Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Lukasevangeliet 16

1 Han tilkaldte ham og sagde til ham: "Hvad er det, jeg hører om dig? Kom med dine regnskaber, lad os se en opgørelse. Du kan ikke beholde din stilling længere." 2 Godsforvalteren tænkte ved sig selv: "Hvad skal jeg gøre, når nu herren sætter mig fra bestillingen? Jeg duer ikke som arbejdsmand, og jeg skammer mig ved at leve som tigger. 3 Jeg tror jeg ved, hvad jeg skal gøre for at skaffe mig nogen, der vil tage venligt imod mig, når jeg bliver afskediget fra min stilling." 4 Så tilkaldte han dem, der skyldte hans herre penge, og talte med dem en for en. 5 Den første spurgte han: "Hvor meget skylder du min herre?" 6 Manden svarede: "Hundrede ankre olie." Godsforvalteren sagde: "Se, her er dit gældsbevis. Sæt dig ned og ret i en fart til halvtreds." 7 Den næste spurgte han: "Og du, hvor meget skylder du for?" Han svarede: "To hundrede halvtreds tønder hvede." Godsforvalteren sagde: "Her er dit gældsbevis, ret til to hundrede." 8 Og herren roste sin uredelige forvalter, fordi han havde handlet klogt. 9 Denne Verdens Børn er langt klogere til at omgås hinanden end Lysets Børn. Det siger jeg jer, I skal skaffe jer venner ved hjælp af uredelighedens mammon, så der, når den slipper op, kan være nogen til at modtage jer i de evige boliger. 10 Den, der er trofast i det små, er tro i det store, og den, der svigter i det små, vil svigte i det store. 11 Hvis I ikke har været tro i omgang med den svigefulde mammon, hvem vil så betro jer den sande? 12 Og hvis I ikke har været tro med fremmed gods, hvem vil så give jer noget selv? 13 Ingen tjener kan have to herrer - han vil hade den ene og elske den anden, føle hengivenhed for den ene og ringeagte den anden. I kan ikke på en gang tjene Gud og mammon.' 14 Farisæerne, der som bekendt er pengekære, hørte alt dette og trak på skuldrene ad ham. 15 Men Jesus sagde til dem:'I går og retfærdiggør jer selv over for mennesker, men Gud kender jeres hjerte; det der gør sig blandt mennesker, er af skyeligt i Guds øjne. 16 Loven og Profeterne havde gyldighed indtil Johannes; fra da af forkyndes budskabet om Guds Rige, og enhver trænger ind i det med vold. 17 Før vil Himmel og Jord forgå, før et eneste komma falder ud af Loven. 18 Den, der skiller sig fra sin hustru og ægter en anden, begår ægteskabsbrud, og den mand, der ægter en fraskilt, begår ægteskabsbrud. 19 Der var en rig mand, som gik klædt i purpur og det fineste linned og levede i fryd og herlighed. 20 Men ved hans port lå en fattig mand, der hed Lazarus dækket med bylder. 21 Hans eneste drøm var at blive mættet af det, der gik til spilde ved den rige mands bord, og gadens skabede hunde slikkede hans væskende sår. 22 Endelig døde den fattige mand, og englene førte ham til æressædet ved Abrahams bord. Også den rige mand døde og blev begravet. 23 Da han slog øjnene op, var han i Dødsriget og i stor pine. Langt borte ser han Abraham med Lazarus ved sin side, 24 og han råbte: "Fader Abraham, vær barmhjertig og send Lazarus herover! Bed ham lige dyppe fingerspidsen i vand og væde min tunge,for jeg pines i flammerne her!" 25 Abraham svarede: "Barn, husk på, at du fik det gode, der tilkom dig, mens du levede, og Lazarus fik det onde. Nu får han lindring her, og du er i pine. 26 Og for øvrigt er der lagt en bred kløft mellem os og jer, for at det ikke skal være muligt for nogen at komme herfra over til jer, selvom de ville, og for at man heller ikke skal kunne sætte over til os derovrefra." 27 Den rige mand sagde: "Så beder jeg dig nu, Fader, om du vil sende Lazarus hjem til min fars hus, 28 hvor jeg har fem brødre. Han kan fortælle dem, hvad han selv har set, så de ikke også skal ende på dette pinested." 29 Abraham svarer: "De har Moses og Profeterne, de kan høre dem!" 30 Men den rige mand sagde: "Nej, Fader Abraham, men hvis der var en, der ville drage op til dem fra Dødsriget, så ville de vende om." 31 Abraham svarede: "Hvis de ikke hører Moses og Profeterne, lader de sig heller ikke overbevise ved, at nogen står op fra Døden."
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV