Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Markusevangeliet 2

1 Jesus vendte tilbage til Kapernaum. Nogle dage efter hørte folk, at han var hjemme, 2 og straks stillede en masse mennesker sammen, så de slet ikke kunne være der, men stod langt ud på gaden, og han talte Ordet til dem. 3 Der kommer nogen bærende med en lam mand og vil hen til Jesus - de var fire om det. 4 Da de ikke kunne få manden hen til ham for menneskemængden, tog de taget af ovenover, hvor han var, og da de havde fået hul på det, firede de tæppet med den lamme ned. 5 Jesus ser deres tro, og han siger til den lamme: 'Mit Barn, dine synder er dig tilgivet.' 6 Der var nogle skriftlærde til stede; de sad og gjorde sig deres tanker: 7 Hvor kan den mand dog sige sådan - det er den rene Gudsbespottelse. Hvem har magt til at tilgive synder undtagen en eneste - Gud? 8 Straks gennemskuer Jesus deres tanker, og han siger til dem: 'Hvad er det, I sidder og tænker? 9 Hvad er det letteste - at sige til den lamme: "Dine synder er dig tilgivet", eller at sige: "Rejs dig op, tag dit tæppe og gå på dine ben?" 10 Men for at I skal vide, at Menneskesønnen har myndighed her på Jorden til at tilgive synder - siger han til den lamme: 11 'Jeg siger dig, rejs dig op, tag dit tæppe og gå hjem! 12 Manden rejste sig, tog straks sit tæppe og gik lige for øjnene af dem alles ammen, så de blev ude af sig selv og gav Gud ære og sagde: 'Aldrig har vi set noget lignende!' 13 Jesus gik atter ud langs Søen, og folkemængden kom ud til ham, og han talte til dem. 14 Undervejs så han Levi, Alfæus' søn, sidde ved toldstedet, og han siger til ham: 'Kom med!' Levi rejste sig og gik med ham. 15 Da Jesus nu gik til bords hjemme hos Levi, var der også mange toldere og syndere ved bordet sammen med Jesus og hans disciple, for der var mange af den slags, der fulgte ham. 16 De skriftlærde af farisæerpartiet opdagede, at han spiste med syndere og toldere, og sagde til hans disciple: 'Han spiser jo med toldere og syndere!' 17 Da Jesus hørte det, siger han til dem: 'De raske har ikke brug for læge, men det har de syge; jeg er ikke kommet for at kalde retfærdige, men syndere.' 18 Johannes' disciple og farisæerne holdt faste. Der kommer nogle og spørger Jesus: 'Hvor kan det være, at dine disciple ikke skal faste, når Johannes' og farisæernes disciple gør det?' 19 Jesus svarede: 'Kan brudgommens venner faste, samtidig med, at de fester med ham? Så lang tid de har brudgommen iblandt sig, kan de ikke faste. 20 Men de dage skal komme, da brudgommen er taget fra dem - da skal de faste, på den dag. 21 Ingen lapper gammelt tøj med et stykke stift nyt stof; gør man det, vil den nye lap rive i det gamle stof, og flængen blive værre. 22 Og ingen kommer ung vin på gamle møre lædersække; gør man det, sprænger vinen sækkene, og både vin og sække går til. Nej - ung vin på nye sække!' 23 Det hændte sig, at Jesus en sabbat gik gennem en kornmark, og hans disciple gav sig til at gnide kerner ud af aks, som de plukkede langs stien. 24 Farisæerne sagde nu til ham: 'Se, hvad de gør på en sabbat - det er ulovligt!' 25 Jesus svarer: 'Har I aldrig læst, hvad David gjorde, da han var i nød og sultede, han og hans mænd? Hvordan de gik ind i Guds hus 26 - det var dengang Abjatar var ypperstepræst - og spiste skuebrødene, som kun præsterne har lov til at spise, og han delte også ud til dem, der var med ham.' 27 Og Jesus sagde til dem: 'Sabbaten blev til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbatens. 28 Derfor er Menneskesønnen Herre, også over sabbaten.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV