Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Johannesevangeliet 9

1 På sin vej så Jesus en mand, der var blind fra fødslen. 2 Hans disciple spurgte: 'Rabbi, hvem er det, der har syndet, er det ham selv eller hans forældre, siden han er født blind?' 3 Jesus svarede: 'Hverken han selv eller hans forældre har syndet; men nu kan mennesker på ham få Guds undergerninger at se. 4 Os tilfalder det at gøre hans gerninger, som sendte mig, så længe det er dag. Det bliver nat, og da kan ingen gøre Guds gerninger. 5 Så længe jeg er i Verden, er jeg Verdens Lys'. 6 Da han havde sagt det, spyttede han på jorden, lavede en grød med spyttet, lagde denne grød på den blindes øjne 7 og sagde til ham: 'Gå hen til Siloam og skyl dig!' (Siloam betyder 'Udsendt'.) Han gik hen og badede sig, og da han gik derfra, kunne han. 8 Naboerne og de, der før havde set ham som tigger, sagde nu: 'Det er da ham, der sad og tiggede?' 9 Nogle sagde: 'Vist er det ham!' Andre sagde: 'Nej - det er bare en, der ligner ham!' Selv sagde han: 'Jo, det er altså mig!' 10 De sagde så til ham: 'Hvordan gik det til, at dine øjne blev åbnede?' 11 Han svarede: 'Den mand, som hedder Jesus, lavede en grød og smurte den på mine øjne og sagde: "Gå hen og bad dig i Siloam"; da jeg så gik derhen og badede mig, kunne jeg se.' 12 De sagde til ham: 'Hvor er den mand?' Han siger: 'Det ved jeg ikke.' 13 De førte ham, den tidligere blinde, til farisæerne. 14 Det var sabbat den dag, da Jesus lavede grøden og åbnede mandens øjne. 15 Igen blev han spurgt, denne gang af farisæerne, hvordan han var kommet til at se. Han sagde til dem: 'Han lagde en grød på mine øjne, og jeg badede mig, og nu kan jeg se!' 16 Så sagde nogle farisæere: 'Jesus er ikke fra Gud, for han overholder ikke sabbaten.' Andre sagde: 'Hvordan skulle et syndigt menneske kunne gøre den slags tegn?' 17 De blev meget uenige og siger derfor igen til den blinde: 'Hvad er din mening om ham nu, efter at han har åbnet dine øjne?' Han sagde: 'Han er en profet!' 18 Jøderne måtte så betvivle, at den mand, som nu kunne se, nogen sinde havde været blind. I deres tvivlrådighed tilkaldte de hans forældre og spurgte dem: 'Hvis han der er jeres søn, som I siger er født blind, hvordan kan det så gå til, at han ser?' 19 Forældrene svarede: 'Vi kan bekræfte, at han er vor søn, og at han er født blind; 20 men hvordan det er gået til, at han nu kan se, det ved vi ikke, og hvem der har åbnet øjnene på ham, det ved vi heller ikke; spørg ham hellere selv, han er gammel nok til at svare for sig selv.' 21 Sådan sagde forældrene, fordi de var bange for Jøderne. Det var nemlig allerede vedtaget, at hvis nogen bekendte Jesus som Kristus, skulle han udelukkes af synagogen. 22 Derfor var det, hans forældre sagde: "Han er gammel nok, spørg ham selv". 23 De tilkaldte nu for anden gang manden, der havde været blind, 24 og sagde til ham: 'Lad Gud få æren! Vi ved nemlig, at den mand er en synder.' 25 Da svarede manden: 'Om han er en synder, kan jeg ikke vide; én ting ved jeg: Jeg var blind, og nu kan jeg se.' 26 De sagde så til ham: 'Hvad gjorde han ved dig? Hvordan åbnede han dine øjne?' 27 Han svarede dem: 'Det har jeg jo allerede fortalt en gang, men I hørte vel ikke efter? Hvorfor vil I høre det igen? Vil I også til at være hans disciple?' 28 De skældte ham ud og sagde: 'Du er discipel af ham, vi er disciple af Moses. 29 Vi ved, at Moses har Gud talt til; men ham dér ved vi ikke, hvor er fra.' 30 Manden svarede dem: 'Det er nu underligt, at I ikke ved, hvor han er kommet fra, når han dog har åbnet mine øjne. 31 Vi ved, at syndere vil Gud ikke høre på, men når man er gudfrygtig og gør hans vilje, så vil Gud høre på en. 32 Det er fuldstændig uhørt, at nogen har åbnet øjnene på en, som er født blind. 33 Hvis denne mand ikke var 33 fra Gud, kunne han ikke gøre noget som helst.' 34 De svarede ham: 'Du er og bliver født i synd, og du .vil belære os?' Så udelukkede de ham af synagogen. 35 Jesus hørte, at de havde bortvist ham, og han fandt ham og sagde: 'Tror du på Menneskesønnen?' 36 Manden svarede: 'Og hvem er så det, Herre, så jeg kan komme til at tro på ham?' 37 Jesus sagde til ham: 'Du har jo set ham! Den, som taler med dig nu, ham er det.' 38 Han svarede: 'Jeg tror, Herre!' Og han knælede for Jesus. 39 Men Jesus sagde: 'Til dom er jeg kommet til denne Verden, for at de, som ikke kan se, skal få synet, og de seende blive blinde.' 40 Der var nogle farisæere hos ham. De hørte dette og sagde til ham: 'Skulle vi også være blinde?' 41 Jesus sagde til dem: 'Hvis I havde været blinde, ville I have været uden synd; men I siger om jer selv, at I ser - og jeres synd bliver stående.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV