Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Moseboken 19: 21


2000
Herren sade till honom: ”Gå ner och varna folket så att de inte tränger sig fram för att se Herren, ty då kommer många av dem att mista livet.
reformationsbibeln
Och Herren sa till Mose: Gå ner och varna folket, så att de inte tränger sig fram för att se Herren, för då kommer många av dem att mista livet.
folkbibeln
Och HERREN sade till Mose: "Gå ner och varna folket, så att de inte tränger sig fram till HERREN för att se, ty då kommer många av dem att falla ner och dö.
1917
Och HERREN sade till Mose: ”Stig ned och varna folket, så att de icke tränga sig fram för att se HERREN, ty då skola många av dem falla.
1873
Då sade HERREN till honom: Gack neder, och betyga folkena, att de icke träda fram till HERRAN, att de skola se honom, och månge falla af dem.
1647 Chr 4
Da sagde HErren til Mose / Stjg ned / oc vidn for Folcket / ad de icke / maa skee / bryde fræm til HErren / ad see / thi der maatte mange falde af dem.
norska 1930
21 Og Herren sa til Moses: Stig ned og advar folket, så de ikke trenger sig frem til Herren for å se ham, for da kommer mange av dem til å falle.
Bibelen Guds Ord
Herren sa til Moses: "Gå ned og advar folket, så de ikke bryter seg fram til Herren for å skue, og mange omkommer.
King James version
And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.

danska vers