Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Mattæusevangeliet 11

1 Med disse ord afsluttede Jesus forberedelsen af sine tolv disciple. Han forlod stedet og gik videre for at undervise og forkynde i Israels byer. 2 I sit fængsel havde Johannes hørt om Kristi gerninger. Han sendte bud med nogle disciple og lod spørge: 3 'Er du den Kommende, eller skal vi vente en anden?' 4 Jesus svarede dem: 'Gå tilbage og fortæl Johannes, hvad I hører og ser: 5 De blinde kan atter se og de lamme gå, de spedalske bliver helbredt og de døve hører, de døde rejser sig, og de fattige hører godt nyt. 6 Og salig den, der ikke bliver forarget over mig!' 7 Da de var gået, gav Jesus sig til at tale til mængden om Johannes: 'Hvorfor gik I ud i ørkenen? For at se et siv, der svajer for vinden? 8 Tværtimod! Hvorfor gik I derud? For at se en mand, der klædte sig lækkert? Nej. Den slags mænd har man på kongernes slotte. 9 Jamen hvorfor gik I da derud? Det var vel for at se en profet? Ja, og jeg siger jer, han var langt mere end en profet. 10 Han er den, om hvem der blev skrevet: Se, jeg sender min engel som bud i forvejen for dig, han skal bane vejen foran dig. 11 Det siger jeg jer, aldrig er der født noget menneske større end Johannes Døber - men den mindste i Gudsriget er større end han. 12 Fra Johannes Døbers dage indtil nu tages Gudsriget med storm, og de fremstormende løber af med det. 13 Profeterne og Loven havde ordet indtil Johannes, 14 og hvis I vil tage imod det, så er han Elias, hvis komme er forudsagt. 15 Den, som har øren at høre med, han høre! 16 Hvorledes skal jeg skildre denne tids mennesker? De ligner børn, som sidder på torvet og råber over til hinanden: 17 Vi spillede på fløjte for jer, og I gad ikke danse, vi ville lege begravelse, og I gad ikke græde. 18 Først kom Johannes. Han hverken spiste eller drak, og de siger: "Han er gal." 19 Så kom Menneskesønnen. Han både spiser og drikker, og de siger: "Sådan en ædedolk og fyldebøtte, ven med toldere og syndere." Dog - visdommen skal man kende på dens gerninger.' 20 Og Jesus gav sig til at fordømme de byer, hvor han havde gjort sine fleste Gudsgerninger, fordi de ikke havde omvendt sig: 21 'Ve dig, Korazin, ve dig, Betsajda! Hvis Tyrus og Sidon havde oplevet de samme Gudsgerninger som I, var de for længst vendt om og havde klædt sig i, sæk og aske. 22 Men det siger jeg, det skal gå Tyrus og Sidon lempeligere på Dommens Dag end jer. 23 Og du, Kapernaum, tror du, at du skal løftes op til Himmelen? Nej, du går ned i Dødsriget. For hvis Sodoma havde oplevet de samme Gudsgerninger som du, stod byen endnu den dag i dag. 24 Jeg siger jer, det skal gå Sodoma lempeligere på Dommens Dag end dig.' 25 Ved denne tid var det, Jesus sagde: 'Lov og tak og evig ære være dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre, fordi du har skjult dette for de kloge og begavede, og åbenbaret det for de spæde, 26 ja, Fader, jeg lovpriser dig, fordi du har besluttet det således. 27 Mig har min Fader overdraget alt. Faderen alene kender Sønnen, ingen anden, og Sønnen alene kender Faderen - Sønnen, og den, for hvem Sønnen vil åbenbare Ham. 28 Kom til mig, alle I forjagede og forslæbte, og jeg vil give jer hvile. 29 Gå i skole hos mig og lær hos mig, for jeg er en lærer, sagtmodig og ydmyg af hjerte, - så falder jeres sind til ro. 30 For mit åg ligger godt på skuldrene, og min byrde bæres let.'
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV