Seidelin                                                                                           tilbage

Klik på versets nummer for at sammenligne oversættelser.

Romerbrevet 12

1 Brødre, nu henstiller jeg til jer ved Guds barmhjertighed, at I fremstiller jer selv som et levende offer, helligt, glædeligt for Gud - det er at holde Gudstjeneste i hans Ånd. ' 2 Tilpas jer ikke efter den ånd, der til enhver tid råder i Verden, men lad jer omdanne ved en fornyelse af jeres tankeliv til at skønne, hvad der er Guds vilje - hvad han finder godt, glædeligt, fuldkomment. 3 Med hensyn til det, der her skal siges til hver enkelt af jer, må jeg henvise til den nådegave, som er mig betroet: 4 Man skal ikke lade sin ånd flyve højere, end det er rimeligt og forstandigt. Derimod skal man stræbe efter rolig, nøgtern selvvurdering, idet Gud har tildelt enhver et vist mål af tro. 5 Der skal mange legemsdele til at danne et legeme, og ikke alle disse forskellige dele har samme opgave. 6 På samme måde udgør alle vi mange et legeme i Kristus, og hver for sig er vi afhængige af alle de andre. 7 Alle har vi modtaget nåde fra Gud, men nåden er givet os som forskelligartede gaver. Det kan være evne for profeti, så følg troslæren, 8 eller for at tjene i menigheden, så gør det, eller for at undervise, så gør det, eller det kan være evne for at tale med mennesker, så driv sjælesorg, eller for at yde økonomisk støtte, så gør det uden bagtanker, eller for at lede menigheden, så vær flittig, eller for at fordele fattighjælp, så med venlig munterhed! 9 Kærligheden skal være uhyklet. I skal sky det onde og knytte jer til det gode, 10 I skal være hinanden hjerteligt hengivne i oprigtig broderkærlighed, kappes om at vise hinanden respekt, være arbejdsivrige og 11 ikke sløve,brændende i ånden, virksomme i Herrens tjeneste, 12 glade i håbet, udholdende under trængsler, utrættelige i bøn; 13 I skal dele med nødlidende Hellige, lægge vægt på at vise gæstfrihed. 14 Velsign jeres forfølgere, velsign og forband ikke. 15 Glæd jer med de glade og græd med de grædende. 16 Jeres tanker skal I rette mod det fælles mål, undgå den høje flugt, søg gerne mod det jævne. Stol ikke for sikkert på jeres egen klogskab! 17 Gengæld aldrig ondt med ondt, tag hensyn til, hvad der forekommer alle godt. 18 Hold så vidt muligt fra jeres side fred med alle mennesker. 19 Tag ikke jer selv til rette, kære venner, overlad pladsen til Guds Vrede, som Skriften siger: "Mig tilkommer det at skaffe ret. Skal der gengældes, så lad mig, siger Herren." 20 Men: "Sulter din fjende, så giv ham noget at spise; tørster han, så giv ham noget at drikke. Gør du det, sanker du gloende kul på hans hoved." 21 Lad dig ikke besejre af det onde - du skal besejre det onde med det gode.
Forrige kapitel                                                                                        Næste kapitel
Kapitlet i tre forskellige oversættelser

1992 - 31/48 - Guds Ord

Den Ny Aftale - 1992 - KJV

31-48 - 1647 - KJV