Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Johannesevangeliet 12

1 Seks dage før Påske kom Jesus til Betania, hvor den Lazarus boede, som han havde oprejst fra døden. 2 De indbød nogle mennesker til at spise sammen med ham. Martha stod for maden, og Lazarus var en af dem, der sad til bords sammen med Jesus. 3 Maria tog et pund ægte, meget kostbar nardussalve, gned Jesu fødder ind med den og tørrede dem af med sit hår, og huset fyldtes af salveduft. 4 Judas Iskariot, som var en af Jesu disciple, den, der skulle forråde ham, sagde: 5 'Hvorfor er den salve ikke blevet solgt? Den kunne have indbragt 300 denarer, og de kunne være givet til de fattige!' 6 Det sagde han nu ikke, fordi han brød sig om de fattige. Men han var en tyv, og da det var ham, der havde pengepungen, havde han lejlighed til at tage, hvad der kom i den. 7 Men Jesus sagde: 'Lad hende være! Hun har gemt salven til min begravelsesdag. 8 De fattige har I jo altid hos jer, mig har I ikke altid.' 9 En mængde Jøder skaffede sig at vide, at Jesus var derude, og de strømmede til. De kom ikke alene for Jesu skyld, men også for at se Lazarus, som Jesus havde oprejst fra døden. 10 Ypperstepræsterne besluttede, at de ville have Lazarus slået ihjel også, 11 fordi så mange Jøder gik derud for hans skyld, og de troede på Jesus. 12 Næste dag hørte den store menneskemængde, som var kommet sammen til Festen, at Jesus var på vej til Jerusalem, 13 og de gik ham i møde med palmegrene og råbte: Hosianna! Velsignet være den, der kommer i Herrens Navn, velsignet være Israels konge! 14 Jesus fandt et æselsføl og satte sig på det, som der står skrevet: 15 Frygt ikke, Sions Datter, se, din konge kommer, ridende på et æselsføl. 16 Dette forstod hans disciple først ikke, men da Jesus var indsat i Herlighed, da kom de i tanker om, at dette stod skrevet om ham, og at det var det, de havde gjort for ham. 17 Skaren, som var om ham, da han kaldte Lazarus ud af graven og oprejste ham fra døden, råbte ustandselig deres vidnesbyrd. 18 Derfor var også den store menneskemængde gået ham i møde, fordi de havde hørt, at han havde gjort dette tegn. 19 Da sagde farisæerne til hinanden: 'I kan da se, det ikke nytter! Hele Verden løber jo efter ham!' 20 Blandt dem, der var rejst op til Jerusalem for at tilbede under Festen, var også nogle Hellenere; 21 de henvendte sig til Filip, som var fra Betsajda i Galilæa, og sagde: 'Herre, vi har en bøn til dig: Vi vil meget gerne se Jesus.' 22 Filip går til Andreas og siger det til ham; Andreas og Filip går sammen til Jesus og siger det. 23 Jesus svarer dem: 'Timen er kommet, da Menneskesønnen skal ophøjes til Herlighed. 24 Det siger jeg jer: Hvedekornet må falde til jorden. og dø ellers bliver det ved med at være alene; men dør det, giver det mange fold. 25 Den, som elsker sit liv, fortaber det, og den, som hader sit liv i denne Verden, han skal bevare det til Evigt Liv. 26 Det menneske, som vil tjene mig, skal følge mig, og hvor jeg er, der skal min tjener også være. Den, som tjener mig, vil Faderen ære. 27 Nu er min sjæl rystet, og hvad skal jeg sige? Fader, fri mig fra denne time? Dog, derfor er jeg kommet til denne time: 28 Fader, ophøj dit Navns ære!' Der kom nu en røst fra Himmelen: 'Jeg har ophøjet mit Navn, jeg vil atter ophøje mit Navn'. 29 Skaren, som stod der og hørte det, mente, at det tordnede. Men nogle sagde: 'Det var en engel, der talte til ham.' 30 Jesus sagde til dem: 'Ikke for min skyld lød den stemme, men for jeres. 31 Nu er Dommen inde for denne Verden; nu kastes denne Verdens Fyrste ud udenfor. 32 Og jeg - når jeg bliver ophøjet fra Jorden, vil jeg drage alle til mig.' 33 Sådan sagde han, og derved forudsagde han sin dødsmåde. 34 Skaren sagde nu til ham: 'Vi har lært af Loven, at Kristus bliver her altid; hvordan kan du da sige, at Menneskesønnen skal ophøjes? Hvem er denne Menneskesøn?' 35 Jesus sagde nu til dem: 'Endnu en lille stund er Lyset hos jer. I skal vandre, mens I har Lyset, for at Mørket ikke skal opsluge jer. Den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han går hen. 36 Mens I har Lyset så tro på Lyset, for at I kan blive Lysets Børn.' Således talte Jesus; han gik, og han blev borte for dem. 37 Skønt han havde gjort så mange tegn for øjnene af dem, troede de ikke på ham, 38 for at det Ord skulle opfyldes, som profeten Esajas sagde: Herre, hvem har troet vort budskab? For hvem blev Herrens Arm åbenbaret? 39 Derfor kunne de ikke tro, som Esajas videre har sagt: 40 Han har blindet deres øjne og forstenet deres hjerte, for at deres øjne ikke skal se og hjertet ikke forstå og vende om og jeg helbrede dem. 41 Dette sagde Esajas, fordi han så hans Herlighed, og det var ham, han talte om. 42 Alligevel var der mange, selv blandt de store, der troede på Jesus, men af hensyn til farisæerne bekendte de det ikke, for ikke at blive udvist af synagogen. 43 De foretrak nemlig at blive æret af mennesker fremfor at blive æret af Gud. , 44 Men Jesus råbte: 'Den, der tror på mig, tror ikke på mig, men på ham, der har sendt mig. 45 Den, der ser mig, ser ham, der har sendt mig. 46 Som Lys er jeg kommet til Verden, for at den, der tror på mig, ikke skal sidde i Mørket. 47 Den, der hører mine Ord og ikke holder fast ved dem - jeg dømmer ham ikke, for jeg er ikke kommet for at dømme Verden, men for at frelse Verden. 48 Den, der ringeagter mig og ikke tager imod mine Ord, han har mødt sin dommer: Det Ord, jeg har sagt, vil dømme ham på den Yderste Dag. 49 For jeg har ikke talt ud af mig selv. Faderen, som har sendt mig, har givet mig bud om, hvad jeg skal sige og hvad jeg skal forkynde. 50 Og jeg ved, at hans bud er Evigt Liv. Om alt, hvad jeg siger, gælder det: Som Faderen har sagt til mig, således taler jeg.'
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV