Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Første Timotiusbrev 5

1 Når du står over for en ældre mand, må du ikke gå hårdt på, men prøve at vejlede ham, som om han var din far, de yngre som brødre, 2 gamle kvinder som mødre, unge som søstre, altså i , tilbørlig afstand. 3 Enker skal du vise respekt, altså hvis de er, hvad man forstår ved enker. 4 Hvis en enke har børn eller børnebørn, må man først vejlede disse til at behandle dette ældre medlem af deres egen husstand med pietet i anerkendelse af den taknemlighedsgæld, man står i til de gamle i slægten, for det ser Gud gerne. 5 Ved en enke i egentlig forstand forstår man en kvinde, som er ladt alene tilbage og kun har Gud at håbe på og derfor beder til ham og bønfalder ham nat og dag. 6 (Den slags enker, der lever i sus og dus, er levende døde, 7 og det skal du sige til dem' med stor bestemthed, for at deres liv kan blive hævet over en hver kritik.) 8 Hvis man svigter forsorgen for sin egen familie, oven i købet dem, man bor sammen med, så har man fornægtet Troen og er ringere, end hvis man ikke var Kristen. 9 Enker kan optages på listen, hvis de er ikke under 60 år, har levet i éngifte, 10 har gode vidnesbyrd om deres vandel, har opfødt børn, har vist gæstfrihed, har vasket de Helliges fødder, har hjulpet mennesker i nød, i det hele taget har været opfyldt af at gøre, hvad der er godt og rigtigt. 11 De unge enker skal du afvise. Hvis de kommer i deres drifters vold, vender de sig fra Kristus og vil endelig giftes, 12 og så pådrager de sig dom, fordi de har tilsidesat deres første troskab. 13 Samtidig lærer de også at blive dovne ved at rende rundt på besøg i hjemmene. Og ikke bare bliver de dovne - de løber også med sladder og blander sig i, hvad der ikke kommer dem ved, og taler om, hvad de burde tie med. 14 Jeg ønsker, at de unge enker gifter sig igen og føder børn og fører hus og ikke giver vore modstandere anledning til at gøre nar. 15 Der er jo allerede nogen, der er faldet fra for at følge Satan! 16 Hvis der er en kvinde i menigheden, som har åbnet sit hjem for enker, så overlad til hende at hjælpe dem, så menigheden Ikke bebyrdes med dem, men kan yde de virkeligt enlige enker sin hjælp. 17 De Ældste, der er gode forstandere, skal I yde dobbelt anerkendelse, ikke mindst dem, der arbejder med forkyndelse og undervisning, 18 for, som Skriften siger: "Bind ikke munden på den okse, der tærsker" og: "Arbejderen er sin løn værd." 19 Klage mod en Ældste skal du afvise, medmindre den fremføres af to eller tre vidner. 20 Irettesættelse af syndere skal ske i alles påhør, for at de øvrige også kan blive afskrækket. 21 Jeg besværger dig ved Gud og Kristus Jesus og de Udvalgte Engle: Du skal overholde disse forskrifter uden forudfattede meninger og uden forkærlighed for nogen part. 22 Du skal ikke forhaste dig med at meddele håndspålæggelse for ikke at få medansvar for andres synder. Dig selv skal du bevare ren. 23 Lad være med alt det vanddrikkeri, tag lidt vin for din maves skyld og de svagheder, du så tit er plaget af. 24 Nogle menneskers synder er så alt for tydelige og vandrer til dommen foran deres ophavsmænd; og der er nogle mennesker, hvis synder følger bag efter dem. 25 Sådan er det også med de gode og rigtige handlinger. De er helt tydelige, og dem, det er anderledes med - ja, de kan ikke skjules.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV