Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Judas brev 1

1 Fra Judas, Jesu Kristi tjener, Jakobs bror, til De Kaldede, elskede i Gud Fader og bevarede for Jesus Kristus: 2 Måtte barmhjertighed, fred, kærlighed strømme ud over jer! 3 Mine kære venner! Jeg skriver altid gerne til jer om vor fælles frelse, men nu er det blevet nødvendigt at skrive for at formane jer til at kæmpe for den Kristentro, som en gang for alle er overleveret til de Hellige. 4 For der har indsneget sig nogle mennesker, som allerede for længe siden er skrevet op til denne dom: ugudelige, som forvandler vor Guds nåde til løsagtighed og fornægter den eneste hersker, vi har, vor Herre Jesus Kristus. 5 Jeg vil minde jer om, I, som har fået det hele at vide, at Herren først frelste folket ud af Ægypten, men i anden omgang tilintetgjorde han dem, som ikke troede. 6 Jeg vil minde jer om, at de engle, der ikke holdt fast ved deres embedsmyndighed, men forlod deres post, de er blevet fastholdt uophørligt i lænker i kældermørke til dom på den Store Dag, 7 som Sodoma og Gomorra og byerne der omkring - de styrtede sig ud i hor på samme måde som disse, og deres drifter var unaturlige; og derfor står de som advarende eksempel og lider straf i Evig Ild. 8 Men det samme gør disse sværmere; de besudler legemet, de foragter og bespotter den himmelske rangfølge, den myndighed, de har over sig, og den ære, de skylder den. 9 Da Ærkeenglen Mikael lå i strid med Djævelen om Moses' døde legeme, vovede han ikke at bruge spotteord i den dom, han fældede over ham; han sagde: "Herren straffe dig!" 10 Men disse mennesker spotter, hvad de ikke kender, og ødelægger sig selv med al den slags ting, som de af naturen kun forstår på samme plan som de umælende dyr. 11 Ve dem, de er kommet ind på Kains vej, de har for betaling kastet sig ud i Bileams vildfarelse, og de er gået til grunde i Koras opsætsighed. 12 Det er dem, der er de farlige skampletter på jeres kærlighedsmåltider, hvor de sidder og fylder i sig og skamløst har gjort sig til deres egne hyrder; de er som drivende skyer uden regn, senhøstlige træer, der aldrig bar frugt, to gange døde, oprykkede med rode, 13 havets vilde bølger, frådende af skamløshed, vildfarende stjerner; til dem holdes Mørkets kælderfængsel beredt til Evig Tid. 14 Enok, den syvende efter Adam, profeterede også om de mennesker og sagde: 'Se, Herren kommer med sine myriader af Hellige, 15 for at holde dom over alle og gå i rette med alle ugudelige angående alle deres ugudelige gerninger, som de ugudeligt gjorde, og angående alle de råheder, de har sagt imod Ham, de ugudelige syndere.' 16 Det er disse mennesker, der gør ophævelser og er misfornøjede med deres skæbne, det er dem, der lader sig lede af deres begær og fører store ord i munden, mens de for betaling smigrer folk lige op i deres ansigt. 17 Men I, mine kære venner, husk på de Ord, som forud er talt af vor Herres Jesu Kristi Apostle; 18 de sagde jo til jer: 'Ved Tidernes Ende skal der komme spottere, som lever efter deres egne ugudelige begæringer.' 19 Det er de mennesker, der forvolder splittelser, de er kun sjælelige og har ikke Ånd. 20 Men I, mine kære venner, opbyg menigheden på jeres hellige Kristentro, bed i Helligånden, 21 hold jer til Guds kærlighed, idet I forventer, at vor Herres Jesu Kristi barmhjertighed skal give jer Evigt Liv. 22 Nogle, nemlig de tvivlende, skal I vise barmhjertighed; 23 andre skal I frelse ved at rive dem ud af ilden, og nogle skal I vise barmhjertighed med nogen ængstelse, for I skal sky endog den skjorte, der er besudlet af synden. 24 Han, som har magt til at bevare jer for fald og fremstille jer uplettede og frydefulde for Guds Herlighed. 25 Han, den eneste Gud, vor Frelser ved Jesus Kristus, vor Herre, hans er Æren, Majestæten, Kraften og Magten, før Tiden var til og nu og til Evig Tid! Amen.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV