Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Galaterbrevet 5

1 Til frihed har Kristus befriet os' stå nu fast lad jer ikke på ny tvinge under trældomsåget. 2 Hør nu: Jeg, Paulus, siger jer, at hvis I lader jer omskære, kan Kristus ikke være jer til nogen som helst nytte. 3 En gang til: Jeg kan forsikre jer om, at hvert eneste menneske, som lader sig omskære, er pligtig til at holde hele Loven. 4 I har ødelagt jeres forhold til Kristus i samme øjeblik I vil gå Lovens Vej til Gud I er faldet ud af nåden. 5 Men vi, som fik Ånden af Tro, lever i forventning og i håb om fred og frihed fra Gud. 6 Over for Kristus Jesus har hverken omskærelse eller uomskårethed noget at betyde, derimod: Tro, der udfolder sig i kærlighed. 7 Det gik så godt for jer; hvem er det dog, der har forhindret jer i at høre sandhedens overtalende stemme? 8 Nok har I ladet jer overtale, men ikke af Ham, der kaldte jer. 9 Liden surdej syrer hele dejen. 10 Vort fællesskab i Herren giver mig tillid til, at I ikke vil skifte mening; men den, der skaber uro iblandt jer, må tage sin dom - hvem det så er. 11 Men nu jeg, Brødre, lad os sætte, at jeg stadig prædiker omskærelse - så slipper jeg vel for forfølgelse? 12 Og så ville den vrede, korset fremkalder, være ude af verden! Ja, gid de, som hidser jer op med al den omskærelse, ville tage og kastrere sig selv! 13 Brødre, I blev kaldet til frihed; men ikke friheden som påskud til at udfolde jeres eget selv, tværtimod! I skal tjene hinanden med kærlighed. 14 Hele Loven er opfyldt i det ene Ord: "Du skal elske din næste som dig selv". 15 Hvis I snapper efter hinanden og bider ad hinanden, så pas på, at I ikke til sidst æder hinanden! 16 Det, jeg nu vil sige, er: I skal leve i og med Ånden, i stedet for at tilfredsstille de krav, selv'et stiller til jer. 17 Når selv'et kræver én ting, kræver Ånden noget helt andet, selv'et og Ånden rejser sig imod hinanden, og følgen er, at I ikke kan komme til at gøre noget som helst af det, I vil. 18 Men hvis I drives af Guds Ånd, er I ikke under Lov. 19 Selv'ets gerninger kan man let få øje på: Usædelighed og urenhed, udsvævelser, 20 afgudsdyrkelse og magi, had og nag og nid og hidsighed, intrigeren og splittelsesforsøg og partiuvæsen 21 og misundelse, druk og svir og al den slags, hvorom jeg siger, hvad jeg allerede før har sagt, at de, der giver sig af med sådan noget, kommer ikke til at arve Guds Rige. 22 Men Åndens frugter hedder: Kærlighed, glæde, fred, langmodighed, venlighed, godhed, trofasthed, 23 sagtmodighed, selvbeherskelse; den slags ting er ikke forbudt i Loven! 24 Og de, der hører Kristus til, har korsfæstet selv' et med samt alle dets lidenskaber og krav. 25 Hvis vi har vort liv i Ånden, så lad os følge Ånden. 26 Vi må herefter afstå fra forfængeligt praleri, fra gensidigt at udfordre og gensidigt at misunde hinanden.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV