vandet, idet de førte det til munden med hånden. 7 Da sagde Herren til Gideon: »Med de 300 Mand, som labede, vil jeg frelse eder og give midjaniterne i din hånd; men resten af folket skal drage hver til sit!« 8 Derpå tog han folkets krukker og deres horn fra dem; og alle israelitterne lod han drage hjem, hver til sit, men de 300 mand beholdt han hos sig. Og midjaniternes lejr var nede på sletten. 9 Samme nat sagde Herren til ham: »Stå op og drag ned imod lejren, thi jeg har givet den i din hånd! 10 Men er du bange for at drage derned, så begiv dig med din tjener pura ned til lejren 11 og hør, hvad de siger der; så vil du få mod til at drage ned imod lejren!« Han gik da med sin tjener pura ned til lejrens forposter. 12 Midjaniterne, amalekiterne og alle østens stammer havde lejret sig på sletten mangfoldige som græshopper, og deres kameler varutallige, mangfoldige som sandet ved havets bred. 13 just som Gideon kom, var en mand i færd med at fortælle en anden noget, han havde drømt, idet han sagde: »Jeg har haft en drøm! Se, et bygbrød kom rullende ned mod midjaniternes lejr, og da det kom til teltet, stødte det til det og væltede det over ende, så at teltet faldt.« 14 Da sagde den anden: »Det kan ikke betyde andet end israelitten Gideons, Joasjs søns, sværd; Gud har givet Midjan og hele lejren i hans hånd!« 15 Da Gideon hørte beretningen om drømmen og dens tydning, tilbad han og vendte derefter tilbage til Israels lejr, hvor han sagde: »Stå op, thi Herren har givet midjaniternes lejr i eders hånd!« 16 Derpå delte han de 300 Mand i tre afdelinger og gav dem alle horn og tomme krukker med fakler i; 17 og han sagde til dem: »Giv agt på mig og gør som jeg! Når jeg kommer til udkanten af lejren. skal I gøre som jeg; 18 når jeg og alle de, der er hos mig, støder i hornet, skal I også støde i hornene rundt om hele lejren og råbe: for Herren og for Gideon!« 19 da nu Gideon og de 100 Mand. der var hos ham, kom hen til udkanten af lejren ved begyndelsen af den midterste nattevagt, lige som man havde stillet vagtposterne ud, stødte de i hornene og slog deres krukker itu. 20 Så blæste de tre afdelinger i hornene og slog krukkerne itu; men de holdt faklerne i deres venstre hånd og i deres højre hånd hornene for at blæse i dem, og de råbte: »Herrens sværd og Gideons!« 21 Og de blev stående, hvor de stod, rundt om lejren, hver på sin plads. Da vågnede hele lejren. og de skreg op og flygtede. 22 Og da de blæste i de 300 horn, satte Herren den enes sværd mod den andens i hele lejren, og de flygtede til Bet Sjitta hen imod Zerera, til bredden ved Abel mehola over for Tabbat. 23 Derpå stævnedes israelitterne sammen fra Naftali, Aser og hele Manasse, og de satte efter midjaniterne; 24 og Gideon sendte bud ud i hele Efraims bjergland og lod kundgøre: »Drag midjaniterne i møde og afskær dem adgangen til vandet lige til Bet-Bara ved Jordan!« Da stævnedes alle Efraimiterne sammen, og de afskar dem adgangen til vandet lige til Bet-bara ved Jordan 25 Og tog midjaniternes to høvdinger oreb og Ze'eb til fange; Oreb dræbte de på Orebs klippe, Ze'eb i Ze'ebs perse; og de forfulgte midjaniterne og bragte Orebs og Ze'ebs hoveder til Gideon hinsides Jordan.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV