Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Mattæusevangeliet 24

1 Da Jesus forlod Templet. På vejen udkom hans disciple og ville, at I han skulle se Tempelbygningerne sammen med dem. 2 Jesus sagde: 'Se dog alt dette - jeg siger jer, det hele skal jævnes med jorden, her skal ikke blive sten på sten tilbage.'. 3 Han sad ude på Olivenbjerget, da disciplene opsøgte ham for at tale alene med ham. De spurgte: 'Vil du ikke sige os, hvornår alt det skal ske? Og hvad bliver tegnet på dit komme og Verdens Ende?' 5 Jesus svarede: 'Tag jer i agt for ikke at blive ledt på vildspor. 4 Mange skal komme i mit Navn og sige: "Jeg er Kristus," og de skal forvirre mange. 6 I skal høre krige og rygter om krig. Pas på, lad jer ikke skræmme. Det skal til. Men enden er ikke endda. 7 Folk skal rejse sig imod folk og land imod land, og der skal komme hungersnød og jordskælv så her og så dér. 8 Alt dette er kun de første veer. 9 Så skal de udlevere jer til tortur, og I skal blive dræbt, og I skal blive forhadt blandt alle folkeslag, fordi I bærer mit Navn. 10 Mange skal lade sig forlede til frafald, de skal angive hinanden og hade hinanden. 11 Der skal opstå mange løgneprofeter, og de skal vildlede mange. 12 Og fordi lovene går i opløsning, bundfryser kærligheden hos de fleste. 13 Men den, der holder ud til det sidste, han skal blive frelst. 14 Evangeliet om Riget skal forkyndes over hele Jorden og bevidnes for alle folkeslagene. Og så kommer Verdens Ende. 15 Når I ser "Ødelæggelsens vederstyggelighed" (jeg citerer profeten Daniel) "stå på hellig grund" (bemærk det, læser!), 16 så skal de, som er i Judæa, flygte ud i bjergene. 17 Den mand, som er gået ovenpå, skal ikke gå ned i stuen efter sine ting, 18 den mand, som er i marken, skal ikke vende sig om og tage sit tøj. 19 Ve de kvinder, der venter barn, ve dem, der giver die i de dage. 20 Bed om, at den store flugt ikke bliver om vinteren eller på sabbaten; 21 for der skal komme store trængsler, værre end de er set fra Verdens første dag indtil nu - og værre skal det heller aldrig blive. 22 Hvis de dage ikke blev afkortede, blev intet levende frelst; men for de Udvalgtes skyld skal disse dage blive afkortede. 23 Hvis nogen da siger til jer: "Se, dér er Kristus - nej, her er han!" - så tro det ikke. 24 Der skal opstå løgnekrister og løgneprofeter, og de skal vise store tegn og undere, for - om muligt at vildlede også de Udvalgte. 25 Husk, jeg har forudsagt jer det! 26 Hvis de nu siger til jer: "Se, han er ude i ørkenen!" - så gå ikke derud! Eller: "Se, han sidder et sted i et kammer!" - så tro det ikke! 27 For ligesom lynet kommer fra øst og blænder helt over til vest, således bliver det, når Menneskesønnen kommer. 28 Hvor ådslet er, flokkes gribbene. 29 Straks efter disse dages rædsler vil Solen blive mørke og Månen slukke sit lys og stjernerne falde fra Himmelen, og Himmelens magter vakle. 30 Da skal Menneskesønnens tegn vise sig på Himmelen, og da skal alle Jordens folk jamre, de skal se Menneskesønnen komme på Himmelens skyer med magt og megen herlighed. 31 Og han sender sine engle ud med doms trompeten, og de samler dem, han har udvalgt, fra Jordens fire hjørner, fra himmelrand til himmelrand. 32 Lad figentræet være jer en lignelse: Når saften stiger i dets grene, og bladene bryder, ved I alle rede, at sommeren er nær. 33 Således også med jer - når I ser alt dette, ved I, at han er lige uden for døren. 34 Det siger jeg jer, dette slægtled skal ikke nå at dø, før alt dette sker. 35 Himmelen og Jorden forgår, men aldrig mine Ord. 36 Denne dag og time kender ingen, hverken Guds engle' eller Sønnen, kun Faderen, han alene. 37 Ligesom det var i Noas dage, således bliver det, når Menneskesønnen kommer. 38 Som de levede i dagene før den Store Flod, - de åd og de drak, de aftalte ægteskaber og holdt bryllupsfester, lige til den dag, da Noa gik ind i Arken, 39 og intet anede de, før den Store Flod kom og tog dem alle - således bliver det, når Menneskesønnen kommer. 40 Da skal to mænd arbejde i marken - én tages med, én lades tilbage; 41 to kvinder maler ved kværnen, én tages med, én lades tilbage. 42 Derfor, våg! I ved ikke, på hvilken dag jeres Herre kommer. 43 Tænk jer om: Hvis husfaderen vidste, på hvad tid af natten tyven ville komme, ville han ligge vågen for at hindre, at der skete indbrud i hans hus. 44 Derfor skal også I holde jer rede, for Menneskesønnen kommer i den time, I ikke tænker. 45 Hvem er nu en tro og klog tjener? Det er ham, Herren har sat til at lede tjenerskabet og sørge for, at folkene får deres forplejning til tiden, 46 og salig den tjener, når hans herre kommer og finder, at han også gør det. 47 Det siger jeg jer, han vil sætte ham til at bestyre hele sit gods. 48 Hvis en slet tjener siger til sig selv: "Det trækker ud med min herres hjemkomst!" 49 - og så begynder at tyrannisere sine medtjenere og indbyde sine svirebrødre til at æde og drikke med sig 50 - så kommer denne tjeners herre en dag, han ikke venter, en time, han ikke ved, 51 og hugger ham ned, og han får sin lod blandt hyklerne. Der skal være gråd og tænderskæren.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV