Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Første korinterbrev 3

1 Desværre - Brødre, jeg kunne umuligt tale til jer som åndsmennesker, kun som almindelige jordiske mennesker, spæde Kristne. 2 Mælk måtte jeg give jer at drikke, ikke fast føde, for endnu har I ikke kunnet fordøje fast føde, og I kan stadig ikke, I er endnu jordbundne. 3 Når I er så fulde af nid og nag over for hinanden, er det vel netop fordi I er jordbundne mennesker, der opfører sig så alt for menneskeligt. 4 Når den ene kan sige: "Jeg slutter mig til Paulus", og den anden: "Nej, jeg slutter mig til Apollos" - er det da ikke ret så menneskeligt? 5 For hvad er Apollos, hvad er Paulus andet end de tjenere, ved hvis hjælp I har fået Troen, hver enkelt af jer på den måde Herren ville det. 6 Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud lod det gro. 7 Så det kommer ikke an på ham, der planter, og heller ikke på ham, der vander, men på Gud, som lader det gro. 8 Den, der planter, og den, der vander, udgør tilsammen en arbejdende enhed, men hver enkelt arbejder får løn i forhold til sin egen indsats. 9 I fællesskab er vi arbejdere hos Gud, men Guds ager, Guds hus - det er jer. 10 I kraft af den opgave, Gud nådigt har betroet mig, har jeg som en klog bygmester lagt fundamentet, og en anden har bygget videre på det. Og nu må hver enkelt passe på, hvordan han selv bygger. 11 Ingen kan lægge nogen anden grund end den, som allerede er lagt - den grund er Jesus Kristus. 12 Om man så bygger op på denne grundmur med guld, sølv, ædelsten, træ, hø, halm, 13 ja, hver enkelts arbejde skal blive blotlagt; Dagen skal vise det, for den bryder frem med ild, og ildprøven skal opklare, hvordan hver enkelts arbejde er gjort. 14 Den, hvis arbejde består, altså det, han har opbygget, det menneske får sin løn. 15 Hvis hans arbejde brænder op, vil han lide et tab, men selv bliver han frelst, dog som gennem ild. 16 Forstår I ikke, at I er Guds Tempel, og Guds Ånd bor i jer? 17 Den, der ødelægger Guds Tempel, ham vil Gud lægge øde, for Guds Tempel er helligt. Og Templet er I. 18 Nu må ingen narre sig selv! Hvis man føler sig som en vismand i denne Verdens forstand, må man se at blive dum, for at man kan blive en vismand, 19 for denne Verdens visdom anser Gud for dumhed, som der står i Skriften: "Han griber de vise i deres snedighed", 20 og andetsteds: Herren kender de vises tanker, han kender deres tomhed. 21 Og derfor må ingen gøre sit tilhørsforhold til det og det menneske gældende, for det hele er jeres! 22 Paulus og Apollos og Kefas og Verden og Liv og Død og det nærværende og det kommende - alt tilhører jer, 23 I tilhører Kristus, Kristus tilhører Gud.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV