| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 19: 19 |
| 2000 Medan hornet ljöd allt starkare talade Mose, och Gud svarade honom med ljudlig röst. | reformationsbibeln Och när det ljöd ett utdraget basunljud, som tilltog och blev starkare och starkare, talade Mose och Gud svarade honom med hög röst. | folkbibeln Basunljudet blev starkare och starkare. Mose talade och Gud svarade honom med hög röst. |
| 1917 Och basunljudet blev allt starkare och starkare. Mose talade, och Gud svarade honom med hög röst. | 1873 Och basunens ljud gick, och vardt ju starkare. Mose talade, och Gud svarade honom öfverljudt. | 1647 Chr 4 Oc Basunens liud blef ved / oc var megit stærck: Mose talde / oc Gud svarede hannem liudeligen. |
| norska 1930 19 Og basunens lyd tok til og blev sterkere og sterkere; Moses talte, og Gud svarte ham med lydelig røst. | Bibelen Guds Ord Da det lød et langt støt fra hornet, og det ble sterkere og sterkere, talte Moses, og Gud svarte ham med kraftig røst. | King James version And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice. |