Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Kolossenserbrevet 2

1 Jeg vil gerne have, I skal vide, hvor alvorligt jeg tager mit arbejde for jer og dem i Laodikea og alle de andre, som jeg endnu ikke personligt har mødt 2 - hvor jeg kæmper for at sætte mod i dem og for at få dem til at holde sammen i kærlighed. De skulle så gerne trænge helt ind i den rige og sikre indsigt, helt ind til erkendelsen af Guds Mysterium - Kristus, 3 i hvem alle visdommens og erkendelsens skatte findes skjult. 4 Dette siger jeg, for at der ikke skal komme nogle veltalende mennesker og narre jer over på deres side. 5 Selvom jeg ikke er sammen med jer, er jeg hos jer i tanken og ser og glæder mig over, at der er orden og fasthed i jeres tro på Kristus. 6 I har taget imod Kristus Jesus og anerkendt ham som jeres Herre. 7 Nu må I så indrette jeres livsførelse efter den kendsgerning at I hører Kristus til. Han må være jeres faste holdepunkt, den, bygger jeres tilværelse på. Den sikre grund under jeres fødder må være den Tro, I har modtaget undervisning i med så overvældende taknemlighed. 8 Lad jer ikke indfange af dem, der kommer med deres ideologier, deres tankemæssige illusionsnumre, som hører hjemme i menneskelig tradition og styres af de omtalte hemmelighedsfulde Magter og ikke af Kristus. 9 I ham rummes hele Guddomsfylden. legemliggjort, 10 og i ham får I selv jeres Fylde, for han er Overhovedet over alle kosmiske Åndefyrster og Magter. 11 Gennem ham modtog I jeres omskærelse, men ikke med hånd og kniv. I modtog Kristus-omskærelsen, 12 dengang I aflagde jeres menneskelige og dødelige tilværelse for at lade jer begrave sammen " med ham i Dåben, og af Dåben blev I oprejst sammen med ham ved Troen på Guds kraft, som oprejste Kristus fra Døden. 13 I, som var døde i jeres overtrædelser og jeres krops 'I uomskårethed, jer gjorde Gud levende sammen med Kristus, 14 han eftergav os hele vor skyld og gjorde fordringen imod os 'i ugyldig med samt alle dens enkelte gældsposter, han fjernede den og sømmede den til Korset. 15 Og disse Åndefyrster og Magter, klædte han af og udstillede dem i hele deres nøgenhed som' fanger i Kristi triumftog. 16 Derfor skal I ikke lade nogen autoritet afgøre for jer, hvad I må spise og hvad I må drikke og hvad I skal overholde af højtider eller nymånedage eller sabbater, 17 for alt det var bare et " skyggemønster, der blev kastet tilbage fra det, som skulle komme, og som kom, da Kristus blev menneske. 18 I skal ikke lade jeres sejr narre fra jer af nogen af disse ydmyghedseksperter og engledyrkere, der vandrer ind og ud over visionernes tærskel, tåbeligt oppustede af deres jordiske spekulationer, 19 i stedet for " at holde forbindelsen med ham, som er Kirkens Hoved. Kun gennem Kristus kan Kirkens hele Legeme, understøttet og sammenholdt af ledbånd og sener, vokse sin vækst i Gud. 20 Når I nu med Kristus er afdøde fra Verdens hemmelighedsfulde Magter, hvorfor lader I dem så køre med jer, som om I stadig levede i Verden? 21 Hvorfor alt det med 'tag det ikke', 'I 'smag det ikke', 'rør det ikke' 22 - det hele er menneskebud og menneskelærdom og drejer sig om ting, som netop går til grunde, idet de bruges! 23 Man udgiver disse påbud og forbud for den højeste visdom, men denne visdom består i hjemmelavet engledyrkelse, i selvudslettelse og selvpineri, hvad der ikke tjener noget hæderligt formål, men derimod nok kan tilfredsstille fordærvet behov.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV