Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Lukasevangeliet 5

1 Menneskemængden trængte sig ind på Jesus for at høre Guds Ord, engang da han stod ved Gennesaret Sø. 2 Ved bredden så Jesus to både ligge; fiskerne var gået fra borde og var ved at rense garnene. 3 Han gik i en af bådene, den, der var Simons, og bad ham lægge lidt fra land, og satte sig så og talte til mængden fra båden. 4 Da han havde endt sin tale, sagde han til Simon: 'Læg ud på dybt vand, og kast jeres garn ud til fangst.' 5 Simon svarede: 'Mester, hele natten har vi slidt i det, og intet har vi fanget, men på dit Ord vil jeg kaste garnene ud!' 6 Det gjorde de, og fik en stor mængde fisk i nettet; garnene gik i stykker, 7 og de gjorde tegn til fiskerne i den anden båd, at de skulle komme dem til undsætning. De kom, og de fyldte begge bådene, så de var ved at synke. 8 Da Simon Peter så det, kastede han sig på knæ for Jesus og sagde: 'Hold dig fra mig, Herre, Jeg er et syndigt menneske!’. 9 For han og alle de, der var med ham, var grebet af rædsel over den fangst, de havde fået, 10 og på samme måde gik det Jakob og Johannes, de to Zebedæussønner, som var Simons kammerater. Men Jesus sagde til Simon: 'Vær ikke bange! Fra nu af skal du fange mennesker!' 11 Og de trak bådene på land, forlod alt og fulgte ham. 12 Engang opholdt Jesus sig i en af byerne, hvor der var en mand, som var hårdt angrebet af spedalskhed. Da han så Jesus, faldt han ned med ansigtet mod jorden og sagde bønfaldende: 'Herre, du an gøre mig rask, hvis du vil!' 13 Jesus rak e hånden ud, rørte ved ham og sagde: 'Jeg vil, liv rask!' Og i de samme var spedalskheden borte. 14 Jesus pålagde ham ikke at sig det til nogen, men: 'Gå hen og lad dig syne af præsten, og frembær det renselsesoffer, som Moses har forondnet til vitterlighed.' 15 Alligevel nåede beretningerne om Jesus stadig videre omkring, og store mængder strømmede til for at høre og for at blive helbredt for deres svagheder. 16 Men når han kunne, trak han sig tilbage til øde steder for at bede. 17 En dag sad Jesus og underviste, og sammen med ham sad farisæere og lovlærere, der var kommet fra alle Galilæas og Judæas byer og fra Jerusalem. Han havde magt fra Gud til at helbrede, 18 og da kom nogle mænd bærende på en båre med en mand, der var lam. Først prøvede de at få den lamme ind i huset og lægge ham foran Jesus, 19 men da det viste sig, at de ikke kunne komme ind for de mange mennesker gik de op på taget og hen over tagstenene og firede ham og båren ned midt foran Jesus. 20 Da Jesus så deres tro, sagde han: Menneske, dine synder er tilgivet dig" 21 De skriftlærde og farisæer begyndte at mumle til hinanden 'Hvem er han? Dette her er ’Gudsbespottelse! Hvem andre end Gud har magt til at give syndsforladelse?' 22 Jesus vidste, hvad de tænkte, og svarede dem: 23 Hvad er det for tanker I har? Hvad er det letteste? At sige: "Dine synder er dig tilgivet" eller at sige' "Rejs dig, gå på dine ben'? 24 Men for at I skal vide, at Menneskesønnen har myndighed på Jorden til at tilgive synder, sagde han til den lamme: 'Jeg siger dig, rejs dig op, tag din båre og gå hjem!’ 25 Og med det samme rejste han sig for alles øjne tog det, han lå på, og gik af sted til sit hjem, og hele vejen lovpriste han Gud. 26 Alle blev ude af sig selv og lovpriste Gud og sagde fulde af ærefrygt: 'I dag har vi set det utrolige!' 27 Da Jesus gik derfra, så han en tolder, som hed Levi, sidde ved toldstedet, og han sagde til ham: ’Følg mig!' 28 Levi lod det hele ligge og rejste sig og fulgte Jesus. 29 Han holdt en stor fest for Jesus i sit hus, og en mængde toldere og andre var bedt sammen med dem. 30 Farisæerne og deres skriftlærde var forargede og sagde til Jesu disciple: ’Hvorfor spiser og drikker I sammen med toldere og syndere?’ 31 Jesus svarede dem: 'De, som er raske, har ikke brug for læge, men det har de syge; 32 jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige men syndere vil jeg kalde til at vende om.' 33 Men de sagde til ham: Johannes-disciplene faster hyppigt og holder bøn, farisæernes disciple også, men dine disciple spiser og drikker uden hensyn til fasten!' 34 Jesus sagde til dem: 'Mon I kan få brudgommens venner til at faste, så længe de fester med brudgommen? 35 Der kommer andre tider, når brudgommen bliver taget fra dem, - da bliver det fastetider.' 36 Jesus sagde dem også en lignelse: 'Ingen skærer en lap ud af sit nye tøj og syr den på det gamle; gør man det, har man skåret sit nye tøj i stykker, og lappen passer alligevel ikke på det gamle tøj, 37 Og ingen kommer ung vin på gamle møre lædersække; gør man det, sprænger den unge vin lædersækkene, vinen spildes, og lædersækkene går til. 38 Ny vin skal på nye lædersække! 39 Men ingen, som har vænnet sig til den gamle vin, bryder sig om den unge, han vil sige: Den gamle vin er god nok!'
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV