Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Første Peters brev 1

1 Fra Peter, Jesu Kristi Apostel, til De Udvalgte, der lever i udlændighed i det fremmede, i Pontos, Galatien, Kappadokien, Provinsen Asien og Bithynien. 2 I, som allerede for længst var udvalgte efter Guds bestemmelse, I, som Ånden indviede til Jesu Kristi følge og til bestænkelse med hans blod - Gud give jer altid større nåde og fred. 3 Lovet være Gud, vor Herres Jesu Kristi Fader, som i sin store barmhjertighed har genfødt os til et levende håb ved Jesu Kristi Opstandelse fra Døden. 4 Han har genfødt os til et liv, der aldrig nedbrydes, aldrig vanhelliges, aldrig visner hen, han har gemt det til jer som en arv i Himmelen, 5 imens han her med Guddomsstyrke bevarer jer gennem tro til en frelse, som for længst er rede til at bryde igennem, når tiden har nået sin grænse. 6 På den dag må I juble, men her vil I en lille tid komme til at gennemleve mange slags plagsomme prøvelser, 7 medens jeres tro bringes til klaring. Den tro er dog langt mere værd end det forgængelige guld. Det skal gennem en smeltning; og når jeres tro er kommet gennem ildprøven, pur og ren, kan den træde frem med lov og pris og ære på den dag, da Jesus Kristus åbenbarer sig. 8 Ham har I ikke set, men I elsker ham, ham ser I stadig ikke, men I tror på ham, og I lever i en jublende glæde, som ikke kan finde ord for sin salighed, 9 fordi I er på vej til at nå Troens mål: Frelse for jeres sjæle. 10 Over denne frelse har profeter grundet, over den har de grublet, mens de profeterede om en nåde, som først I skulle, opnå. 11 De søgte at udgrunde, hvornår og hvordan den tid skulle være; for Kristi Ånd lyste klart i dem og vidnede forud om Kristuslidelserne og om Herligheden i lidelsernes følge. 12 For dem var det åbenbart, at det ikke var til glæde for deres egen tid, de profeterede; det var for jer. Nu har budskabet nået jer. Fra Himmelen har Gud sendt sin Helligånd til mennesker, og med Helligånden er de draget ud for at forkynde jer ting, som engle higer efter at se, om så kun i et glimt. 13 Derfor: Gør jer rejseklare i sindet, vær vågne, ret alle jeres forhåbninger mod den nåde, som Jesus Kristus har med sig, når han kommer igen i sin Herlighed. 14 Som Guds lydige Børn kan I ikke indrette jer efter de behov, I tidligere i jeres uvidenhed krævede tilfredsstillet. 15 I må indrette jer efter ham, som" kaldte jer. Han er hellig, og hellige skal også I være i al jeres færd, 16 for der står i Skriften: "Hellige skal I være, for hellig er jeg." 17 At I kan sige 'Fader', når I beder til ham, der uden at gøre forskel dømmer alle mennesker ud fra deres egne handlinger, det må fylde jer med ærefrygt alle jeres udlændigheds dage, 18 for aldrig kan I glemme, hvad det kostede - og ikke i forgængelige værdier som sølv eller guld! - at købe jer fri af den tomme tilværelse, som var jeres eneste fædrenearv. 19 Det kostede blod, dyrekøbt blod, som fra et rent, lydefrit offerlam: Kristus - han, der var udvalgt, 20 før Verden blev grundlagt, han, der blev åbenbaret i disse Verdens sidste dage, udvalgt og åbenbaret for jer, 21 som gennem ham er kommet til tro på den Gud, der oprejste ham fra Døden og indsatte ham i Herlighed. Og således bliver jeres tro på ham tillige et håb til Gud. 22 I har bøjet jer for Sandheden, og den har renset jer til et liv i oprigtig broderkærlighed. Elsk nu hinanden af et trofast hjerte! 23 I er født på ny, og denne gang er I ikke blevet til af en forgængelig udsæd, men af en uforgængelig, Guds levende og blivende Ord. 24 For Alt kød er som græsset, al dets herlighed som blomster i græs.Græsset visner, blomsten falder, 25 men Herrens Ord står i Evighed. Og det 'Ord' er Evangeliet, som er forkyndt for jer.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV